See inwazja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) p.łac. invasio < łac. invado → wtargnąć, napaść, zająć"
],
"forms": [
{
"form": "inwazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazję",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazją",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazjo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazyj",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "inwazjom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazjami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazjach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amerykańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sowiecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brytyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemiecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arabska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izraelska inwazja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "militarna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbrojna inwazja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inwazja na Grenadę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Falklandy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Polskę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ukrainę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kuwejt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dowodzić inwazją"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odeprzeć inwazję"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inwazja bakteryjna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pasożytnicza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inwazja wirusów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pasożytów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inwazja komarów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stonki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inwazja turystów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pielgrzymów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przeżyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przeżywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dokonać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dokonywać inwazji"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "inwader"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inwazyjność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "inwazyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "inwazyjnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Inwazja wojsk zakończyła się porażką."
}
],
"glosses": [
"najazd lub wtargnięcie zbrojne na czyjeś terytorium"
],
"id": "pl-inwazja-pl-noun-E7mizAlc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"gwałtowne rozprzestrzenienie się nowego gatunku na terytorium zajmowane dotąd przez reprezentantów rodzimych populacji"
],
"id": "pl-inwazja-pl-noun-yPf7Drcb",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"stan albo proces zarażenia organizmu lub populacji przez pasożyty, drobnoustroje albo inne czynniki chorobotwórcze"
],
"id": "pl-inwazja-pl-noun-YOpSWxJq",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine",
"veterinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"masowe i źle postrzegane pojawienie się czegoś"
],
"id": "pl-inwazja-pl-noun-O0E7WUAU",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩnˈvazʲja"
},
{
"ipa": "ĩnvazʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-inwazja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-inwazja.ogg/Pl-inwazja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-inwazja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agresja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interwencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "najazd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napaść"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zakażenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zarażenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "infekcja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zalew"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "najazd"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "natłok"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nawał"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napływ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "infestation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تغلغل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غزوة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غزو"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inbasio"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инвазия"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invaze"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "invasion"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "invado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasión"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasió"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invasjon"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invasjon"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εισβολή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιδρομή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вторжение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нападение"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inważeń"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "invázió"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasione"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інвазія"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инвазия"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инвазия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інвазія"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "invasion"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инвазия"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "invázió"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasión"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εισβολή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιδρομή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инвазия"
}
],
"word": "inwazja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) p.łac. invasio < łac. invado → wtargnąć, napaść, zająć"
],
"forms": [
{
"form": "inwazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazję",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazją",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazjo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "inwazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazji",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazyj",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "inwazjom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazjami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazjach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "inwazje",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amerykańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sowiecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brytyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemiecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arabska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "izraelska inwazja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "militarna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbrojna inwazja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inwazja na Grenadę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Falklandy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Polskę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ukrainę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kuwejt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dowodzić inwazją"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odeprzeć inwazję"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inwazja bakteryjna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pasożytnicza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inwazja wirusów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pasożytów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inwazja komarów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stonki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inwazja turystów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pielgrzymów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przeżyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przeżywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dokonać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dokonywać inwazji"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "inwader"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inwazyjność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "inwazyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "inwazyjnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Inwazja wojsk zakończyła się porażką."
}
],
"glosses": [
"najazd lub wtargnięcie zbrojne na czyjeś terytorium"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"gwałtowne rozprzestrzenienie się nowego gatunku na terytorium zajmowane dotąd przez reprezentantów rodzimych populacji"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"stan albo proces zarażenia organizmu lub populacji przez pasożyty, drobnoustroje albo inne czynniki chorobotwórcze"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine",
"veterinary"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"masowe i źle postrzegane pojawienie się czegoś"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩnˈvazʲja"
},
{
"ipa": "ĩnvazʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-inwazja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-inwazja.ogg/Pl-inwazja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-inwazja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agresja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interwencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "najazd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napaść"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zakażenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zarażenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "infekcja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zalew"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "najazd"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "natłok"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nawał"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napływ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "infestation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تغلغل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غزوة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غزو"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inbasio"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инвазия"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invaze"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "invasion"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "invado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasión"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasió"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invasjon"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invasjon"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εισβολή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιδρομή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вторжение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нападение"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inważeń"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "invázió"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasione"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інвазія"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инвазия"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инвазия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інвазія"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "invasion"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инвазия"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "invázió"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasión"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εισβολή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιδρομή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инвазия"
}
],
"word": "inwazja"
}
Download raw JSONL data for inwazja meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.