See kanalia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. canaglia od wł. cane z łac. canis (pies)"
],
"forms": [
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalio",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kanaliów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kanaliom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanalie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanaliami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kanaliach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanalie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Słowo kanalia odmienia się zawsze według deklinacji żeńskiej. Użyte w odniesieniu do kobiety ma też w związkach z innymi wyrazami rodzaj żeński. W odniesieniu do mężczyzny w zdaniu słowo kanalia może jednak mieć rodzaj męski (ten kanalia) bądź żeński (ta kanalia, mój szef). W liczbie mnogiej ma wyłącznie rodzaj niemęskoosobowy (te kanalie, nie ci kanalie)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gabriela Zapolska, Pani Dulska przed sądem",
"text": "Powyrzucam te wszystkie kanalie, bydło wstrętne i niegodziwe!"
}
],
"glosses": [
"osoba podła, niegodziwa"
],
"id": "pl-kanalia-pl-noun--EfpplpX",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kãˈnalʲja"
},
{
"ipa": "kãnalʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kanalia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-kanalia.ogg/Pl-kanalia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kanalia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drań"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łajdak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łachudra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łotr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nikczemnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nędznik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podlec"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rascal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "knave"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "skunk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blackguard"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bounder"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "canaille"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wart"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "maggot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rotter"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scum bag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scumbag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "warb"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каналия"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanajlo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanalja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canalla"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "canalia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanaille"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Canaille"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανάγιας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каналья"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каналія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanȧli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaglia"
}
],
"word": "kanalia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. canaglia od wł. cane z łac. canis (pies)"
],
"forms": [
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalię",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalią",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalio",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont, Ostatni sejm Rzeczypospolitej",
"text": "— Jakże się zabawiasz? (…) — Jakby na teatrum! Cała Rzeczpospolita tańczy przede mną. — Raczej cała polska kanalia z dostojnym opiekunem na czele"
}
],
"glosses": [
"zbiorowisko ludzi nic nie wartych"
],
"id": "pl-kanalia-pl-noun-pFhd2oVG",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kãˈnalʲja"
},
{
"ipa": "kãnalʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kanalia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-kanalia.ogg/Pl-kanalia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kanalia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "motłoch"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hołota"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pospólstwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanalia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. canaglia od wł. cane z łac. canis (pies)"
],
"forms": [
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalio",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kanaliów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kanaliom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanalie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanaliami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kanaliach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kanalie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Słowo kanalia odmienia się zawsze według deklinacji żeńskiej. Użyte w odniesieniu do kobiety ma też w związkach z innymi wyrazami rodzaj żeński. W odniesieniu do mężczyzny w zdaniu słowo kanalia może jednak mieć rodzaj męski (ten kanalia) bądź żeński (ta kanalia, mój szef). W liczbie mnogiej ma wyłącznie rodzaj niemęskoosobowy (te kanalie, nie ci kanalie)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gabriela Zapolska, Pani Dulska przed sądem",
"text": "Powyrzucam te wszystkie kanalie, bydło wstrętne i niegodziwe!"
}
],
"glosses": [
"osoba podła, niegodziwa"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kãˈnalʲja"
},
{
"ipa": "kãnalʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kanalia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-kanalia.ogg/Pl-kanalia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kanalia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drań"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łajdak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łachudra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łotr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nikczemnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nędznik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podlec"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rascal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "knave"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "skunk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blackguard"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bounder"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "canaille"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wart"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "maggot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rotter"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scum bag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scumbag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "warb"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каналия"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanajlo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanalja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canalla"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "canalia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanaille"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Canaille"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανάγιας"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каналья"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каналія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanȧli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaglia"
}
],
"word": "kanalia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. canaglia od wł. cane z łac. canis (pies)"
],
"forms": [
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalię",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalią",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalii",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kanalio",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont, Ostatni sejm Rzeczypospolitej",
"text": "— Jakże się zabawiasz? (…) — Jakby na teatrum! Cała Rzeczpospolita tańczy przede mną. — Raczej cała polska kanalia z dostojnym opiekunem na czele"
}
],
"glosses": [
"zbiorowisko ludzi nic nie wartych"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kãˈnalʲja"
},
{
"ipa": "kãnalʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kanalia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-kanalia.ogg/Pl-kanalia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kanalia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "motłoch"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hołota"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pospólstwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanalia"
}
Download raw JSONL data for kanalia meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.