See dozorca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. dozór + -ca"
],
"forms": [
{
"form": "dozorcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorcę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorcą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parkingowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "placowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dozorca domu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dozorca parkingu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "dozorcostwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dozorcówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dozorowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dozorcowa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dozór"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dozorczyni"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dozorować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "fragment obowiązującego w PRL rozporządzenia Ministra Gospodarki Komunalnej",
"text": "Przez użyte w rozporządzeniu określenie „dozorca domu” rozumie się osoby, które na podstawie umowy z zarządcą nieruchomości bądź na podstawie stosunku pracy zobowiązane są do bezpośredniego utrzymywania porządku i czystości na terenie nieruchomości"
}
],
"glosses": [
"osoba opiekująca się budynkiem mieszkalnym, utrzymująca czystość w nim i wokół niego"
],
"id": "pl-dozorca-pl-noun-HxPQSanT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "fragment ogłoszenia o pracy",
"text": "Poszukujemy dozorcy do szkoły na pół etatu. Zatrudnienie od zaraz"
}
],
"glosses": [
"ktoś pilnujący czegoś lub kogoś"
],
"id": "pl-dozorca-pl-noun-OvMArDkR",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dozorca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Pl-dozorca.ogg/Pl-dozorca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dozorca.ogg"
},
{
"ipa": "dɔˈzɔrt͡sa"
},
{
"ipa": "dozorca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarz domu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stróż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konsjerż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cieć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stróż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cieć"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "janitor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "porter"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "superintendent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "super"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "concierge"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "keeper"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "custodian"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "custos"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang"
],
"word": "yardman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "yard bull"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pordisto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiemsargis"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prižiūrėtojas"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυρωρός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πορτιέρης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторож"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dozorca"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторож"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "keeper"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "warder"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "turnkey"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "jailor"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celador"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarda"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hiter",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "היטער"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қараушы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargas"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторож"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смотритель"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторож"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custode"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portinaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portiere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carceriere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posteggiatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguzzino"
}
],
"word": "dozorca"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. dozór + -ca"
],
"forms": [
{
"form": "dozorcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorcę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorcą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dozorcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dozorcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parkingowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "placowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dozorca domu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dozorca parkingu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "dozorcostwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dozorcówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dozorowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dozorcowa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dozór"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dozorczyni"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dozorować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "fragment obowiązującego w PRL rozporządzenia Ministra Gospodarki Komunalnej",
"text": "Przez użyte w rozporządzeniu określenie „dozorca domu” rozumie się osoby, które na podstawie umowy z zarządcą nieruchomości bądź na podstawie stosunku pracy zobowiązane są do bezpośredniego utrzymywania porządku i czystości na terenie nieruchomości"
}
],
"glosses": [
"osoba opiekująca się budynkiem mieszkalnym, utrzymująca czystość w nim i wokół niego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "fragment ogłoszenia o pracy",
"text": "Poszukujemy dozorcy do szkoły na pół etatu. Zatrudnienie od zaraz"
}
],
"glosses": [
"ktoś pilnujący czegoś lub kogoś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dozorca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Pl-dozorca.ogg/Pl-dozorca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dozorca.ogg"
},
{
"ipa": "dɔˈzɔrt͡sa"
},
{
"ipa": "dozorca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarz domu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stróż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konsjerż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cieć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stróż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cieć"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "janitor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "porter"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "superintendent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "super"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "concierge"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "keeper"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "custodian"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "custos"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang"
],
"word": "yardman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "yard bull"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pordisto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiemsargis"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prižiūrėtojas"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυρωρός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πορτιέρης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторож"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dozorca"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторож"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "keeper"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "warder"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "turnkey"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "jailor"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celador"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarda"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hiter",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "היטער"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қараушы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargas"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторож"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смотритель"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторож"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custode"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portinaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portiere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carceriere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posteggiatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguzzino"
}
],
"word": "dozorca"
}
Download raw JSONL data for dozorca meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.