See iskrzyć in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *jьskriti" ], "forms": [ { "form": "iskrzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "iskrzysz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "iskrzy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "iskrzymy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "iskrzycie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "iskrzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "iskrzyłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech iskrzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrz / iskrzyj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech iskrzy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrzyjmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrzyjcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech iskrzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzył był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "iskrzono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "iskrzyłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzylibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzylibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "iskrzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieiskrzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "iskrząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieiskrząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "iskrzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieiskrzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieiskrzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "iskrząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie iskrząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "iskrzenie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieiskrzenie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "iskra" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "iskierka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "iskiereczka" }, { "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "iskrownik iskrzenie" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zaiskrzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "iskrowy" }, { "word": "iskrownikowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wyrzucać z siebie iskry" ], "id": "pl-iskrzyć-pl-verb-zKihlaDP", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "świecić lub odbijać światło w sposób przypominający naprzemienne gaśnięcie i zapalanie się" ], "id": "pl-iskrzyć-pl-verb-0dyQXvRc", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "o silnym uczuciu: być odczuwanym między ludźmi związanymi ze sobą jakąś sytuacją" ], "id": "pl-iskrzyć-pl-verb-uPqfFBZg", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "wyróżniać się w bardzo pozytywny sposób na tle podobnych rzeczy" ], "id": "pl-iskrzyć-pl-verb-YvVFx6kE", "sense_index": "1.4", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-iskrzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-iskrzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "spark" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "искри́ть" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "sparkle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "scintillate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "coruscate" } ], "word": "iskrzyć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *jьskriti" ], "forms": [ { "form": "iskrzyć się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "iskrzę się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "iskrzysz się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "iskrzy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "iskrzymy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "iskrzycie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "iskrzą się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "iskrzyłem się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłeś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzył się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyli się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłam się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyła się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyły się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłom się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyło się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się iskrzę", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrz się / iskrzyj się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się iskrzy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrzyjmy się się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrzyjcie się się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się iskrzą", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłem się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłeś się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzył się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliśmy się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliście się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyli się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłam się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaś się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyła się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłyśmy się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyście się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyły się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłom się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoś się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyło się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "iskrzono się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "iskrzyłbym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłbyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzylibyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzylibyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłabym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłabyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłybyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłybyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłobym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłobyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "iskrzący się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieiskrzący się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "iskrząca się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieiskrząca się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "iskrzące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieiskrzące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieiskrzące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "iskrząc się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie iskrząc się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "iskrzenie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieiskrzenie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "iskra" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "iskierka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "iskiereczka" }, { "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "iskrownik iskrzenie" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zaiskrzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "iskrowy" }, { "word": "iskrownikowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wytwarzać iskry prądu elektrycznego" ], "id": "pl-iskrzyć-pl-verb-TuH-f4u4", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "odbijając światło sprawiać wrażenie naprzemiennego gaśnięcia i zapalania się" ], "id": "pl-iskrzyć-pl-verb-SF1WIhQ-", "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "być pełnym czegoś, co wyróżnia dany tekst lub wypowiedź na tle innych" ], "id": "pl-iskrzyć-pl-verb-P2Z2R1rn", "sense_index": "2.3" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-iskrzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-iskrzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "spark" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "искри́ть" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "sparkle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "scintillate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "coruscate" } ], "word": "iskrzyć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *jьskriti" ], "forms": [ { "form": "iskrzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "iskrzysz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "iskrzy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "iskrzymy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "iskrzycie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "iskrzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "iskrzyłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech iskrzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrz / iskrzyj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech iskrzy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrzyjmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrzyjcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech iskrzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie iskrzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzył był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "iskrzono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "iskrzyłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby iskrzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzylibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzylibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby iskrzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby iskrzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby iskrzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby iskrzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "iskrzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieiskrzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "iskrząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieiskrząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "iskrzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieiskrzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieiskrzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "iskrząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie iskrząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "iskrzenie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieiskrzenie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "iskra" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "iskierka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "iskiereczka" }, { "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "iskrownik iskrzenie" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zaiskrzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "iskrowy" }, { "word": "iskrownikowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wyrzucać z siebie iskry" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "świecić lub odbijać światło w sposób przypominający naprzemienne gaśnięcie i zapalanie się" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "o silnym uczuciu: być odczuwanym między ludźmi związanymi ze sobą jakąś sytuacją" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "wyróżniać się w bardzo pozytywny sposób na tle podobnych rzeczy" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-iskrzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-iskrzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "spark" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "искри́ть" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "sparkle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "scintillate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "coruscate" } ], "word": "iskrzyć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *jьskriti" ], "forms": [ { "form": "iskrzyć się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "iskrzę się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "iskrzysz się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "iskrzy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "iskrzymy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "iskrzycie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "iskrzą się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "iskrzyłem się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłeś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzył się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyli się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłam się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyła się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyły się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłom się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyło się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się iskrzę", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrz się / iskrzyj się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się iskrzy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrzyjmy się się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "iskrzyjcie się się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się iskrzą", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się iskrzyć", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłem się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłeś się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzył się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliśmy się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliście się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyli się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłam się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaś się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyła się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłyśmy się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyście się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyły się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłom się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoś się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyło się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "iskrzono się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "iskrzyłbym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłbyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się iskrzył", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzylibyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzylibyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyliby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się iskrzyli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "iskrzyłabym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłabyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłaby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się iskrzyła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "iskrzyłybyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłybyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłyby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się iskrzyły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzyłobym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłobyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "iskrzyłoby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się iskrzyło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "iskrzący się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieiskrzący się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "iskrząca się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieiskrząca się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "iskrzące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieiskrzące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "iskrzące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieiskrzące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "iskrząc się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie iskrząc się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "iskrzenie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieiskrzenie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "iskra" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "iskierka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "iskiereczka" }, { "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "iskrownik iskrzenie" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zaiskrzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "iskrowy" }, { "word": "iskrownikowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wytwarzać iskry prądu elektrycznego" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "odbijając światło sprawiać wrażenie naprzemiennego gaśnięcia i zapalania się" ], "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "być pełnym czegoś, co wyróżnia dany tekst lub wypowiedź na tle innych" ], "sense_index": "2.3" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-iskrzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-iskrzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-iskrzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "spark" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "искри́ть" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "sparkle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "scintillate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "coruscate" } ], "word": "iskrzyć" }
Download raw JSONL data for iskrzyć meaning in język polski (31.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "iskrzyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "iskrzyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "iskrzyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "iskrzyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.