See herezja in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawowierność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoksja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fundamentalizm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prawomyślność"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Häresie < łac. haeresis < gr. αἵρεσις",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "herezji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herezji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "herezję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "herezją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "herezji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "herezjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "herezje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herezji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herezyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "herezjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "herezje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "herezjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "herezjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "herezje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "odstępstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głosić herezje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uznać coś za herezję"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "głosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wygadywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypisywać herezje"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "heretyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heretyczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herezjarcha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezjologia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heretycki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "heretycko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Giordano Bruno został oskarżony o herezję i spalony na stosie."
}
],
"glosses": [
"pogląd religijny sprzeczny z dogmatami religii panującej"
],
"id": "pl-herezja-pl-noun-OB7Ikohe",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"kontrowersyjny pogląd, odstępstwo od powszechnie przyjętych poglądów"
],
"id": "pl-herezja-pl-noun-TpRI1sMZ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛˈrɛzʲja"
},
{
"ipa": "χerezʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-herezja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-herezja.ogg/Pl-herezja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-herezja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heterodoksja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "nieprawowierność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kacerstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obrazoburstwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heresy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بدعة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "heresia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерась"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hæresi"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kætteri"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "herezo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hérésie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herejía"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heretgia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Häresie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ketzerei"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίρεση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heresia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ересь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "єресь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eresia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "heresy"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерась"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "herezo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herejía"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Häresie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ketzerei"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίρεση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heresia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ересь"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwola"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "єресь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eresia"
}
],
"word": "herezja"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawowierność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoksja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fundamentalizm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prawomyślność"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Häresie < łac. haeresis < gr. αἵρεσις",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "herezji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herezji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "herezję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "herezją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "herezji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "herezjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "herezje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herezji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herezyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "herezjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "herezje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "herezjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "herezjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "herezje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "odstępstwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głosić herezje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uznać coś za herezję"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "głosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wygadywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypisywać herezje"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "heretyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heretyczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herezjarcha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezjologia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heretycki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "heretycko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Giordano Bruno został oskarżony o herezję i spalony na stosie."
}
],
"glosses": [
"pogląd religijny sprzeczny z dogmatami religii panującej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"kontrowersyjny pogląd, odstępstwo od powszechnie przyjętych poglądów"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛˈrɛzʲja"
},
{
"ipa": "χerezʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-herezja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-herezja.ogg/Pl-herezja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-herezja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heterodoksja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "nieprawowierność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kacerstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obrazoburstwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heresy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بدعة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "heresia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерась"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hæresi"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kætteri"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "herezo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hérésie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herejía"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heretgia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Häresie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ketzerei"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίρεση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heresia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ересь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "єресь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eresia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "heresy"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерась"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "herezo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herejía"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Häresie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ketzerei"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίρεση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heresia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ересь"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwola"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "єресь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eresia"
}
],
"word": "herezja"
}
Download raw JSONL data for herezja meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.