See kompania in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Kompanie, franc. compagnie < wł. compagnia < wł. compagno"
],
"forms": [
{
"form": "kompanii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanio",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kompanii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kompaniom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kompanie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kompaniami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kompaniach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kompanie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "batalion"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pluton"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dla kompanii dał się Cygan powiesić"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kompania honorowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szef kompanii"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kompania naftowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kompan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kompanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompanion"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kompanionka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompanista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompańczyk"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kompanijka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kompanijny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kilka osób spędzających wspólnie czas"
],
"id": "pl-kompania-pl-noun-oC3JBsqO",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasz batalion składał się z czterech kompanii."
}
],
"glosses": [
"jednostka wojskowa (rzadziej policyjna) składająca się z kilkudziesięciu żołnierzy pod dowództwem młodszego oficera"
],
"id": "pl-kompania-pl-noun-4NQ3kLfj",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"kupieckie stowarzyszenie zawiązane do prowadzenia handlu zagranicznego"
],
"id": "pl-kompania-pl-noun-ZgrlJkq7",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czynność towarzyszenia komuś"
],
"id": "pl-kompania-pl-noun-MYGWVdmQ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"uformowany pochód pielgrzymów"
],
"id": "pl-kompania-pl-noun-EK3ZdNyz",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃mˈpãɲja"
},
{
"ipa": "kõmpãńi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kompania.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pl-kompania.ogg/Pl-kompania.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kompania.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pielgrzymka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "company"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "companionship"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حزب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кампанія"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kompanio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañía"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "compania"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kompanje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאָמפּאַניע"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "company"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "troop"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فرقة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "konpainia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рота"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рота"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kompanio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"hist."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "roto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañía"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рота"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kompani"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kompanī"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "kompanio"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selskap"
}
],
"word": "kompania"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Kompanie, franc. compagnie < wł. compagnia < wł. compagno"
],
"forms": [
{
"form": "kompanii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanio",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kompanie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kompanii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kompaniom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kompanie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kompaniami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kompaniach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kompanie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "batalion"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pluton"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dla kompanii dał się Cygan powiesić"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kompania honorowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szef kompanii"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kompania naftowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kompan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kompanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompanion"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kompanionka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompanista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompańczyk"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kompanijka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kompanijny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kilka osób spędzających wspólnie czas"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasz batalion składał się z czterech kompanii."
}
],
"glosses": [
"jednostka wojskowa (rzadziej policyjna) składająca się z kilkudziesięciu żołnierzy pod dowództwem młodszego oficera"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"kupieckie stowarzyszenie zawiązane do prowadzenia handlu zagranicznego"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czynność towarzyszenia komuś"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"uformowany pochód pielgrzymów"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃mˈpãɲja"
},
{
"ipa": "kõmpãńi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kompania.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pl-kompania.ogg/Pl-kompania.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kompania.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pielgrzymka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "company"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "companionship"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حزب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кампанія"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kompanio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañía"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "compania"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kompanje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאָמפּאַניע"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "company"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "troop"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فرقة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "konpainia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рота"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рота"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kompanio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"hist."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "roto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañía"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рота"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kompani"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kompanī"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "kompanio"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selskap"
}
],
"word": "kompania"
}
Download raw JSONL data for kompania meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.