See imperium in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dominium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. imperium"
],
"forms": [
{
"form": "imperia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "imperiów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imperiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imperia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "imperiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imperiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "imperia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "państwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przedsiębiorstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "imperium, nad którym nigdy nie zachodzi słońce"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imperium asyryjskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzymskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mongolskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osmańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosyjskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "carskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sowieckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brytyjskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzieje imperium"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powstanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upadek imperium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imperium medialne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biznesowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekonomiczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zbudować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stworzyć imperium"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sfera imperium"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "imperializm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperialista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperialistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperator"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperialność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "imperialny"
},
{
"word": "wewnątrzimperialny"
},
{
"word": "imperialistyczny"
},
{
"word": "międzyimperialny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "imperialnie"
},
{
"word": "imperialistycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 01.03 (1), Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Rzymianie zmuszeni byli - szczególnie od pierwszego wieku cesarstwa - otaczać swe imperium ze wszystkich niemal stron słynnymi limesami"
}
],
"glosses": [
"wielkie i potężne państwo, które podporządkowuje sobie inne kraje"
],
"id": "pl-imperium-pl-noun-t8~9u2sN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Imperium ekonomiczne wpływowego przedsiębiorcy rozciąga się na m.in. radio, telewizję, szkołę wyższą, a ostatnio także telefonię komórkową."
}
],
"glosses": [
"wielkie przedsiębiorstwo lub organizacja mająca placówki w wielu miejscach na dużym obszarze"
],
"id": "pl-imperium-pl-noun-6AXIcg6g",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"w starożytnym Rzymie najwyższa władza państwowa (zarówno cywilna jak i wojskowa), należąca do konsulów, a później cesarzy"
],
"id": "pl-imperium-pl-noun-Gy66kvAD",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uchwała pełnego składu Izby Cywilnej z dnia 26 października 2007 r., III CZP 30/07",
"roman": "dominium",
"text": "(…) Państwo jako szczególny podmiot prawa podejmuje działania w sferze władczej (imperium) i w sferze stosunków cywilnoprawnych"
}
],
"glosses": [
"określony prawem zakres władzy decyzyjnej organów państwowych"
],
"id": "pl-imperium-pl-noun-Vp4UgqZe",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩmˈpɛrʲjũm"
},
{
"ipa": "ĩmperʹi ̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-imperium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Pl-imperium.ogg/Pl-imperium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-imperium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocarstwo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "ryk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "empire"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إمبراطورية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inperio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "імперыя"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "імпэрыя"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "imperio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "impeerium"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperio"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "帝国"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ていこく"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "импе́рия"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "จักรวรรดิ"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "imparatorluk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "імпе́рія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impero"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperie"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "импе́рия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "імпе́рія"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperie"
}
],
"word": "imperium"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dominium"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. imperium"
],
"forms": [
{
"form": "imperia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "imperiów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imperiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imperia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "imperiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imperiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "imperia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "państwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przedsiębiorstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "imperium, nad którym nigdy nie zachodzi słońce"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imperium asyryjskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzymskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mongolskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osmańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosyjskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "carskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sowieckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brytyjskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzieje imperium"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powstanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upadek imperium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imperium medialne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biznesowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekonomiczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zbudować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stworzyć imperium"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sfera imperium"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "imperializm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperialista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperialistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperator"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperialność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "imperialny"
},
{
"word": "wewnątrzimperialny"
},
{
"word": "imperialistyczny"
},
{
"word": "międzyimperialny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "imperialnie"
},
{
"word": "imperialistycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 01.03 (1), Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Rzymianie zmuszeni byli - szczególnie od pierwszego wieku cesarstwa - otaczać swe imperium ze wszystkich niemal stron słynnymi limesami"
}
],
"glosses": [
"wielkie i potężne państwo, które podporządkowuje sobie inne kraje"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Imperium ekonomiczne wpływowego przedsiębiorcy rozciąga się na m.in. radio, telewizję, szkołę wyższą, a ostatnio także telefonię komórkową."
}
],
"glosses": [
"wielkie przedsiębiorstwo lub organizacja mająca placówki w wielu miejscach na dużym obszarze"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"w starożytnym Rzymie najwyższa władza państwowa (zarówno cywilna jak i wojskowa), należąca do konsulów, a później cesarzy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uchwała pełnego składu Izby Cywilnej z dnia 26 października 2007 r., III CZP 30/07",
"roman": "dominium",
"text": "(…) Państwo jako szczególny podmiot prawa podejmuje działania w sferze władczej (imperium) i w sferze stosunków cywilnoprawnych"
}
],
"glosses": [
"określony prawem zakres władzy decyzyjnej organów państwowych"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩmˈpɛrʲjũm"
},
{
"ipa": "ĩmperʹi ̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-imperium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Pl-imperium.ogg/Pl-imperium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-imperium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocarstwo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "ryk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "empire"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إمبراطورية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inperio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "імперыя"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "імпэрыя"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "imperio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "impeerium"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperio"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "帝国"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ていこく"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "импе́рия"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "จักรวรรดิ"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "imparatorluk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "імпе́рія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impero"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperie"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "импе́рия"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "імпе́рія"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperium"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imperie"
}
],
"word": "imperium"
}
Download raw JSONL data for imperium meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.