See giełda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"jako pierwsze prawdopodobnie pojawiło się znaczenie (1.3), od niem. Gilde",
"(1.1) od (1.4)",
"(1.4) od (1.3)",
"(1.5) ponieważ często miejscem spotkań kupców była karczma, słowo nabrało też pejoratywnego znaczenia"
],
"forms": [
{
"form": "giełdy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "giełd",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "giełdom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "giełdy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "giełdami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "giełdach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "giełdy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.5-6",
"text": "por. gałda"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "giełda papierów wartościowych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "giełda towarowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "giełda warszawska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "londyńska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tokijska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowojorska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reakcja giełdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "euforia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hossa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bessa na giełdzie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "giełda samochodowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwiatowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odzieżowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narciarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komputerowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zoologiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "giełda staroci"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "minerałów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypatrzeć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzedać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzedawać coś na giełdzie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "giełdowicz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giełdziarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giełdowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giełdziara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gildia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "giełdowy"
},
{
"word": "giełdziarski"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "giełdziany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "giełdowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adam długo korzystał z hossy na giełdzie, ale Stefan nie potrafił na tym korzystać."
},
{
"text": "Grając na giełdzie, straciłem cały swój majątek."
}
],
"glosses": [
"instytucja publiczna, w której kupcy i pośrednicy (maklerzy) kupują lub sprzedają papiery wartościowe i niektóre towary masowe"
],
"id": "pl-giełda-pl-noun-5N5coORZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics",
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Używane części do peceta znajdziesz tanio na giełdzie komputerowej."
}
],
"glosses": [
"stałe lub okresowe miejsce zorganizowanej detalicznej lub hurtowej sprzedaży towarów określonego rodzaju"
],
"id": "pl-giełda-pl-noun-YFoii~IV",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics",
"trade"
]
},
{
"glosses": [
"grupa ludzi, biesiadująca za wspólne pieniądze"
],
"id": "pl-giełda-pl-noun-SIzNoY4H",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jakub Haur, Skład abo skarbiec znakomitych sekretów oekonomiej ziemiańskiej",
"text": "Panowie kupcy, jak się z sobą o pewnej godzinie przed giełdą, albo w saméy giełdzie, o cenie namówią, tak cenę trzymaią."
}
],
"glosses": [
"miejsce, w którym spotykali się kupcy"
],
"id": "pl-giełda-pl-noun-a-7r3kX~",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kronika polska Marcina Kromera",
"text": "Teraz dwory pańskie są wszeteczeństwa i wszelakiey niepobożności sromotnemi giełdami."
}
],
"glosses": [
"karczma, miejsce o złej sławie"
],
"id": "pl-giełda-pl-noun-hI7Md~2p",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tacyt, Germania, tłum. Adam Naruszewicz",
"text": "Nie masz się czego lękać brzmiącéy tey a gnuśnéy barbarzyńców giełdy."
}
],
"glosses": [
"zbieranina, zgraja"
],
"id": "pl-giełda-pl-noun-dcev9j1G",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-giełda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-giełda.ogg/Pl-giełda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-giełda.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɟɛwda"
},
{
"ipa": "ǵeu̯da",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "hałastra"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gawiedź"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tłok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stock exchange"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "burtsa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біржа"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "børs"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "borso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bursa"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "birža"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Börse"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "børs"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "børs"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρηματιστήριο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биржа"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "börs"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біржа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tőzsde"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біржа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биржа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біржа"
}
],
"word": "giełda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"jako pierwsze prawdopodobnie pojawiło się znaczenie (1.3), od niem. Gilde",
"(1.1) od (1.4)",
"(1.4) od (1.3)",
"(1.5) ponieważ często miejscem spotkań kupców była karczma, słowo nabrało też pejoratywnego znaczenia"
],
"forms": [
{
"form": "giełdy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "giełdy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "giełd",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "giełdom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "giełdy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "giełdami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "giełdach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "giełdy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.5-6",
"text": "por. gałda"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "giełda papierów wartościowych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "giełda towarowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "giełda warszawska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "londyńska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tokijska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowojorska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reakcja giełdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "euforia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hossa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bessa na giełdzie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "giełda samochodowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwiatowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odzieżowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narciarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komputerowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zoologiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "giełda staroci"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "minerałów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypatrzeć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzedać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzedawać coś na giełdzie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "giełdowicz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giełdziarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giełdowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giełdziara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gildia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "giełdowy"
},
{
"word": "giełdziarski"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "giełdziany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "giełdowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adam długo korzystał z hossy na giełdzie, ale Stefan nie potrafił na tym korzystać."
},
{
"text": "Grając na giełdzie, straciłem cały swój majątek."
}
],
"glosses": [
"instytucja publiczna, w której kupcy i pośrednicy (maklerzy) kupują lub sprzedają papiery wartościowe i niektóre towary masowe"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics",
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Używane części do peceta znajdziesz tanio na giełdzie komputerowej."
}
],
"glosses": [
"stałe lub okresowe miejsce zorganizowanej detalicznej lub hurtowej sprzedaży towarów określonego rodzaju"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics",
"trade"
]
},
{
"glosses": [
"grupa ludzi, biesiadująca za wspólne pieniądze"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jakub Haur, Skład abo skarbiec znakomitych sekretów oekonomiej ziemiańskiej",
"text": "Panowie kupcy, jak się z sobą o pewnej godzinie przed giełdą, albo w saméy giełdzie, o cenie namówią, tak cenę trzymaią."
}
],
"glosses": [
"miejsce, w którym spotykali się kupcy"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kronika polska Marcina Kromera",
"text": "Teraz dwory pańskie są wszeteczeństwa i wszelakiey niepobożności sromotnemi giełdami."
}
],
"glosses": [
"karczma, miejsce o złej sławie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tacyt, Germania, tłum. Adam Naruszewicz",
"text": "Nie masz się czego lękać brzmiącéy tey a gnuśnéy barbarzyńców giełdy."
}
],
"glosses": [
"zbieranina, zgraja"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-giełda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-giełda.ogg/Pl-giełda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-giełda.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɟɛwda"
},
{
"ipa": "ǵeu̯da",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "hałastra"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gawiedź"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tłok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stock exchange"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "burtsa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біржа"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "børs"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "borso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bursa"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "birža"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Börse"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "børs"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "børs"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρηματιστήριο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биржа"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "börs"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біржа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tőzsde"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біржа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биржа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біржа"
}
],
"word": "giełda"
}
Download raw JSONL data for giełda meaning in język polski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.