See lód in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lodów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lodowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lodom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lodami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lodach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "budować zamki na lodzie"
},
{
"word": "iść jak po lodzie"
},
{
"word": "mieć pieniędzy jak lodu"
},
{
"word": "stąpać po cienkim lodzie"
},
{
"word": "stąpać po kruchym lodzie"
},
{
"word": "suchy lód"
},
{
"word": "przełamywać lody"
},
{
"word": "przełamać pierwsze lody"
},
{
"word": "zimny jak lód"
},
{
"word": "zostać na lodzie"
},
{
"word": "zostawić na lodzie"
},
{
"word": "przysłowia: koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są"
},
{
"word": "gdy na świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w Eugeniego lód albo woda, taka i lipcowa pokaże się pogoda"
},
{
"word": "gdy w świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w Katarzynę lód nie stanie – szykuj sanie, gdy w Katarzynę mróz – szykuj wóz"
},
{
"word": "kiedy w Gromniczną gęś chodzi po wodzie, to będzie na Wielkanoc chodzić po lodzie"
},
{
"word": "na Katarzynę gęś po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kostka lodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokryć się lodem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lód topnieje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jeździć na lodzie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tafla lodu"
},
{
"word": "ciepły lód"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "lodowisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lodziarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodziarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obladzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oblodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lodowacenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlodowacenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlodzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "lodzik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "obladzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oblodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "lodowacieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zlodowacieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lodowy"
},
{
"word": "lodowaty"
},
{
"word": "lodowcowy"
},
{
"word": "polodowcowy"
},
{
"word": "zalodzony"
},
{
"word": "oblodzony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lodowo"
},
{
"word": "lodowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poproszę dwie kostki lodu do whisky."
}
],
"glosses": [
"stały stan skupienia wody"
],
"id": "pl-lód-pl-noun-qNjYPO24",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podczas meczu hokejowego, znowu na lodzie dominowali Kanadyjczycy."
}
],
"glosses": [
"lodowisko"
],
"id": "pl-lód-pl-noun-A3FGIoNF",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lut"
},
{
"ipa": "lut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lód.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Pl-lód.ogg/Pl-lód.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lód.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lód.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lód.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lodowisko"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "baraf"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "ys"
},
{
"lang": "alemański",
"lang_code": "als",
"sense_index": "1.1",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kdaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kda-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جليد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثلج"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "xelu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izotz"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "боҙ"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बरफ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лёд"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lod"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "is"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ais"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "jää"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jää"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lód"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "siku"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "kerach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קרח"
},
{
"lang": "hetycki",
"lang_code": "hit",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𒂊𒃷"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बर्फ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "es"
},
{
"lang": "inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense_index": "1.1",
"word": "siku"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ís"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "氷"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ajz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אײַז"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "lód"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaç"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мұз"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "chullunku"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "муз"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "얼음"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1.1",
"word": "galási"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledas"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Äis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "glacies"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мраз"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "ais"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rio"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ijs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eis"
},
{
"lang": "nieniecki",
"lang_code": "yrk",
"sense_index": "1.1",
"word": "салаба"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "их"
},
{
"lang": "pensylwański",
"lang_code": "pdc",
"sense_index": "1.1",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "yakh",
"sense_index": "1.1",
"word": "یخ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лёд"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gheață"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľad"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "īs"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aig"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "barafu"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "dèigh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "is"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "yelo"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "buz"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aisa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лід"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "iâ"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "jä"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jég"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aeis"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ȧjs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ajs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "leds"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ice"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "izotz-pista"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледена пързалка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лёд"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "is"
}
],
"word": "lód"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "loda",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lodów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lodowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lodom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "loda",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lodami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lodach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "budować zamki na lodzie"
},
{
"word": "iść jak po lodzie"
},
{
"word": "mieć pieniędzy jak lodu"
},
{
"word": "stąpać po cienkim lodzie"
},
{
"word": "stąpać po kruchym lodzie"
},
{
"word": "suchy lód"
},
{
"word": "przełamywać lody"
},
{
"word": "przełamać pierwsze lody"
},
{
"word": "zimny jak lód"
},
{
"word": "zostać na lodzie"
},
{
"word": "zostawić na lodzie"
},
{
"word": "przysłowia: koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są"
},
{
"word": "gdy na świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w Eugeniego lód albo woda, taka i lipcowa pokaże się pogoda"
},
{
"word": "gdy w świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w Katarzynę lód nie stanie – szykuj sanie, gdy w Katarzynę mróz – szykuj wóz"
},
{
"word": "kiedy w Gromniczną gęś chodzi po wodzie, to będzie na Wielkanoc chodzić po lodzie"
},
{
"word": "na Katarzynę gęś po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pójść"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pojechać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… na lody"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zaprosić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zabrać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… kogoś na lody"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lizać loda (lody)"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lody śmietankowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "waniliowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pistacjowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "truskawkowe / …"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lód na patyku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lody gałkowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "włoskie"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zrobić komuś loda"
},
{
"word": "ciepły lód"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "lodowisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lodziarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodziarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obladzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oblodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lodowacenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlodowacenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlodzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "lodzik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "obladzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oblodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "lodowacieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zlodowacieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lodowy"
},
{
"word": "lodowaty"
},
{
"word": "lodowcowy"
},
{
"word": "polodowcowy"
},
{
"word": "zalodzony"
},
{
"word": "oblodzony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lodowo"
},
{
"word": "lodowato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mamo, kup mi loda!"
}
],
"glosses": [
"porcja lodów przeznaczona do zjedzenia przez jedną osobę"
],
"id": "pl-lód-pl-noun-OmkjKdix",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chcesz loda?"
}
],
"glosses": [
"fellatio"
],
"id": "pl-lód-pl-noun-5c0SQ-Dp",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lut"
},
{
"ipa": "lut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lód.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Pl-lód.ogg/Pl-lód.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lód.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lód.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lód.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "ice cream"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "ice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "مثلجات"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "izozki"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "марожанае"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sladoled"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "glaciaĵo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2.1",
"word": "jäätis"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "jäätelö"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "glida",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גלידה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "āiskrīm",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आइसक्रीम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helado"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "アイスクリーム"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ajzkrem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײַזקרעם"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelat"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2.1",
"word": "балмұздақ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2.1",
"word": "아이스크림"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"word": "ledai"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldējums"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Speiseeis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παγωτό"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "2.1",
"word": "պաղպաղակ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мороженое"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înghețată"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "glass"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "2.1",
"word": "aiskrim"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "dondurma"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "морозиво"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "2.1",
"word": "jähine"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "fagylalt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aeis"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ȧjs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ajs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "blowjob"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свирка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минет"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кавал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фелацио"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "midzo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минет"
}
],
"word": "lód"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "lody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lodów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lodowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lodom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lodami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lodach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "budować zamki na lodzie"
},
{
"word": "iść jak po lodzie"
},
{
"word": "mieć pieniędzy jak lodu"
},
{
"word": "stąpać po cienkim lodzie"
},
{
"word": "stąpać po kruchym lodzie"
},
{
"word": "suchy lód"
},
{
"word": "przełamywać lody"
},
{
"word": "przełamać pierwsze lody"
},
{
"word": "zimny jak lód"
},
{
"word": "zostać na lodzie"
},
{
"word": "zostawić na lodzie"
},
{
"word": "przysłowia: koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są"
},
{
"word": "gdy na świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w Eugeniego lód albo woda, taka i lipcowa pokaże się pogoda"
},
{
"word": "gdy w świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w Katarzynę lód nie stanie – szykuj sanie, gdy w Katarzynę mróz – szykuj wóz"
},
{
"word": "kiedy w Gromniczną gęś chodzi po wodzie, to będzie na Wielkanoc chodzić po lodzie"
},
{
"word": "na Katarzynę gęś po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kostka lodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokryć się lodem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lód topnieje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jeździć na lodzie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tafla lodu"
},
{
"word": "ciepły lód"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "lodowisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lodziarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodziarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obladzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oblodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lodowacenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlodowacenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlodzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "lodzik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "obladzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oblodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "lodowacieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zlodowacieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lodowy"
},
{
"word": "lodowaty"
},
{
"word": "lodowcowy"
},
{
"word": "polodowcowy"
},
{
"word": "zalodzony"
},
{
"word": "oblodzony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lodowo"
},
{
"word": "lodowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poproszę dwie kostki lodu do whisky."
}
],
"glosses": [
"stały stan skupienia wody"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podczas meczu hokejowego, znowu na lodzie dominowali Kanadyjczycy."
}
],
"glosses": [
"lodowisko"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lut"
},
{
"ipa": "lut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lód.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Pl-lód.ogg/Pl-lód.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lód.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lód.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lód.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lodowisko"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "baraf"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "ys"
},
{
"lang": "alemański",
"lang_code": "als",
"sense_index": "1.1",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kdaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kda-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جليد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثلج"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "xelu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izotz"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "боҙ"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बरफ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лёд"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lod"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "is"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ais"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "jää"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jää"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lód"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "siku"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "kerach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קרח"
},
{
"lang": "hetycki",
"lang_code": "hit",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𒂊𒃷"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बर्फ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "es"
},
{
"lang": "inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense_index": "1.1",
"word": "siku"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ís"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "氷"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ajz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אײַז"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "lód"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaç"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мұз"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "chullunku"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "муз"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "얼음"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1.1",
"word": "galási"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledas"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Äis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "glacies"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledus"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мраз"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "ais"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rio"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ijs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eis"
},
{
"lang": "nieniecki",
"lang_code": "yrk",
"sense_index": "1.1",
"word": "салаба"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "их"
},
{
"lang": "pensylwański",
"lang_code": "pdc",
"sense_index": "1.1",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "yakh",
"sense_index": "1.1",
"word": "یخ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лёд"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gheață"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľad"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "īs"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aig"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "barafu"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "dèigh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "is"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "yelo"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "buz"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aisa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лід"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "iâ"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "jä"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jég"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aeis"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ȧjs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ajs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "leds"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ice"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "izotz-pista"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледена пързалка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лёд"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "is"
}
],
"word": "lód"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "lody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "loda",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lodów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lodowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lodom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "loda",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lodami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lodach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "budować zamki na lodzie"
},
{
"word": "iść jak po lodzie"
},
{
"word": "mieć pieniędzy jak lodu"
},
{
"word": "stąpać po cienkim lodzie"
},
{
"word": "stąpać po kruchym lodzie"
},
{
"word": "suchy lód"
},
{
"word": "przełamywać lody"
},
{
"word": "przełamać pierwsze lody"
},
{
"word": "zimny jak lód"
},
{
"word": "zostać na lodzie"
},
{
"word": "zostawić na lodzie"
},
{
"word": "przysłowia: koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są"
},
{
"word": "gdy na świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w Eugeniego lód albo woda, taka i lipcowa pokaże się pogoda"
},
{
"word": "gdy w świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie"
},
{
"word": "gdy w Katarzynę lód nie stanie – szykuj sanie, gdy w Katarzynę mróz – szykuj wóz"
},
{
"word": "kiedy w Gromniczną gęś chodzi po wodzie, to będzie na Wielkanoc chodzić po lodzie"
},
{
"word": "na Katarzynę gęś po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pójść"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pojechać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… na lody"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zaprosić"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zabrać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… kogoś na lody"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lizać loda (lody)"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lody śmietankowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "waniliowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pistacjowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "truskawkowe / …"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lód na patyku"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lody gałkowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "włoskie"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zrobić komuś loda"
},
{
"word": "ciepły lód"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "lodowisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lodziarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodziarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obladzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oblodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lodowacenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlodowacenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlodzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "lodzik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "obladzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oblodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "lodowacieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zlodowacieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lodowy"
},
{
"word": "lodowaty"
},
{
"word": "lodowcowy"
},
{
"word": "polodowcowy"
},
{
"word": "zalodzony"
},
{
"word": "oblodzony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lodowo"
},
{
"word": "lodowato"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Mamo, kup mi loda!"
}
],
"glosses": [
"porcja lodów przeznaczona do zjedzenia przez jedną osobę"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chcesz loda?"
}
],
"glosses": [
"fellatio"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lut"
},
{
"ipa": "lut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lód.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Pl-lód.ogg/Pl-lód.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lód.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lód.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lód.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lód.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "ice cream"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "ice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "مثلجات"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "izozki"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "марожанае"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sladoled"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "glaciaĵo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2.1",
"word": "jäätis"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "jäätelö"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "glida",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גלידה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "āiskrīm",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आइसक्रीम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helado"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "アイスクリーム"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ajzkrem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײַזקרעם"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelat"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2.1",
"word": "балмұздақ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2.1",
"word": "아이스크림"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"word": "ledai"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldējums"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Speiseeis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παγωτό"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "2.1",
"word": "պաղպաղակ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мороженое"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înghețată"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "glass"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "2.1",
"word": "aiskrim"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "dondurma"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "морозиво"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "2.1",
"word": "jähine"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "fagylalt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aeis"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ȧjs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ajs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "blowjob"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свирка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минет"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кавал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фелацио"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "midzo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минет"
}
],
"word": "lód"
}
Download raw JSONL data for lód meaning in język polski (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.