See koc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2) niem. Kotze"
],
"forms": [
{
"form": "koca",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kocowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kocu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koców",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kocom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kocach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Forma „kocy” jest powszechnie uznawana za niepoprawną, podają ją tylko internetowe Wielki słownik języka polskiego jako kwestionowaną i Słownik gramatyczny języka polskiego jako niezalecaną i potoczną."
},
{
"text": "zob. też koc w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. pled • derka • kołdra"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wełniany / koc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przykrywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okrywać kogoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coś kocem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć pod kocem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łowić kocem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obstawiać koc"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kocówa"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kocyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kocowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pielęgniarka otuliła chorego kocem."
},
{
"text": "Nigdzie nie widzę koców, które zabraliśmy."
}
],
"glosses": [
"gruba tkanina, zwykle wełniana, najczęściej w kształcie prostokąta, służąca do okrywania w celu ochrony przed zimnem"
],
"id": "pl-koc-pl-noun-Y20guvsp",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sieć wykonana z mat trzcinowych do łowienia ryb pod lodem"
],
"id": "pl-koc-pl-noun-gZ2yEbON",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"w prawie polskim: rodzaj zakładu wnoszonego na rzecz sędziego"
],
"id": "pl-koc-pl-noun-3HlJhUON",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"błam futrzany"
],
"id": "pl-koc-pl-noun-LzyXTyG9",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) dywan"
],
"id": "pl-koc-pl-noun-jmnr~dLS",
"sense_index": "1.5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) ocena niedostateczna"
],
"id": "pl-koc-pl-noun-83DBoG5k",
"raw_tags": [
"daw.",
"uczn.",
"stud."
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔt͡s"
},
{
"ipa": "koc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-koc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-koc.ogg/Pl-koc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kocz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بطانية"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tæppe"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teppi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaid"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "qipik"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "smicha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שמיכה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábreiða"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көрпе"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapes"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tapete"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Decke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wolldecke"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουβέρτα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одеяло"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "filt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pläd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковдра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pokróc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "köc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coperta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaid"
}
],
"word": "koc"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2) niem. Kotze"
],
"forms": [
{
"form": "koca",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kocowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kocu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koców",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kocom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kocach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Forma „kocy” jest powszechnie uznawana za niepoprawną, podają ją tylko internetowe Wielki słownik języka polskiego jako kwestionowaną i Słownik gramatyczny języka polskiego jako niezalecaną i potoczną."
},
{
"text": "zob. też koc w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. pled • derka • kołdra"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wełniany / koc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przykrywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okrywać kogoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coś kocem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć pod kocem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łowić kocem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obstawiać koc"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kocówa"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kocyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kocowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pielęgniarka otuliła chorego kocem."
},
{
"text": "Nigdzie nie widzę koców, które zabraliśmy."
}
],
"glosses": [
"gruba tkanina, zwykle wełniana, najczęściej w kształcie prostokąta, służąca do okrywania w celu ochrony przed zimnem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sieć wykonana z mat trzcinowych do łowienia ryb pod lodem"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"w prawie polskim: rodzaj zakładu wnoszonego na rzecz sędziego"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"błam futrzany"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) dywan"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Warszawa"
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) ocena niedostateczna"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"uczn.",
"stud."
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔt͡s"
},
{
"ipa": "koc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-koc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-koc.ogg/Pl-koc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kocz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بطانية"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tæppe"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teppi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaid"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "qipik"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "smicha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שמיכה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manta"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábreiða"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deka"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көрпе"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapes"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tapete"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Decke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wolldecke"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουβέρτα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одеяло"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "filt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pläd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковдра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pokróc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "köc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coperta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaid"
}
],
"word": "koc"
}
Download raw JSONL data for koc meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.