"kobiecość" meaning in język polski

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "męskość"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. kobiecy + -ość"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecością",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecościom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecościami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecościach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seksualność"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ideał kobiecości"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "kobieta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobietka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobitka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kobieciątko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobiecina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobiecinka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kobiecisko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kobieton"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kobieciarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kobieciarz"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kobiecy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kobieco"
    },
    {
      "word": "po kobiecemu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarosław Ławski, Marie romantyków: metafizyczne wizje kobiecości : Mickiewicz-Malczewski-Krasiński, s. 33, Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku, 2003.",
          "text": "Niesłychany sukces Nowej Heloizy, apologia miłości, kobiecości, uczuć, nie mogą jednak przesłonić przesłania innego z dzieł wielkiego genewczyka - Emila, traktatu w pięciu księgach, poświęconego wychowaniu dzieci"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cecha tego, co kobiece"
      ],
      "id": "pl-kobiecość-pl-noun-W1iQaKuH",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kobiecość.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kobiecość.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "womanliness"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "womanhood"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "femininity"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "feminineness"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nisawíyya, nasawíyya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نسوية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "unūṯa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أنوثة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "emetasun"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "emakumetasun"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жаноцкасць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жаночасць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "женственост"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "féminité"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feminidad"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feminitat"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sievišķīgums"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sievišķība"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "strītvaṁ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "സ്ത്രീത്വം"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weiblichkeit"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zanânegi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "زنانگی"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feminilidade"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "женственность"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feminitate"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kadınlık"
    },
    {
      "lang": "ujgurski",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "ayalliq, айаллиқ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ئاياللىق"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жіночність"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nőiesség"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femminilità"
    }
  ],
  "word": "kobiecość"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "męskość"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. kobiecy + -ość"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecością",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecościom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecościami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecościach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kobiecości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seksualność"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ideał kobiecości"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "kobieta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobietka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobitka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kobieciątko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobiecina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobiecinka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kobiecisko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kobieton"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kobieciarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kobieciarz"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kobiecy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kobieco"
    },
    {
      "word": "po kobiecemu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarosław Ławski, Marie romantyków: metafizyczne wizje kobiecości : Mickiewicz-Malczewski-Krasiński, s. 33, Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku, 2003.",
          "text": "Niesłychany sukces Nowej Heloizy, apologia miłości, kobiecości, uczuć, nie mogą jednak przesłonić przesłania innego z dzieł wielkiego genewczyka - Emila, traktatu w pięciu księgach, poświęconego wychowaniu dzieci"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cecha tego, co kobiece"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kobiecość.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kobiecość.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kobiecość.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "womanliness"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "womanhood"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "femininity"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "feminineness"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nisawíyya, nasawíyya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نسوية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "unūṯa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أنوثة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "emetasun"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "emakumetasun"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жаноцкасць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жаночасць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "женственост"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "féminité"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feminidad"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feminitat"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sievišķīgums"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sievišķība"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "strītvaṁ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "സ്ത്രീത്വം"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weiblichkeit"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zanânegi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "زنانگی"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feminilidade"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "женственность"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feminitate"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kadınlık"
    },
    {
      "lang": "ujgurski",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "ayalliq, айаллиқ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ئاياللىق"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жіночність"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nőiesség"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femminilità"
    }
  ],
  "word": "kobiecość"
}