See gospodarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parobek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "najemca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "klient"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gość"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lokator"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pasożyt"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gość"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. gospoda + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "gospodarza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarzowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarzem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarzu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarzu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarzów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "gospodarzom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarzów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "gospodarzami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarzach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "właściciel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gazda"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też gospodarz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "gospodarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospoda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gosposia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodarność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagospodarowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagospodarowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygospodarowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygospodarowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gospodyni"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gospodarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gospodarować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zagospodarowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagospodarować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wygospodarowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wygospodarować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gospodarski"
},
{
"word": "gospodarczy"
},
{
"word": "gospodarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gospodarnie"
},
{
"word": "gospodarczo"
},
{
"word": "gospodarsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba przyjmująca gości"
],
"id": "pl-gospodarz-pl-noun-q466Sgtv",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gospodarz zaorał swoje pole."
}
],
"glosses": [
"rolnik posiadający własne gospodarstwo"
],
"id": "pl-gospodarz-pl-noun-IBVweNzx",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"właściciel domu, lokalu, mieszkania, stancji, pokoju lub pensjonatu przeznaczonego na wynajem"
],
"id": "pl-gospodarz-pl-noun-2n08AY3N",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"osoba sprawująca opiekę nad budynkiem mieszkalnym"
],
"id": "pl-gospodarz-pl-noun-XrsYnXU6",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"administration"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gospodarzem dla bakteriofaga T7 jest bakteria z gatunku Escherichia coli."
}
],
"glosses": [
"organizm żywy, na którym żyje pasożyt"
],
"id": "pl-gospodarz-pl-noun-0YUWTBlZ",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"klub sportowy na którego obiekcie rozgrywane są zawody"
],
"id": "pl-gospodarz-pl-noun-TUVYbfb9",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔsˈpɔdaʃ"
},
{
"ipa": "gospodaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gospodarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-gospodarz.ogg/Pl-gospodarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodarz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rolnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Śląsk) bamber"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Śląsk) gazda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Śląsk) siedlok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Poznań) bałor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Poznań) bamber"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gospodarz domu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dozorca"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cieć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "żywiciel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "host"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "домакин"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vært"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gastiganto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hôte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrión"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "ґазда"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amfitrió"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хозяин"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁྱིམ་པ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господар"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "landlord"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "домакин"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dōng",
"sense_index": "1.3",
"word": "东"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vært"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "dommastro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "maître de maison"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saimnieks"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "host"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гостоприемник"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostitel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vært"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huésped"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saimnieks"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξενιστής"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospedeiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хозяин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хазяїн"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земеделец"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granjero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricultor"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saimnieks"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крестьянин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "селянин"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjȳt"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "домакин"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vicevært"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausmeister"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "домакин"
}
],
"word": "gospodarz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. gospoda + -arz"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też gospodarz w Wikipedii"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "gospodarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospoda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gosposia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodarność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagospodarowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagospodarowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygospodarowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygospodarowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gospodyni"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gospodarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gospodarować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zagospodarowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagospodarować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wygospodarowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wygospodarować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gospodarski"
},
{
"word": "gospodarczy"
},
{
"word": "gospodarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gospodarnie"
},
{
"word": "gospodarczo"
},
{
"word": "gospodarsko"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gospodarzyć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: gospodarzyć"
],
"id": "pl-gospodarz-pl-verb-gg2VCEYQ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔsˈpɔdaʃ"
},
{
"ipa": "gospodaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gospodarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-gospodarz.ogg/Pl-gospodarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodarz.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gospodarz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parobek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "najemca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "klient"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gość"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lokator"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pasożyt"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gość"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. gospoda + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "gospodarza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarzowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarza",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarzem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarzu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarzu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodarze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarzów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "gospodarzom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarzów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "gospodarzami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarzach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodarze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "właściciel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gazda"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też gospodarz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "gospodarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospoda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gosposia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodarność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagospodarowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagospodarowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygospodarowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygospodarowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gospodyni"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gospodarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gospodarować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zagospodarowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagospodarować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wygospodarowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wygospodarować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gospodarski"
},
{
"word": "gospodarczy"
},
{
"word": "gospodarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gospodarnie"
},
{
"word": "gospodarczo"
},
{
"word": "gospodarsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba przyjmująca gości"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gospodarz zaorał swoje pole."
}
],
"glosses": [
"rolnik posiadający własne gospodarstwo"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"właściciel domu, lokalu, mieszkania, stancji, pokoju lub pensjonatu przeznaczonego na wynajem"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"osoba sprawująca opiekę nad budynkiem mieszkalnym"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"administration"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gospodarzem dla bakteriofaga T7 jest bakteria z gatunku Escherichia coli."
}
],
"glosses": [
"organizm żywy, na którym żyje pasożyt"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"klub sportowy na którego obiekcie rozgrywane są zawody"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔsˈpɔdaʃ"
},
{
"ipa": "gospodaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gospodarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-gospodarz.ogg/Pl-gospodarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodarz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rolnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Śląsk) bamber"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Śląsk) gazda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Śląsk) siedlok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Poznań) bałor"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. (Poznań) bamber"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gospodarz domu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dozorca"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cieć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "żywiciel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "host"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "домакин"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vært"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gastiganto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hôte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrión"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "ґазда"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amfitrió"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хозяин"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁྱིམ་པ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господар"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "landlord"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "домакин"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dōng",
"sense_index": "1.3",
"word": "东"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vært"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "dommastro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "maître de maison"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saimnieks"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "host"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гостоприемник"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostitel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vært"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huésped"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saimnieks"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξενιστής"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospedeiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хозяин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хазяїн"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земеделец"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granjero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricultor"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saimnieks"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крестьянин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "селянин"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjȳt"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "домакин"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vicevært"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausmeister"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "домакин"
}
],
"word": "gospodarz"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. gospoda + -arz"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też gospodarz w Wikipedii"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "gospodarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospoda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gosposia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gospodarowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodarność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagospodarowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagospodarowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygospodarowywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygospodarowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gospodyni"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gospodarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gospodarować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zagospodarowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagospodarować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wygospodarowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wygospodarować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gospodarski"
},
{
"word": "gospodarczy"
},
{
"word": "gospodarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gospodarnie"
},
{
"word": "gospodarczo"
},
{
"word": "gospodarsko"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gospodarzyć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: gospodarzyć"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔsˈpɔdaʃ"
},
{
"ipa": "gospodaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gospodarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-gospodarz.ogg/Pl-gospodarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodarz.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gospodarz"
}
Download raw JSONL data for gospodarz meaning in język polski (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.