"gulden" meaning in język polski

See gulden in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡuldɛ̃n, guldẽn [Slavic-alphabet] Audio: Pl-gulden.ogg
Forms: guldena [genitive, singular], guldenowi [dative, singular], guldena [accusative, singular], guldenem [instrumental, singular], guldenie [locative, singular], guldenie [vocative, singular], guldeny [nominative, plural], guldenów [genitive, plural], guldenom [dative, plural], guldeny [accusative, plural], guldenami [instrumental, plural], guldenach [locative, plural], guldeny [vocative, plural]
  1. obecna lub dawna waluta państw i obszarów o germańskich korzeniach, m.in. Holandii i jej terytoriów zależnych
    Sense id: pl-gulden-pl-noun-ksZBnmjL Topics: units-of-monetary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: guld. [abbreviation] Related terms: gulden antylski, duński, gdański, holenderski, surinamski, guldenówka [noun, feminine], guldenowy [adjective] Translations: gùlden [masculine] (kaszubski), Gulden [masculine] (niemiecki), гульден [masculine] (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Gulden < średn. holend. gulden (florijn) → złoty (floren)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guldena",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldena",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldeny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldeny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldeny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gulden antylski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duński"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gdański"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "holenderski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "surinamski"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "guldenówka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "guldenowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "B. Prus: Lalka",
          "text": "Oddać w banku osiemset rubli, aha… Do Lublina wysłać trzy albumy, tuzin portmonetek… Właśnie!… Do Wiednia przekaz na tysiąc dwieście guldenów… Z kolei odebrać transport… Zmonitować rymarza za nieodesłanie walizek… Bagatela!… Napisać list do Stasia… Bagatela…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obecna lub dawna waluta państw i obszarów o germańskich korzeniach, m.in. Holandii i jej terytoriów zależnych"
      ],
      "id": "pl-gulden-pl-noun-ksZBnmjL",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "units-of-monetary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡuldɛ̃n"
    },
    {
      "ipa": "guldẽn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gulden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-gulden.ogg/Pl-gulden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gulden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "guld."
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gùlden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gulden"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гульден"
    }
  ],
  "word": "gulden"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Gulden < średn. holend. gulden (florijn) → złoty (floren)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guldena",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldena",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guldeny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldeny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldenach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guldeny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gulden antylski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duński"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gdański"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "holenderski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "surinamski"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "guldenówka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "guldenowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "B. Prus: Lalka",
          "text": "Oddać w banku osiemset rubli, aha… Do Lublina wysłać trzy albumy, tuzin portmonetek… Właśnie!… Do Wiednia przekaz na tysiąc dwieście guldenów… Z kolei odebrać transport… Zmonitować rymarza za nieodesłanie walizek… Bagatela!… Napisać list do Stasia… Bagatela…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obecna lub dawna waluta państw i obszarów o germańskich korzeniach, m.in. Holandii i jej terytoriów zależnych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "units-of-monetary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡuldɛ̃n"
    },
    {
      "ipa": "guldẽn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gulden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-gulden.ogg/Pl-gulden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gulden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "guld."
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gùlden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gulden"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гульден"
    }
  ],
  "word": "gulden"
}

Download raw JSONL data for gulden meaning in język polski (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.