See komin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "komina",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kominowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kominem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kominie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kominie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kominy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kominów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kominom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kominy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kominami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kominach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kominy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też komin (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zapisać węglem w kominie"
},
{
"word": "cudzy komin nie zagrzeje"
},
{
"word": "komin niewytarty, dom niezawarty, świeca bez laterny: przestraszą radzi"
},
{
"word": "patrzy, gdzie się z komina kurzy"
},
{
"word": "na święty Bartłomiej jest już po co iść na komin"
},
{
"word": "na Marcina gęś do komina"
},
{
"word": "nie zaczyna się budowy domu od dymu z komina"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komin pieca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fabryki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elektrowni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parowozu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysoki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "betonowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metalowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ceglany komin"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komin wentylacyjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słoneczny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kominiarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kominiarczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kominiarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kominiarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kominek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kominowy"
},
{
"word": "kominkowy"
},
{
"word": "kominiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ze względu na bezpieczeństwo wysokie kominy maluje się w poprzeczne biało-czerwone pasy, aby były dobrze widoczne z daleka."
}
],
"glosses": [
"konstrukcja służąca do odprowadzenia ku górze dymu z paleniska, silnika lub pieca"
],
"id": "pl-komin-pl-noun-i~6Iwz-f",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"pionowy tunel w kształcie komina (1.1)"
],
"id": "pl-komin-pl-noun-opFkGPXr",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pionowa formacja skalna w formie zagłębienia o trzech ścianach"
],
"id": "pl-komin-pl-noun-sSzksZ0U",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Konopnicka Stach Szafarczyk w: Nowele, nakładem i czcionkami Wydawnictwa „Czytelni Polskiej”, 1900, s. 67",
"roman": "…",
"text": "Nazajutrz, ledwie wdowa zaświeciła kaganek i na komin nałożyła drewek, zerwał się Stacho z ławy"
}
],
"glosses": [
"kominek, otwarte palenisko"
],
"id": "pl-komin-pl-noun-GDECTbZN",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"element ubioru w postaci szerokiego golfu lub szala ze zszytymi końcami mogącego służyć jednocześnie za szal i za nakrycie głowy"
],
"id": "pl-komin-pl-noun-rXyuMag7",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zob. komin wulkaniczny"
],
"id": "pl-komin-pl-noun-MSWAqeEW",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zob. komin termiczny"
],
"id": "pl-komin-pl-noun-7q1p7hLK",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"zob. komin hydrotermalny"
],
"id": "pl-komin-pl-noun-1gJaDlQX",
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"zob. komin płacowy"
],
"id": "pl-komin-pl-noun-yR1eZqmg",
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔ̃mʲĩn"
},
{
"ipa": "kõmʹĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-komin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-komin.ogg/Pl-komin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-komin.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chimney"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stack"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комин"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimnjak"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skorsten"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamentubo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "korsten"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheminée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimenea"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reykháfur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"煙突",
"えんとつ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "煙突"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemeneia"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оџак"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schornstein"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skorstein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φουγάρο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπνοσωλήνας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дымоход"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "cămin"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "komín"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimnik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skorsten"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комин"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kémény"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kumin"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kümin"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciminiera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "chimney"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grieta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimenea"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemeneia"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "комин",
"word": "komin"
}
],
"word": "komin"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "komina",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kominowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kominem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kominie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kominie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kominy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kominów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kominom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kominy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kominami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kominach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kominy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też komin (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zapisać węglem w kominie"
},
{
"word": "cudzy komin nie zagrzeje"
},
{
"word": "komin niewytarty, dom niezawarty, świeca bez laterny: przestraszą radzi"
},
{
"word": "patrzy, gdzie się z komina kurzy"
},
{
"word": "na święty Bartłomiej jest już po co iść na komin"
},
{
"word": "na Marcina gęś do komina"
},
{
"word": "nie zaczyna się budowy domu od dymu z komina"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komin pieca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fabryki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elektrowni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parowozu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysoki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "betonowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metalowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ceglany komin"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komin wentylacyjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słoneczny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kominiarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kominiarczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kominiarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kominiarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kominek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kominowy"
},
{
"word": "kominkowy"
},
{
"word": "kominiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ze względu na bezpieczeństwo wysokie kominy maluje się w poprzeczne biało-czerwone pasy, aby były dobrze widoczne z daleka."
}
],
"glosses": [
"konstrukcja służąca do odprowadzenia ku górze dymu z paleniska, silnika lub pieca"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"pionowy tunel w kształcie komina (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pionowa formacja skalna w formie zagłębienia o trzech ścianach"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Konopnicka Stach Szafarczyk w: Nowele, nakładem i czcionkami Wydawnictwa „Czytelni Polskiej”, 1900, s. 67",
"roman": "…",
"text": "Nazajutrz, ledwie wdowa zaświeciła kaganek i na komin nałożyła drewek, zerwał się Stacho z ławy"
}
],
"glosses": [
"kominek, otwarte palenisko"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"element ubioru w postaci szerokiego golfu lub szala ze zszytymi końcami mogącego służyć jednocześnie za szal i za nakrycie głowy"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zob. komin wulkaniczny"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zob. komin termiczny"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"zob. komin hydrotermalny"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"zob. komin płacowy"
],
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔ̃mʲĩn"
},
{
"ipa": "kõmʹĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-komin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-komin.ogg/Pl-komin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-komin.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chimney"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stack"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комин"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimnjak"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skorsten"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamentubo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "korsten"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheminée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimenea"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reykháfur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"煙突",
"えんとつ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "煙突"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemeneia"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оџак"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schornstein"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skorstein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φουγάρο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπνοσωλήνας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дымоход"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "cămin"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "komín"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimnik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skorsten"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комин"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kémény"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kumin"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kümin"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciminiera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "chimney"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grieta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimenea"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemeneia"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "комин",
"word": "komin"
}
],
"word": "komin"
}
Download raw JSONL data for komin meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.