jakoś in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jakoś to będzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jakoś tak"
    },
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "jakiś"
    },
    {
      "word": "niejakoś"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mam mapy miasta, ale myślę, że jakoś trafię do hotelu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w pewien, nie do końca określony, sposób"
      ],
      "id": "pl-jakoś-pl-pron-qNNLn9os",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jakoś nie mogę się przekonać do jedzenia chleba razowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z niewiadomego powodu"
      ],
      "id": "pl-jakoś-pl-pron-~eGzXEtN",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjakɔɕ"
    },
    {
      "ipa": "i ̯akoś",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jakoś.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-jakoś.ogg/Pl-jakoś.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jakoś.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niejakoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) jakosik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "somehow"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بطريقة ما"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "لسبب ما"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "někak"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irgendwie"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κάπως"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как-то"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "некак",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nekak"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paano"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kahit paano"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "якось"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "somewhy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "for some reason"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "почему-то"
    }
  ],
  "word": "jakoś"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "jakiś"
    },
    {
      "word": "niejakoś"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Ile pieniędzy potrzebujesz? — Nie wiem, tak jakoś 100, może 150 złotych."
        },
        {
          "text": "Przyjdziemy do ciebie jakoś o 17:00."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mniej więcej, około"
      ],
      "id": "pl-jakoś-pl-particle-zNRk56vQ",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjakɔɕ"
    },
    {
      "ipa": "i ̯akoś",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jakoś.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-jakoś.ogg/Pl-jakoś.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jakoś.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "coś"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "gdzieś"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniej więcej"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "około"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) jakosik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chàbuduō",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "差不多"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "někak"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "etwa"
    }
  ],
  "word": "jakoś"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jakoś to będzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jakoś tak"
    },
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "jakiś"
    },
    {
      "word": "niejakoś"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mam mapy miasta, ale myślę, że jakoś trafię do hotelu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w pewien, nie do końca określony, sposób"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jakoś nie mogę się przekonać do jedzenia chleba razowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z niewiadomego powodu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjakɔɕ"
    },
    {
      "ipa": "i ̯akoś",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jakoś.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-jakoś.ogg/Pl-jakoś.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jakoś.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niejakoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) jakosik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "somehow"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بطريقة ما"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "لسبب ما"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "někak"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irgendwie"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κάπως"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как-то"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "некак",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nekak"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paano"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kahit paano"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "якось"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "somewhy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "for some reason"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "почему-то"
    }
  ],
  "word": "jakoś"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "jakiś"
    },
    {
      "word": "niejakoś"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Ile pieniędzy potrzebujesz? — Nie wiem, tak jakoś 100, może 150 złotych."
        },
        {
          "text": "Przyjdziemy do ciebie jakoś o 17:00."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mniej więcej, około"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjakɔɕ"
    },
    {
      "ipa": "i ̯akoś",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jakoś.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-jakoś.ogg/Pl-jakoś.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jakoś.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "coś"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "gdzieś"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "mniej więcej"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "około"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) jakosik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chàbuduō",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "差不多"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "někak"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "etwa"
    }
  ],
  "word": "jakoś"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"jakoś" meaning in język polski

Particle

Pronoun