See kometa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. cometa, łac. cometes (to popularniejsza forma nominativus singularis), często jako sidus/aster cometes < gr. κομήτης < gr. κομήτης + ἀστήρ (komḗtēs astḗr) → gwiazda z długimi włosami < gr. κόμη (kómē) → długie włosy < gr. κομάω → zapuszczam włosy"
],
"forms": [
{
"form": "komety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "komety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komet",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "komecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kometom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kometę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "komety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kometą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kometami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "komecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kometach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kometo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "komety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jądro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warkocz"
}
],
"notes": [
{
"text": "Dawniej w języku polskim był to wyraz rodzaju męskiego. Greckie κομήτης (komḗtēs) pierwotnie było przymiotnikiem określającym słowo ἀστήρ (astḗr) → gwiazda, dlatego – jak ono – przyjmowało rodzaj męski; tak samo łacińskie cometes i cometa otrzymały ten rodzaj. W języku polskim, ze względu na końcówkę mianownika -a (por. poeta • atleta), kometa posiadała w odmianie głównie formy żeńskie, ponadto użytkownicy języka kojarzyli słowo z pewnym rodzajem gwiazdy, który to wyraz jest rodzaju żeńskiego, dlatego ostatecznie słowo kometa zmieniło przynależność rodzajową: z męskiej na żeńską."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warkocz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jądro komety"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świetlista kometa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kometka"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "komita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kometologia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kometografia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kometowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "kometny"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "komeciany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W przeszłości powszechne było przekonanie, że pojawienie się komety to zły znak oznaczający jakąś katastrofę."
},
{
"text": "Gdy kometa znajdzie się w pobliżu gwiazdy centralnej, jej powłoka gazowo-pyłowa – koma – rozbudowuje się w dużą, świecącą kulę, zwaną głową, oraz świecący ogon, zwany warkoczem."
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz",
"text": "uwagi"
}
],
"glosses": [
"małe, nietrwałe ciało niebieskie, złożone z jądra otoczonego komą, które na krótko pojawia się w pobliżu gwiazdy centralnej"
],
"id": "pl-kometa-pl-noun-0qmr8GgU",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj towarzyskiej gry karcianej"
],
"id": "pl-kometa-pl-noun-~QeYHk9L",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zwykle w lm oko"
],
"id": "pl-kometa-pl-noun-jEPNZ4sk",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃ˈmɛta"
},
{
"ipa": "kõmeta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kometa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-kometa.ogg/Pl-kometa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kometa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ogonatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "komita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "☄"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "comet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مذنب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kometa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камета"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камэта"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комета"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kometa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "komet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kometo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "komeetta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comète"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comete"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometa"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "केतु"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometa"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "kometo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cometa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "halastjarna"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "cometa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometes"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Komet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κομήτης"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "cometa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комета"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cometă"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केतु"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "комета"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kométa"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "komet"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumeta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "komet"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ดาวหาง"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuyruklu yıldız"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комета"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "üstökös"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "komet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cometa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella crinita"
}
],
"word": "kometa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. cometa, łac. cometes (to popularniejsza forma nominativus singularis), często jako sidus/aster cometes < gr. κομήτης < gr. κομήτης + ἀστήρ (komḗtēs astḗr) → gwiazda z długimi włosami < gr. κόμη (kómē) → długie włosy < gr. κομάω → zapuszczam włosy"
],
"forms": [
{
"form": "komety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "komety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "komet",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "komecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kometom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kometę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "komety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kometą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kometami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "komecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kometach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kometo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "komety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jądro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warkocz"
}
],
"notes": [
{
"text": "Dawniej w języku polskim był to wyraz rodzaju męskiego. Greckie κομήτης (komḗtēs) pierwotnie było przymiotnikiem określającym słowo ἀστήρ (astḗr) → gwiazda, dlatego – jak ono – przyjmowało rodzaj męski; tak samo łacińskie cometes i cometa otrzymały ten rodzaj. W języku polskim, ze względu na końcówkę mianownika -a (por. poeta • atleta), kometa posiadała w odmianie głównie formy żeńskie, ponadto użytkownicy języka kojarzyli słowo z pewnym rodzajem gwiazdy, który to wyraz jest rodzaju żeńskiego, dlatego ostatecznie słowo kometa zmieniło przynależność rodzajową: z męskiej na żeńską."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warkocz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jądro komety"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świetlista kometa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kometka"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
],
"word": "komita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kometologia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kometografia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kometowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "kometny"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "komeciany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W przeszłości powszechne było przekonanie, że pojawienie się komety to zły znak oznaczający jakąś katastrofę."
},
{
"text": "Gdy kometa znajdzie się w pobliżu gwiazdy centralnej, jej powłoka gazowo-pyłowa – koma – rozbudowuje się w dużą, świecącą kulę, zwaną głową, oraz świecący ogon, zwany warkoczem."
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz",
"text": "uwagi"
}
],
"glosses": [
"małe, nietrwałe ciało niebieskie, złożone z jądra otoczonego komą, które na krótko pojawia się w pobliżu gwiazdy centralnej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj towarzyskiej gry karcianej"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zwykle w lm oko"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔ̃ˈmɛta"
},
{
"ipa": "kõmeta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kometa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-kometa.ogg/Pl-kometa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kometa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ogonatka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "komita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "☄"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "comet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مذنب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kometa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камета"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камэта"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комета"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kometa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "komet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kometo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "komeetta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comète"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comete"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometa"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "केतु"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometa"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "kometo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cometa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "halastjarna"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "cometa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometes"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cometa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Komet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κομήτης"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "cometa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комета"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cometă"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केतु"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "комета"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kométa"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "komet"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumeta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "komet"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ดาวหาง"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuyruklu yıldız"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комета"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "üstökös"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "komet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cometa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella crinita"
}
],
"word": "kometa"
}
Download raw JSONL data for kometa meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.