"jeżyna" meaning in język polski

See jeżyna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: jɛˈʒɨ̃na, i ̯ežỹna [Slavic-alphabet] Audio: Pl-jeżyna.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-jeżyna.wav , LL-Q809 (pol)-Gower-jeżyna.wav
Forms: jeżyny [genitive, singular], jeżynie [dative, singular], jeżynę [accusative, singular], jeżyną [instrumental, singular], jeżynie [locative, singular], jeżyno [vocative, singular], jeżyny [nominative, plural], jeżyn [genitive, plural], jeżynom [dative, plural], jeżyny [accusative, plural], jeżynami [instrumental, plural], jeżynach [locative, plural], jeżyny [vocative, plural]
  1. Rubus L., rodzaj krzewów z rodziny różowatych o pędach okrytych kolcami i czarnych lub czerwonych jadalnych owocach
    Sense id: pl-jeżyna-pl-noun-6bc0pqjt Topics: botany
  2. krzew jeżyny (1.1) o czarnych owocach, m.in. z gatunku jeżyna popielica Tags: colloquial
    Sense id: pl-jeżyna-pl-noun-S-dSwPM8 Topics: botany
  3. jadalny owocostan czarnej jeżyny (1.2)
    Sense id: pl-jeżyna-pl-noun-Q5vZLrr4 Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ożyna, ostrężyna [region], dziady, reg. (Kraków) czernica, reg. (Śląsk) popieluszka, drapaki [vernacular], gw. (Śląsk Cieszyński) popieluszka Hypernyms: wielopestkowiec, krzew, owoc Translations: blackberry (angielski), bramble (angielski), blackberry (angielski), bramble (angielski), lahar (baskijski), sasi (baskijski), lahar (baskijski), sasi (baskijski), masusta (baskijski), ажына [feminine] (białoruski), ажына [feminine] (białoruski), ажына [feminine] (białoruski), къпина [feminine] (bułgarski), къпина [feminine] (bułgarski), kupina [feminine] (chorwacki), kupina [feminine] (chorwacki), ostružina [feminine] (czeski), brombærbusk [common] (duński), brombær [neuter] (duński), rubusbero (esperanto), rubuso (esperanto), ronce [feminine] (francuski), mûrier [masculine] (francuski), mûre [feminine] (francuski), zarza (hiszpański), zarzamora [feminine] (hiszpański), mora (hiszpański), zarzamora [feminine] (hiszpański), brómber [neuter] (islandzki), 黒苺 (kuroichigo) (japoński), אָזשענע (ożene) [feminine] (jidysz), jeżëna [feminine] (kaszubski), braam (niderlandzki), Brombeere [feminine] (niemiecki), Brombeere [feminine] (niemiecki), bjørnebær [neuter] (norweski (bokmål)), βατόμουρο [neuter] (nowogrecki), amora (portugalski), amora (portugalski), ежевика [feminine] (rosyjski), ежевика [feminine] (rosyjski), ежевика [feminine] (rosyjski), björnbär [neuter] (szwedzki), björnbär [neuter] (szwedzki), černica (słowacki), dut (turecki), böğürtlen (turecki), dut (turecki), böğürtlen (turecki), ожина [feminine] (ukraiński), ожина [feminine] (ukraiński), brȳma (wilamowski), brȳma (wilamowski), brȳmabjēr [feminine] (wilamowski), szeder (węgierski), szeder (węgierski), fekete szeder (węgierski), rovo [masculine] (włoski), mora [feminine] (włoski), brombeier (zachodnioflamandzki), rubus [masculine] (łaciński), rubus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: jeżyna długopręcikowa, jeżyna fałdowana, jeżyna gruczołowata, jeżyna krwista, jeżyna pachnąca, jeżyna popielica, jeżyna wzniesiona, zbierać jeżyny, nazbierać jeżyn, jeżątko [noun, neuter], jeżyca [feminine], jeż [masculine, animate], jeżynówka [feminine], jeżynowy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *ežina → 'roślina pokryta kolcami'"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeżyny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyno",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyn",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wielopestkowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krzew"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owoce"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna długopręcikowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna fałdowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna gruczołowata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna krwista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna pachnąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna popielica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna wzniesiona"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbierać jeżyny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nazbierać jeżyn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "jeżątko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jeżyca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "jeż"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jeżynówka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jeżynowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do krajowych gatunków jeżyn zaliczamy malinę kamionkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rubus L., rodzaj krzewów z rodziny różowatych o pędach okrytych kolcami i czarnych lub czerwonych jadalnych owocach"
      ],
      "id": "pl-jeżyna-pl-noun-6bc0pqjt",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na skraju drogi rośnie dużo jeżyn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krzew jeżyny (1.1) o czarnych owocach, m.in. z gatunku jeżyna popielica"
      ],
      "id": "pl-jeżyna-pl-noun-S-dSwPM8",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z jeżyn można zrobić pyszne konfitury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jadalny owocostan czarnej jeżyny (1.2)"
      ],
      "id": "pl-jeżyna-pl-noun-Q5vZLrr4",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-jeżyna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-jeżyna.ogg/Pl-jeżyna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jeżyna.ogg"
    },
    {
      "ipa": "jɛˈʒɨ̃na"
    },
    {
      "ipa": "i ̯ežỹna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jeżyna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-jeżyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jeżyna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-jeżyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jeżyna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jeżyna.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-jeżyna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Gower-jeżyna.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-jeżyna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Gower-jeżyna.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-jeżyna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-jeżyna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ożyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "region"
      ],
      "word": "ostrężyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. (Kraków) czernica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. (Śląsk) popieluszka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "drapaki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) popieluszka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blackberry"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bramble"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lahar"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sasi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ажына"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "къпина"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupina"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brombærbusk"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ronce"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mûrier"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zarza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zarzamora"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jeżëna"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rubus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "braam"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brombeere"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bjørnebær"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βατόμουρο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amora"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ежевика"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "černica"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "björnbär"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dut"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "böğürtlen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ожина"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szeder"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brȳma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rovo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "blackberry"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bramble"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lahar"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sasi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ажына"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "къпина"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupina"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ostružina"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brombær"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mûre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mora"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zarzamora"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brómber"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kuroichigo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "黒苺"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ożene",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אָזשענע"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rubus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brombeere"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "amora"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ежевика"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "björnbär"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dut"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "böğürtlen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ожина"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szeder"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brȳma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mora"
    },
    {
      "lang": "zachodnioflamandzki",
      "lang_code": "vls",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brombeier"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "masusta"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ажына"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rubusbero"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rubuso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ежевика"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fekete szeder"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brȳmabjēr"
    }
  ],
  "word": "jeżyna"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *ežina → 'roślina pokryta kolcami'"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeżyny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyno",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyn",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżynach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeżyny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wielopestkowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krzew"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owoce"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna długopręcikowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna fałdowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna gruczołowata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna krwista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna pachnąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna popielica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeżyna wzniesiona"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbierać jeżyny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nazbierać jeżyn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "jeżątko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jeżyca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "jeż"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jeżynówka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jeżynowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do krajowych gatunków jeżyn zaliczamy malinę kamionkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rubus L., rodzaj krzewów z rodziny różowatych o pędach okrytych kolcami i czarnych lub czerwonych jadalnych owocach"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na skraju drogi rośnie dużo jeżyn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krzew jeżyny (1.1) o czarnych owocach, m.in. z gatunku jeżyna popielica"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z jeżyn można zrobić pyszne konfitury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jadalny owocostan czarnej jeżyny (1.2)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-jeżyna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-jeżyna.ogg/Pl-jeżyna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jeżyna.ogg"
    },
    {
      "ipa": "jɛˈʒɨ̃na"
    },
    {
      "ipa": "i ̯ežỹna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jeżyna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-jeżyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jeżyna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-jeżyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jeżyna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jeżyna.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-jeżyna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Gower-jeżyna.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-jeżyna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Gower-jeżyna.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-jeżyna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-jeżyna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ożyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "region"
      ],
      "word": "ostrężyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. (Kraków) czernica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. (Śląsk) popieluszka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "drapaki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) popieluszka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blackberry"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bramble"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lahar"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sasi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ажына"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "къпина"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupina"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brombærbusk"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ronce"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mûrier"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zarza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zarzamora"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jeżëna"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rubus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "braam"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brombeere"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bjørnebær"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βατόμουρο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amora"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ежевика"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "černica"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "björnbär"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dut"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "böğürtlen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ожина"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szeder"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brȳma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rovo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "blackberry"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bramble"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lahar"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sasi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ажына"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "къпина"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupina"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ostružina"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brombær"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mûre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mora"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zarzamora"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brómber"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kuroichigo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "黒苺"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ożene",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אָזשענע"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rubus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brombeere"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "amora"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ежевика"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "björnbär"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dut"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "böğürtlen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ожина"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szeder"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brȳma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mora"
    },
    {
      "lang": "zachodnioflamandzki",
      "lang_code": "vls",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brombeier"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "masusta"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ажына"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rubusbero"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rubuso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ежевика"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fekete szeder"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brȳmabjēr"
    }
  ],
  "word": "jeżyna"
}

Download raw JSONL data for jeżyna meaning in język polski (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.