"gospodarz" meaning in język polski

See gospodarz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡɔsˈpɔdaʃ, gospodaš [Slavic-alphabet] Audio: Pl-gospodarz.ogg
Forms: gospodarza [genitive, singular], gospodarzowi [dative, singular], gospodarza [accusative, singular], gospodarzem [instrumental, singular], gospodarzu [locative, singular], gospodarzu [vocative, singular], gospodarze [nominative, plural], gospodarzy [genitive, plural], gospodarzów [genitive, plural, rare], gospodarzom [dative, plural], gospodarzy [accusative, plural], gospodarzów [accusative, plural, rare], gospodarzami [instrumental, plural], gospodarzach [locative, plural], gospodarze [vocative, plural]
  1. osoba przyjmująca gości
    Sense id: pl-gospodarz-pl-noun-q466Sgtv
  2. rolnik posiadający własne gospodarstwo
    Sense id: pl-gospodarz-pl-noun-IBVweNzx Topics: agriculture
  3. właściciel domu, lokalu, mieszkania, stancji, pokoju lub pensjonatu przeznaczonego na wynajem Tags: colloquial
    Sense id: pl-gospodarz-pl-noun-2n08AY3N
  4. osoba sprawująca opiekę nad budynkiem mieszkalnym
    Sense id: pl-gospodarz-pl-noun-XrsYnXU6 Topics: administration
  5. organizm żywy, na którym żyje pasożyt
    Sense id: pl-gospodarz-pl-noun-0YUWTBlZ Topics: biology
  6. klub sportowy na którego obiekcie rozgrywane są zawody
    Sense id: pl-gospodarz-pl-noun-TUVYbfb9 Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber, gospodarz domu, dozorca, cieć [colloquial], żywiciel Hypernyms: właściciel Hyponyms: gazda Translations: host (angielski), landlord (angielski), host (angielski), домакин [masculine] (bułgarski), домакин [masculine] (bułgarski), гостоприемник [masculine] (bułgarski), земеделец [masculine] (bułgarski), домакин [masculine] (bułgarski), домакин [masculine] (bułgarski), 东 (dōng) (chiński standardowy), hostitel [masculine] (czeski), vært [neuter] (duński), vært [neuter] (duński), vært [neuter] (duński), vicevært [neuter] (duński), gastiganto (esperanto), dommastro (esperanto), hôte (francuski), maître de maison (francuski), fermier [masculine] (francuski), anfitrión [masculine] (hiszpański), huésped [masculine] (hiszpański), granjero [masculine] (hiszpański), agricultor [masculine] (hiszpański), ґазда (karpatorusiński), amfitrió [masculine] (kataloński), Wirt [masculine] (niemiecki), Wirt [masculine] (niemiecki), Bauer [masculine] (niemiecki), Hausmeister [masculine] (niemiecki), ξενιστής [masculine] (nowogrecki), hospedeiro [masculine] (portugalski), хозяин [masculine] (rosyjski), хозяин [masculine] (rosyjski), крестьянин [masculine] (rosyjski), ཁྱིམ་པ (tybetański), господар [masculine] (ukraiński), хазяїн [masculine] (ukraiński), селянин [masculine] (ukraiński), wiyt [masculine] (wilamowski), wjyt [masculine] (wilamowski), wjȳt [masculine] (wilamowski), saimnieks [masculine] (łotewski), saimnieks [masculine] (łotewski), saimnieks [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: gospodarstwo [noun, neuter], gospoda [feminine], gospodarka [feminine], gosposia [feminine], gospodarzenie [neuter], gospodarowanie [neuter], gospodarność [feminine], zagospodarowywanie [neuter], zagospodarowanie [neuter], wygospodarowywanie [neuter], wygospodarowanie [neuter], forma żeńska gospodyni [feminine], gospodarzyć, gospodarować, zagospodarowywać, zagospodarować, wygospodarowywać, wygospodarować, gospodarski [adjective], gospodarczy, gospodarny, gospodarnie [adverb], gospodarczo, gospodarsko

Verb

IPA: ɡɔsˈpɔdaʃ, gospodaš [Slavic-alphabet] Audio: Pl-gospodarz.ogg
  1. 2. lp od: gospodarzyć Tags: imperative, person Form of: gospodarzyć
    Sense id: pl-gospodarz-pl-verb-gg2VCEYQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Nieznany kod języka (formy fleksyjne), Polski (indeks) Related terms: gospodarstwo [noun, neuter], gospoda [feminine], gospodarka [feminine], gosposia [feminine], gospodarzenie [neuter], gospodarowanie [neuter], gospodarność [feminine], zagospodarowywanie [neuter], zagospodarowanie [neuter], wygospodarowywanie [neuter], wygospodarowanie [neuter], forma żeńska gospodyni [feminine], gospodarzyć, gospodarować, zagospodarowywać, zagospodarować, wygospodarowywać, wygospodarować, gospodarski [adjective], gospodarczy, gospodarny, gospodarnie [adverb], gospodarczo, gospodarsko
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "parobek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "najemca"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "klient"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gość"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "lokator"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pasożyt"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "gość"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. gospoda + -arz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gospodarza",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarza",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarze",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarze",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "właściciel"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gazda"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też gospodarz w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospoda"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospodarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gosposia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospodarność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zagospodarowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zagospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygospodarowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska gospodyni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "gospodarzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "gospodarować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zagospodarowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zagospodarować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wygospodarowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wygospodarować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gospodarski"
    },
    {
      "word": "gospodarczy"
    },
    {
      "word": "gospodarny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "gospodarnie"
    },
    {
      "word": "gospodarczo"
    },
    {
      "word": "gospodarsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "osoba przyjmująca gości"
      ],
      "id": "pl-gospodarz-pl-noun-q466Sgtv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gospodarz zaorał swoje pole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rolnik posiadający własne gospodarstwo"
      ],
      "id": "pl-gospodarz-pl-noun-IBVweNzx",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "właściciel domu, lokalu, mieszkania, stancji, pokoju lub pensjonatu przeznaczonego na wynajem"
      ],
      "id": "pl-gospodarz-pl-noun-2n08AY3N",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "osoba sprawująca opiekę nad budynkiem mieszkalnym"
      ],
      "id": "pl-gospodarz-pl-noun-XrsYnXU6",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "administration"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gospodarzem dla bakteriofaga T7 jest bakteria z gatunku Escherichia coli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organizm żywy, na którym żyje pasożyt"
      ],
      "id": "pl-gospodarz-pl-noun-0YUWTBlZ",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "klub sportowy na którego obiekcie rozgrywane są zawody"
      ],
      "id": "pl-gospodarz-pl-noun-TUVYbfb9",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɔsˈpɔdaʃ"
    },
    {
      "ipa": "gospodaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gospodarz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-gospodarz.ogg/Pl-gospodarz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodarz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rolnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Śląsk) bamber"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Śląsk) gazda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Śląsk) siedlok"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Poznań) bałor"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Poznań) bamber"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gospodarz domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dozorca"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "cieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "żywiciel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "host"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домакин"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vært"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gastiganto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hôte"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anfitrión"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ґазда"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amfitrió"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wirt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хозяин"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཁྱིམ་པ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "господар"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "landlord"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домакин"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dōng",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "东"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vært"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dommastro"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "maître de maison"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saimnieks"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "host"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гостоприемник"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hostitel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vært"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huésped"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saimnieks"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wirt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ξενιστής"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hospedeiro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хозяин"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хазяїн"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "земеделец"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fermier"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "granjero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agricultor"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saimnieks"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bauer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крестьянин"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "селянин"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wiyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wjyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wjȳt"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домакин"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vicevært"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hausmeister"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домакин"
    }
  ],
  "word": "gospodarz"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. gospoda + -arz"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też gospodarz w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospoda"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospodarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gosposia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospodarność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zagospodarowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zagospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygospodarowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska gospodyni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "gospodarzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "gospodarować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zagospodarowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zagospodarować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wygospodarowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wygospodarować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gospodarski"
    },
    {
      "word": "gospodarczy"
    },
    {
      "word": "gospodarny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "gospodarnie"
    },
    {
      "word": "gospodarczo"
    },
    {
      "word": "gospodarsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gospodarzyć"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. lp od: gospodarzyć"
      ],
      "id": "pl-gospodarz-pl-verb-gg2VCEYQ",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɔsˈpɔdaʃ"
    },
    {
      "ipa": "gospodaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gospodarz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-gospodarz.ogg/Pl-gospodarz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodarz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gospodarz"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "parobek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "najemca"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "klient"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gość"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "lokator"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pasożyt"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "gość"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. gospoda + -arz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gospodarza",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarza",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarze",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarzach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gospodarze",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "właściciel"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gazda"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też gospodarz w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospoda"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospodarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gosposia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospodarność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zagospodarowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zagospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygospodarowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska gospodyni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "gospodarzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "gospodarować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zagospodarowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zagospodarować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wygospodarowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wygospodarować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gospodarski"
    },
    {
      "word": "gospodarczy"
    },
    {
      "word": "gospodarny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "gospodarnie"
    },
    {
      "word": "gospodarczo"
    },
    {
      "word": "gospodarsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "osoba przyjmująca gości"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gospodarz zaorał swoje pole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rolnik posiadający własne gospodarstwo"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "właściciel domu, lokalu, mieszkania, stancji, pokoju lub pensjonatu przeznaczonego na wynajem"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "osoba sprawująca opiekę nad budynkiem mieszkalnym"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "administration"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gospodarzem dla bakteriofaga T7 jest bakteria z gatunku Escherichia coli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organizm żywy, na którym żyje pasożyt"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "klub sportowy na którego obiekcie rozgrywane są zawody"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɔsˈpɔdaʃ"
    },
    {
      "ipa": "gospodaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gospodarz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-gospodarz.ogg/Pl-gospodarz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodarz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rolnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Śląsk) bamber"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Śląsk) gazda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Śląsk) siedlok"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Poznań) bałor"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reg. (Poznań) bamber"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gospodarz domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dozorca"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "cieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "żywiciel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "host"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домакин"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vært"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gastiganto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hôte"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anfitrión"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ґазда"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amfitrió"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wirt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хозяин"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཁྱིམ་པ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "господар"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "landlord"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домакин"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dōng",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "东"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vært"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dommastro"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "maître de maison"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saimnieks"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "host"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гостоприемник"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hostitel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vært"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huésped"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saimnieks"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wirt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ξενιστής"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hospedeiro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хозяин"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хазяїн"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "земеделец"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fermier"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "granjero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agricultor"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saimnieks"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bauer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крестьянин"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "селянин"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wiyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wjyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wjȳt"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домакин"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vicevært"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hausmeister"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домакин"
    }
  ],
  "word": "gospodarz"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. gospoda + -arz"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też gospodarz w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospoda"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospodarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gosposia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gospodarność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zagospodarowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zagospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygospodarowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wygospodarowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska gospodyni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "gospodarzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "gospodarować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zagospodarowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zagospodarować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wygospodarowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wygospodarować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gospodarski"
    },
    {
      "word": "gospodarczy"
    },
    {
      "word": "gospodarny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "gospodarnie"
    },
    {
      "word": "gospodarczo"
    },
    {
      "word": "gospodarsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gospodarzyć"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. lp od: gospodarzyć"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɔsˈpɔdaʃ"
    },
    {
      "ipa": "gospodaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gospodarz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-gospodarz.ogg/Pl-gospodarz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodarz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gospodarz"
}

Download raw JSONL data for gospodarz meaning in język polski (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.