See hieroglif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2,4",
"word": "kaligrafia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. hiéroglyphe < gr. ἱερογλυφικός (ἱερογλυφικά γράμματα) → święte znaki"
],
"forms": [
{
"form": "hieroglifu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hieroglifowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hieroglifem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hieroglifie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hieroglifie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hieroglify",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglifów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglifom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglify",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglifami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglifach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglify",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hieroglificzny"
},
{
"word": "hieroglifowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten egipski papirus zapisany hieroglifami kupiłem na targu staroci."
}
],
"glosses": [
"starożytne egipskie pismo obrazkowe"
],
"id": "pl-hieroglif-pl-noun-ASr417V0",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie wiem, co napisałeś, bo w alfabecie łacińskim nie ma hieroglifów."
}
],
"glosses": [
"nieczytelny pojedynczy znak pisarski"
],
"id": "pl-hieroglif-pl-noun-yqpF5TR-",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Znam alfabety łaciński i cyrylicę i twierdzę, że to jest hieroglif."
}
],
"glosses": [
"pismo obrazkowe (starożytne, trudne do odczytania)"
],
"id": "pl-hieroglif-pl-noun-jA~niSo4",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "To nie jest wypracowanie, lecz hieroglif."
}
],
"glosses": [
"pismo nieczytelne"
],
"id": "pl-hieroglif-pl-noun-uCUdVOr1",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten hieroglif to znak. Mówi – idź ostrożnie. Każdy harcerz go zna."
}
],
"glosses": [
"znak zrozumiały tylko dla wtajemniczonych"
],
"id": "pl-hieroglif-pl-noun-wydGJiCC",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten hieroglif to odcisk stopy brontozaura."
}
],
"glosses": [
"ślad na powierzchni warstwy skalnej powstały w wyniku działań czynników organicznych lub mechanicznych (wypukły lub wklęsły)"
],
"id": "pl-hieroglif-pl-noun-roCZX8kB",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲjɛˈrɔɡlʲif"
},
{
"ipa": "χʹi ̯eroglʹif",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hieroglif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Pl-hieroglif.ogg/Pl-hieroglif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hieroglif.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2,4",
"word": "gryzmoł"
},
{
"sense_index": "1.2,4",
"word": "bazgroł"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "znak"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "symbol"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "run"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hieroglyph"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هيروغليفية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هيرغليفية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hieroglifo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерогліф"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "йероглиф"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hieroglifo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiéroglyphe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeroglífico"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hieroglyphe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιερογλυφικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hieroglifa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерогліф"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "hieroglifo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιερογλυφικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерогліф"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιερογλυφικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерогліф"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "йероглиф"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiéroglyphe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hieroglyfer"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hieroglyfar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιερογλυφικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "hieroglifa"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
}
],
"word": "hieroglif"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2,4",
"word": "kaligrafia"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. hiéroglyphe < gr. ἱερογλυφικός (ἱερογλυφικά γράμματα) → święte znaki"
],
"forms": [
{
"form": "hieroglifu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hieroglifowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hieroglifem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hieroglifie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hieroglifie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hieroglify",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglifów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglifom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglify",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglifami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglifach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hieroglify",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hieroglificzny"
},
{
"word": "hieroglifowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten egipski papirus zapisany hieroglifami kupiłem na targu staroci."
}
],
"glosses": [
"starożytne egipskie pismo obrazkowe"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie wiem, co napisałeś, bo w alfabecie łacińskim nie ma hieroglifów."
}
],
"glosses": [
"nieczytelny pojedynczy znak pisarski"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Znam alfabety łaciński i cyrylicę i twierdzę, że to jest hieroglif."
}
],
"glosses": [
"pismo obrazkowe (starożytne, trudne do odczytania)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "To nie jest wypracowanie, lecz hieroglif."
}
],
"glosses": [
"pismo nieczytelne"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten hieroglif to znak. Mówi – idź ostrożnie. Każdy harcerz go zna."
}
],
"glosses": [
"znak zrozumiały tylko dla wtajemniczonych"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten hieroglif to odcisk stopy brontozaura."
}
],
"glosses": [
"ślad na powierzchni warstwy skalnej powstały w wyniku działań czynników organicznych lub mechanicznych (wypukły lub wklęsły)"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲjɛˈrɔɡlʲif"
},
{
"ipa": "χʹi ̯eroglʹif",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hieroglif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Pl-hieroglif.ogg/Pl-hieroglif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hieroglif.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2,4",
"word": "gryzmoł"
},
{
"sense_index": "1.2,4",
"word": "bazgroł"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "znak"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "symbol"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "run"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hieroglyph"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هيروغليفية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هيرغليفية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hieroglifo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерогліф"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "йероглиф"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "hieroglifo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiéroglyphe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeroglífico"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hieroglyphe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιερογλυφικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hieroglifa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерогліф"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "hieroglifo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιερογλυφικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерогліф"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιερογλυφικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерогліф"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "йероглиф"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiéroglyphe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hieroglyfer"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hieroglyfar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιερογλυφικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "hieroglifa"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
}
],
"word": "hieroglif"
}
Download raw JSONL data for hieroglif meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.