See kok in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(3.1) franc. coq"
],
"forms": [
{
"form": "koka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kokowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kokiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kokom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kokami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kokach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upięcie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kok francuski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "banan"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klasyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "luźny kok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić kok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiąć włosy w kok"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "koczek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy miałam długie włosy, to upinałam je w kok."
}
],
"glosses": [
"włosy upięte w węzeł z tyłu głowy"
],
"id": "pl-kok-pl-noun-LOw8vtgd",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"glosses": [
"zob. koks"
],
"id": "pl-kok-pl-noun-THfuPsrF",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"komin"
],
"id": "pl-kok-pl-noun-mdAfY7iP",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"chleb"
],
"id": "pl-kok-pl-noun-nbf150mQ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"childish",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔk"
},
{
"ipa": "kok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kok.ogg/Pl-kok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kok.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) dudlik, neclik"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bun"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drdol"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "knold"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chignon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moño"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dutt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haarknoten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κότσος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кок"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drdol"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "konty"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "crocchia"
}
],
"word": "kok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(3.1) franc. coq"
],
"forms": [
{
"form": "koka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kokowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kokiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kokom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kokami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kokach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "koczek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gołąb domowy o jaskrawym upierzeniu"
],
"id": "pl-kok-pl-noun-bLsXqdwN",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔk"
},
{
"ipa": "kok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kok.ogg/Pl-kok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kok.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "kok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(3.1) franc. coq"
],
"forms": [
{
"form": "koka",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kokowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koka",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kokiem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kokowie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koków",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kokom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koków",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kokami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kokach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kokowie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "koczek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kucharz na statku lub okręcie"
],
"id": "pl-kok-pl-noun-kRuoHIz-",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔk"
},
{
"ipa": "kok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kok.ogg/Pl-kok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kok.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kuk"
}
],
"word": "kok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(3.1) franc. coq"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "koczek"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "koka"
}
],
"glosses": [
"lm od: koka"
],
"id": "pl-kok-pl-noun-r28l6HsL",
"sense_index": "4.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔk"
},
{
"ipa": "kok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kok.ogg/Pl-kok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kok.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kok"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(3.1) franc. coq"
],
"forms": [
{
"form": "koka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kokowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kokiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kokom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kokami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kokach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upięcie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kok francuski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "banan"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klasyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "luźny kok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić kok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiąć włosy w kok"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "koczek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy miałam długie włosy, to upinałam je w kok."
}
],
"glosses": [
"włosy upięte w węzeł z tyłu głowy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"glosses": [
"zob. koks"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"komin"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"chleb"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"childish",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔk"
},
{
"ipa": "kok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kok.ogg/Pl-kok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kok.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) dudlik, neclik"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bun"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drdol"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "knold"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chignon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moño"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dutt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haarknoten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κότσος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кок"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drdol"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "konty"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "crocchia"
}
],
"word": "kok"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(3.1) franc. coq"
],
"forms": [
{
"form": "koka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kokowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kokiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kokom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kokami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kokach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "koczek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gołąb domowy o jaskrawym upierzeniu"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔk"
},
{
"ipa": "kok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kok.ogg/Pl-kok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kok.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "kok"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(3.1) franc. coq"
],
"forms": [
{
"form": "koka",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kokowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koka",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kokiem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koku",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kokowie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koków",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kokom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koków",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kokami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kokach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kokowie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "koczek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kucharz na statku lub okręcie"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔk"
},
{
"ipa": "kok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kok.ogg/Pl-kok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kok.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kuk"
}
],
"word": "kok"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(3.1) franc. coq"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "koczek"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "koka"
}
],
"glosses": [
"lm od: koka"
],
"sense_index": "4.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔk"
},
{
"ipa": "kok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kok.ogg/Pl-kok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kok.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kok"
}
Download raw JSONL data for kok meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.