See kozioł ofiarny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kozła ofiarnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kozłowi ofiarnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kozła ofiarnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kozłem ofiarnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koźle ofiarnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koźle ofiarny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kozły ofiarne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kozłów ofiarnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kozłom ofiarnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kozły ofiarne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kozłami ofiarnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kozłach ofiarnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kozły ofiarne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zostać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stać się kozłem ofiarnym"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Służby specjalne zrobiły z niego kozła ofiarnego i wsadziły do więzienia."
}
],
"glosses": [
"człowiek, na którego inni zrzucają całą odpowiedzialność za coś"
],
"id": "pl-kozioł_ofiarny-pl-noun-xF895UTy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ofiara z kozła składana Bogu, wg Bibliii, za grzechy ludzi"
],
"id": "pl-kozioł_ofiarny-pl-noun-3pDs9Cdm",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Biblical",
"literally"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʑɔw ɔˈfʲjarnɨ"
},
{
"ipa": "koźou̯ ofʹi ̯arny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kozioł ofiarny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Pl-kozioł_ofiarny.ogg/Pl-kozioł_ofiarny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kozioł ofiarny.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "бзэджэтелъхьапӏ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokë turku"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scapegoat"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "казёл адпушчэння"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žrtveno janje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obětní beránek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syndebuk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouc émissaire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête de Turc"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "განტევების ვაცი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cabeza de turco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chivo expiatorio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "blóraböggull"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "soer-lazozl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׂעיר־לעזאָזל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kapore-hindl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "כּפּרה־הינדל"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zondebok"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sündenbock"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karnickel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syndebukk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syndebukk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποδιοπομπαίος τράγος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bode expiatório"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козёл отпущения"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obetný baránok"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀποδιοπομπαῖος τράγος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syndabock"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "günah keçisi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şamar oğlanı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козел відпущення"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bűnbak"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capro espiatorio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capro emissario"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "scapegoat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouc émissaire"
}
],
"word": "kozioł ofiarny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kozła ofiarnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kozłowi ofiarnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kozła ofiarnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kozłem ofiarnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koźle ofiarnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koźle ofiarny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kozły ofiarne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kozłów ofiarnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kozłom ofiarnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kozły ofiarne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kozłami ofiarnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kozłach ofiarnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kozły ofiarne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zostać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stać się kozłem ofiarnym"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Służby specjalne zrobiły z niego kozła ofiarnego i wsadziły do więzienia."
}
],
"glosses": [
"człowiek, na którego inni zrzucają całą odpowiedzialność za coś"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ofiara z kozła składana Bogu, wg Bibliii, za grzechy ludzi"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Biblical",
"literally"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʑɔw ɔˈfʲjarnɨ"
},
{
"ipa": "koźou̯ ofʹi ̯arny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kozioł ofiarny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Pl-kozioł_ofiarny.ogg/Pl-kozioł_ofiarny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kozioł ofiarny.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "бзэджэтелъхьапӏ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokë turku"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scapegoat"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "казёл адпушчэння"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žrtveno janje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obětní beránek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syndebuk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouc émissaire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête de Turc"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "განტევების ვაცი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cabeza de turco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chivo expiatorio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "blóraböggull"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "soer-lazozl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׂעיר־לעזאָזל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kapore-hindl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "כּפּרה־הינדל"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zondebok"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sündenbock"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karnickel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syndebukk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syndebukk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποδιοπομπαίος τράγος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bode expiatório"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козёл отпущения"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obetný baránok"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀποδιοπομπαῖος τράγος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syndabock"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "günah keçisi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şamar oğlanı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козел відпущення"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bűnbak"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capro espiatorio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capro emissario"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "scapegoat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouc émissaire"
}
],
"word": "kozioł ofiarny"
}
Download raw JSONL data for kozioł ofiarny meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.