See kości zostały rzucone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Według Swetoniusza (Żywoty Cezarów) podczas przekraczania Rubikonu Juliusz Cezar miał wypowiedzieć słowa alea iacta est (tradycyjnie „kości zostały rzucone”, dosł. „kostka została rzucona”), co miało oznaczać podjęcie nieodwracalnej decyzji lub kroku o wielkim znaczeniu."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
},
{
"text": "por. przekroczyć Rubikon"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"stała się rzecz nieodwracalna; zapadła ostateczna decyzja"
],
"id": "pl-kości_zostały_rzucone-pl-unknown-z23xOJgc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔɕt͡ɕi zɔˈstawɨ ʒuˈt͡sɔ̃nɛ"
},
{
"ipa": "kośći zostau̯y žucõne",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kości zostały rzucone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-kości_zostały_rzucone.ogg/Pl-kości_zostały_rzucone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kości zostały rzucone.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klamka zapadła"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "the die is cast"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "terningerne er kastet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "la ĵetkubo estas ĵetita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "la kubo estas ĵetita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "la sorto estas ĵetita"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "le sort en est jeté"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "les jeux sont faits"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "la suerte está echada"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "alea iacta est"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "die Würfel sind gefallen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ο κύβος ερρίφθη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "жребий брошен"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "il dado è tratto"
}
],
"word": "kości zostały rzucone"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Według Swetoniusza (Żywoty Cezarów) podczas przekraczania Rubikonu Juliusz Cezar miał wypowiedzieć słowa alea iacta est (tradycyjnie „kości zostały rzucone”, dosł. „kostka została rzucona”), co miało oznaczać podjęcie nieodwracalnej decyzji lub kroku o wielkim znaczeniu."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
},
{
"text": "por. przekroczyć Rubikon"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"stała się rzecz nieodwracalna; zapadła ostateczna decyzja"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔɕt͡ɕi zɔˈstawɨ ʒuˈt͡sɔ̃nɛ"
},
{
"ipa": "kośći zostau̯y žucõne",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kości zostały rzucone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-kości_zostały_rzucone.ogg/Pl-kości_zostały_rzucone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kości zostały rzucone.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klamka zapadła"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "the die is cast"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "terningerne er kastet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "la ĵetkubo estas ĵetita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "la kubo estas ĵetita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "la sorto estas ĵetita"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "le sort en est jeté"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "les jeux sont faits"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "la suerte está echada"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "alea iacta est"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "die Würfel sind gefallen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ο κύβος ερρίφθη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "жребий брошен"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "il dado è tratto"
}
],
"word": "kości zostały rzucone"
}
Download raw JSONL data for kości zostały rzucone meaning in język polski (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.