See jęczeć in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "jęczę", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "jęczysz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "jęczy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "jęczymy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "jęczycie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "jęczą", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "jęczałem", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczałeś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczałam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczałyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałom", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech jęczę", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jęcz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jęczy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "jęczmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jęczcie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jęczą", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "jęczałem był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczałeś był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczał był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliśmy byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliście byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeli byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczałam była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaś była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczała była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczałyśmy były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyście były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczały były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałom było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoś było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczało było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "jęczano", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "jęczałbym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałbyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczelibyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczelibyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałabym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałabyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałybyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałybyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałobym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałobyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "jęczący", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejęczący", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jęcząca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niejęcząca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "jęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niejęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niejęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "jęcząc", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie jęcząc", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "jęczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niejęczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "jęk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jękliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "najęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odjęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pojęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pojękiwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przejęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozjęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjękiwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zajęczenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "jęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "najęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odjęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pojęczeć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "pojękiwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przejęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozjęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyjęczeć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyjękiwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyjęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zajęczeć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "jęczący" }, { "word": "jękliwy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "jęcząco" }, { "word": "jękliwie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jan Brzechwa, Gdy owoc dojrzewa, 1958, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Pola wiła się z bólu, jęczała i zanosiła się głośnym płaczem" } ], "glosses": [ "o człowieku, zwierzętach: wydawać przeciągły, żałosny dźwięk wyrażający ból, cierpienie" ], "id": "pl-jęczeć-pl-verb-JcKR2Adz", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "o instrumentach muzycznych, wietrze, maszynach itp.: dźwięczeć przykro, żałośnie; wydawać jęk" ], "id": "pl-jęczeć-pl-verb-BcHHc5iQ", "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "wyrażać żal, narzekać, ubolewać, uskarżać się na coś" ], "id": "pl-jęczeć-pl-verb-cCrxzyoa", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "o człowieku: wydawać przeciągły dźwięk wyrażający rozkosz seksualną" ], "id": "pl-jęczeć-pl-verb-T1JG7UjH", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jęczeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jęczeć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "groan" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "moan" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wail" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "squawk" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "whine" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "стагнаць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "енчыць" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "sténat" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "naříkat" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "kvílet" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "kňourat" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "geindre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "gémir" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "gemo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "kreunen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "стонать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "ныть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "охать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "кряхтеть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "стенать" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "word": "gemo" } ], "word": "jęczeć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "jęczę", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "jęczysz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "jęczy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "jęczymy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "jęczycie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "jęczą", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "jęczałem", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczałeś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczałam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczałyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałom", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech jęczę", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jęcz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jęczy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "jęczmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jęczcie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jęczą", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "jęczałem był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczałeś był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczał był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliśmy byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliście byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeli byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczałam była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaś była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczała była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczałyśmy były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyście były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczały były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałom było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoś było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczało było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "jęczano", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "jęczałbym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałbyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczelibyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczelibyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałabym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałabyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałybyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałybyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałobym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałobyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "jęczący", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejęczący", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jęcząca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niejęcząca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "jęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niejęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niejęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "jęcząc", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie jęcząc", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "jęczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niejęczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "jęk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jękliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "najęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odjęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pojęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pojękiwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przejęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozjęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjękiwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zajęczenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "jęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "najęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odjęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pojęczeć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "pojękiwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przejęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozjęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyjęczeć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyjękiwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyjęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zajęczeć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "jęczący" }, { "word": "jękliwy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "jęcząco" }, { "word": "jękliwie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "płaczliwie domagać się czegoś" ], "id": "pl-jęczeć-pl-verb-ZtY15peN", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "cierpieć z powodu prześladowań, ucisku itp." ], "id": "pl-jęczeć-pl-verb-0qIuCP1-", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jęczeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jęczeć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "jęczeć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "jęczę", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "jęczysz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "jęczy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "jęczymy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "jęczycie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "jęczą", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "jęczałem", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczałeś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczałam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczałyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałom", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech jęczę", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jęcz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jęczy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "jęczmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jęczcie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jęczą", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "jęczałem był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczałeś był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczał był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliśmy byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliście byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeli byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczałam była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaś była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczała była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczałyśmy były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyście były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczały były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałom było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoś było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczało było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "jęczano", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "jęczałbym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałbyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczelibyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczelibyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałabym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałabyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałybyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałybyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałobym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałobyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "jęczący", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejęczący", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jęcząca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niejęcząca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "jęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niejęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niejęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "jęcząc", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie jęcząc", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "jęczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niejęczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "jęk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jękliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "najęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odjęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pojęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pojękiwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przejęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozjęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjękiwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zajęczenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "jęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "najęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odjęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pojęczeć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "pojękiwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przejęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozjęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyjęczeć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyjękiwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyjęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zajęczeć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "jęczący" }, { "word": "jękliwy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "jęcząco" }, { "word": "jękliwie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jan Brzechwa, Gdy owoc dojrzewa, 1958, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Pola wiła się z bólu, jęczała i zanosiła się głośnym płaczem" } ], "glosses": [ "o człowieku, zwierzętach: wydawać przeciągły, żałosny dźwięk wyrażający ból, cierpienie" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "o instrumentach muzycznych, wietrze, maszynach itp.: dźwięczeć przykro, żałośnie; wydawać jęk" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "wyrażać żal, narzekać, ubolewać, uskarżać się na coś" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "o człowieku: wydawać przeciągły dźwięk wyrażający rozkosz seksualną" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jęczeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jęczeć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "groan" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "moan" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wail" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "squawk" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "whine" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "стагнаць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "енчыць" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "sténat" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "naříkat" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "kvílet" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "kňourat" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "geindre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "gémir" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "gemo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "kreunen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "стонать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "ныть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "охать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "кряхтеть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "стенать" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "word": "gemo" } ], "word": "jęczeć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "jęczę", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "jęczysz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "jęczy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "jęczymy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "jęczycie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "jęczą", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "jęczałem", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczałeś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jęczałam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jęczałyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałom", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech jęczę", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jęcz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jęczy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "jęczmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jęczcie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jęczą", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie jęczeć", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "jęczałem był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczałeś był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczał był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliśmy byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliście byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczeli byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jęczałam była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaś była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczała była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jęczałyśmy były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyście były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczały były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałom było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoś było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczało było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "jęczano", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "jęczałbym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałbyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby jęczał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczelibyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczelibyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczeliby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby jęczeli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jęczałabym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałabyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałaby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby jęczała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jęczałybyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałybyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałyby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby jęczały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczałobym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałobyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jęczałoby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby jęczało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "jęczący", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejęczący", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jęcząca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niejęcząca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "jęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niejęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niejęczące", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "jęcząc", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie jęcząc", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "jęczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niejęczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "jęk" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jękliwość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "najęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odjęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pojęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pojękiwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przejęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozjęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjęczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjękiwanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjęknięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zajęczenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "jęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "najęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odjęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pojęczeć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "pojękiwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przejęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozjęczeć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyjęczeć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyjękiwać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyjęknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zajęczeć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "jęczący" }, { "word": "jękliwy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "jęcząco" }, { "word": "jękliwie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "płaczliwie domagać się czegoś" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "cierpieć z powodu prześladowań, ucisku itp." ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-jęczeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-jęczeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-jęczeć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "jęczeć" }
Download raw JSONL data for jęczeć meaning in język polski (35.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "jęczeć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "jęczeć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.