See kosztować in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) śwn. kosten < łac. constare; por. wł. costare, franc. coûter" ], "forms": [ { "form": "kosztuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "kosztujesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "kosztuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "kosztujemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "kosztujecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "kosztują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "kosztowałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech kosztuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztuj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kosztuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztujmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztujcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kosztują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztował był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "kosztowano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "kosztowałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "kosztujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekosztujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "kosztująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekosztująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "kosztujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekosztujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekosztujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "kosztując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie kosztując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "kosztowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niekosztowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kosztować 2 (dwa) złote" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kosztować dużo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mało" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wszystko kosztuje" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zob. koszt" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Cukierki kosztują piętnaście złotych." } ], "glosses": [ "mieć jakąś cenę w pieniądzu" ], "id": "pl-kosztować-pl-verb-bMIp7lRm", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Zdobycie złotego medalu kosztowało go 10 (dziesięć) lat ciężkich treningów." } ], "glosses": [ "mieć jakąś cenę w wartościach niewymiernych" ], "id": "pl-kosztować-pl-verb-ZhfwJbT7", "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-kosztować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-kosztować.ogg/Pl-kosztować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kosztować.ogg" }, { "ipa": "kɔˈʃtɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "koštovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "kushton" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "cost" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "كلف" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "каштаваць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "koštati" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "płaśeś" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kóštowaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "koste" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kosti" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "word": "kosta" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "coûter" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "faire" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "płaćić" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "koštować" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "costar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "kosta" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "costar" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "kainuoti" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "кошта" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "kosten" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "έχω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κάνω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "στοιχίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κοστίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "стоить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "plăti" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "word": "коштати" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "ценит", "sense_index": "1.1", "word": "cenit" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "kosta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "gå på" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ко́штувати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kösta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "costare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "jar" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "kösta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "costare" } ], "word": "kosztować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) śwn. kosten < łac. constare; por. wł. costare, franc. coûter" ], "forms": [ { "form": "kosztuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "kosztujesz", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "kosztuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "kosztujemy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "kosztujecie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "kosztują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "kosztowałem", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałeś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałom", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech kosztuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztuj", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kosztuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztujmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztujcie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kosztują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałem był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałeś był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztował był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliśmy byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliście byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowali byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałam była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaś była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowała była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałyśmy były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyście były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowały były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałom było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoś było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowało było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "kosztowano", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "kosztowałbym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałbyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowalibyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowalibyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałabym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałabyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałybyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałybyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałobym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałobyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "kosztujący", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekosztujący", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "kosztująca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekosztująca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "kosztujące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekosztujące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztujące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekosztujące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "kosztowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niekosztowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "kosztowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niekosztowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "kosztowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niekosztowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "kosztowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekosztowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niekosztowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "kosztując", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie kosztując", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "kosztowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niekosztowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zakazanych nie kosztuj rzeczy" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "kosztować potrawy" }, { "sense_index": "2.1", "word": "wody" }, { "sense_index": "2.1", "word": "…" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dawniej pan miał niewolnika, który kosztował jego potrawy, aby sprawdzić, czy nie zostały zatrute." } ], "glosses": [ "próbować smakiem" ], "id": "pl-kosztować-pl-verb-kGwgAC8f", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Bosman w każdym porcie kosztował wszelkich uciech." } ], "glosses": [ "próbować korzystać z czegoś" ], "id": "pl-kosztować-pl-verb-B8sPnqJk", "sense_index": "2.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-kosztować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-kosztować.ogg/Pl-kosztować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kosztować.ogg" }, { "ipa": "kɔˈʃtɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "koštovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "próbować" }, { "sense_index": "2.1", "word": "smakować" }, { "sense_index": "2.2", "word": "korzystać z" }, { "sense_index": "2.2", "word": "używać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "folgować" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "taste" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.2", "word": "smage" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "gustumi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "gustar" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.2", "word": "απολαμβάνω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.2", "word": "τέρπομαι" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "каштаваць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "прабаваць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "пробаваць" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "gustumi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "probar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "catar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "degustar" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "δοκιμάζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "γεύομαι" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "куштува́ти" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "assaggiare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "prelibare" } ], "word": "kosztować" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) śwn. kosten < łac. constare; por. wł. costare, franc. coûter" ], "forms": [ { "form": "kosztuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "kosztujesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "kosztuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "kosztujemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "kosztujecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "kosztują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "kosztowałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech kosztuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztuj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kosztuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztujmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztujcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kosztują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztował był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "kosztowano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "kosztowałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby kosztował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby kosztowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby kosztowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby kosztowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby kosztowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "kosztujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekosztujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "kosztująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekosztująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "kosztujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekosztujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekosztujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "kosztując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie kosztując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "kosztowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niekosztowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kosztować 2 (dwa) złote" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kosztować dużo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mało" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wszystko kosztuje" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zob. koszt" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Cukierki kosztują piętnaście złotych." } ], "glosses": [ "mieć jakąś cenę w pieniądzu" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Zdobycie złotego medalu kosztowało go 10 (dziesięć) lat ciężkich treningów." } ], "glosses": [ "mieć jakąś cenę w wartościach niewymiernych" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-kosztować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-kosztować.ogg/Pl-kosztować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kosztować.ogg" }, { "ipa": "kɔˈʃtɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "koštovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "kushton" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "cost" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "كلف" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "каштаваць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "koštati" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "płaśeś" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kóštowaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "koste" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kosti" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "word": "kosta" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "coûter" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "faire" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "płaćić" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "koštować" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "costar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "kosta" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "costar" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "kainuoti" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "кошта" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "kosten" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "έχω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κάνω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "στοιχίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κοστίζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "стоить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "plăti" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "word": "коштати" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "ценит", "sense_index": "1.1", "word": "cenit" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "kosta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "gå på" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ко́штувати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kösta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "costare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "jar" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "kösta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "costare" } ], "word": "kosztować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) śwn. kosten < łac. constare; por. wł. costare, franc. coûter" ], "forms": [ { "form": "kosztuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "kosztujesz", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "kosztuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "kosztujemy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "kosztujecie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "kosztują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "kosztowałem", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałeś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałom", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech kosztuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztuj", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kosztuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztujmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "kosztujcie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech kosztują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie kosztować", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałem był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałeś był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztował był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliśmy byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliście byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowali byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałam była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaś była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowała była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałyśmy były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyście były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowały były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałom było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoś było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowało było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "kosztowano", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "kosztowałbym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałbyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby kosztował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowalibyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowalibyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowaliby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby kosztowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "kosztowałabym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałabyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałaby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby kosztowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "kosztowałybyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałybyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałyby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby kosztowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowałobym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałobyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "kosztowałoby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby kosztowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "kosztujący", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekosztujący", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "kosztująca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekosztująca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "kosztujące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekosztujące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztujące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekosztujące", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "kosztowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niekosztowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "kosztowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niekosztowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "kosztowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niekosztowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "kosztowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekosztowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "kosztowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niekosztowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "kosztując", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie kosztując", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "kosztowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niekosztowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zakazanych nie kosztuj rzeczy" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "kosztować potrawy" }, { "sense_index": "2.1", "word": "wody" }, { "sense_index": "2.1", "word": "…" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dawniej pan miał niewolnika, który kosztował jego potrawy, aby sprawdzić, czy nie zostały zatrute." } ], "glosses": [ "próbować smakiem" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Bosman w każdym porcie kosztował wszelkich uciech." } ], "glosses": [ "próbować korzystać z czegoś" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-kosztować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-kosztować.ogg/Pl-kosztować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kosztować.ogg" }, { "ipa": "kɔˈʃtɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "koštovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "próbować" }, { "sense_index": "2.1", "word": "smakować" }, { "sense_index": "2.2", "word": "korzystać z" }, { "sense_index": "2.2", "word": "używać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "folgować" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "taste" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.2", "word": "smage" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "gustumi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "gustar" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.2", "word": "απολαμβάνω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.2", "word": "τέρπομαι" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "каштаваць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "прабаваць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "пробаваць" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "gustumi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "probar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "catar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "degustar" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "δοκιμάζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "γεύομαι" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "куштува́ти" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "assaggiare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "prelibare" } ], "word": "kosztować" }
Download raw JSONL data for kosztować meaning in język polski (36.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "kosztować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "kosztować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "kosztować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "kosztować", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.