See jęk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *ękъ → jęk (1.1), od czasownika *ęčati lub *ękati (od tego czasownik pol. jękać)",
"por. bułg. ек, chorw. jek, czes. jak, mac. ек, słc. jak, słń. jek i serb. јек",
"notowane od XVI wieku",
"źródłosłów dla białor. енк"
],
"forms": [
{
"form": "jęki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jęku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jęków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jękowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jękom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jęki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jękiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jękami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jęku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jękach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jęku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jęki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "jęczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jęknięcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojękiwanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "jęczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "jęknąć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pojękiwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jękliwy"
},
{
"word": "jęczący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "jękliwie"
},
{
"word": "jęcząco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z pola bitwy dobiegały odgłosy walki: okrzyki rycerzy, szczęk broni i jęki rannych."
}
],
"glosses": [
"żałosny głos wydawany przez człowieka pod wpływem bólu lub cierpienia"
],
"id": "pl-jęk-pl-noun-aEBt1YsN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gabriela Zapolska – Wodzirej, Warszawa 1896.",
"text": "Czasem zdawało się, że w powietrzu słychać było przeciągły jęk organów, płynący z kaplicy klasztornéj"
}
],
"glosses": [
"żałosny, przeciągły dźwięk wydawany przez niektóre ptaki, wytwarzany przez maszyny, instrumenty muzyczne, szum wiatru itp."
],
"id": "pl-jęk-pl-noun-JLx~AXBr",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɛ̃ŋk"
},
{
"ipa": "i ̯ẽŋk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jęk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jęk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "jęczenie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "groan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "howl"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "moan"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "stohn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стогн"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasténání"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĝemo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lamento"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ohkamine"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "oie"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "oigamine"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jik"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jãk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlëch"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazgol"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dejavimas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemitus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaids"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stöhnen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "причитание"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "стон"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вой"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ston"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasténání"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "stohnannya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стогнання"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "groan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "howl"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "moan"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "стон"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "вой"
}
],
"word": "jęk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *ękъ → jęk (1.1), od czasownika *ęčati lub *ękati (od tego czasownik pol. jękać)",
"por. bułg. ек, chorw. jek, czes. jak, mac. ек, słc. jak, słń. jek i serb. јек",
"notowane od XVI wieku",
"źródłosłów dla białor. енк"
],
"forms": [
{
"form": "jęki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jęku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jęków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jękowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jękom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jęki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jękiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jękami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jęku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jękach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jęku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jęki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "jęczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jęknięcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pojękiwanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "jęczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "jęknąć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pojękiwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jękliwy"
},
{
"word": "jęczący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "jękliwie"
},
{
"word": "jęcząco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z pola bitwy dobiegały odgłosy walki: okrzyki rycerzy, szczęk broni i jęki rannych."
}
],
"glosses": [
"żałosny głos wydawany przez człowieka pod wpływem bólu lub cierpienia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gabriela Zapolska – Wodzirej, Warszawa 1896.",
"text": "Czasem zdawało się, że w powietrzu słychać było przeciągły jęk organów, płynący z kaplicy klasztornéj"
}
],
"glosses": [
"żałosny, przeciągły dźwięk wydawany przez niektóre ptaki, wytwarzany przez maszyny, instrumenty muzyczne, szum wiatru itp."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɛ̃ŋk"
},
{
"ipa": "i ̯ẽŋk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jęk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jęk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "jęczenie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "groan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "howl"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "moan"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "stohn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стогн"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasténání"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĝemo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lamento"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ohkamine"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "oie"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "oigamine"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jik"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jãk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlëch"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazgol"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dejavimas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemitus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaids"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stöhnen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "причитание"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "стон"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вой"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ston"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasténání"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "stohnannya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стогнання"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "groan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "howl"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "moan"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "стон"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "вой"
}
],
"word": "jęk"
}
Download raw JSONL data for jęk meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.