See panika in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. panique < gr. πανικός → paniczny, czyli dotyczący Pana, bożka z greckiej mitologii, którego krzyk miał wprawiać ludzi w nagły, bezpodstawny i zaraźliwy strach"
],
"forms": [
{
"form": "paniki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "panice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "panikę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paniką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "panice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paniko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paniki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "panik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "panikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paniki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "panikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "panikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paniki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strach"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "run"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panika na giełdzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szerzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywołać panikę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ulegać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ulec panice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uciekać w panice"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panikarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panikara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panikarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panikowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "panikować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spanikować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paniczny"
},
{
"word": "panikarski"
},
{
"word": "spanikowany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "panicznie"
},
{
"word": "panikarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wybuch spowodował panikę wśród publiczności obecnej na defiladzie."
}
],
"glosses": [
"nagły, nierzadko bezpodstawny strach, przerażenie (często dotyczy grup ludzi, tłumu)"
],
"id": "pl-panika-pl-noun-cHikAHA-",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpãɲika"
},
{
"ipa": "pãńika",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-panika.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q809_(pol)-Olaf-panika.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-panika.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q809_(pol)-Olaf-panika.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-panika.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-panika.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popłoch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "panic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паніка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паника"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "panik"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paniko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pánico"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "panico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pànic"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "panika"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stampede"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πανικός"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паніка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pánik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panico"
}
],
"word": "panika"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. panique < gr. πανικός → paniczny, czyli dotyczący Pana, bożka z greckiej mitologii, którego krzyk miał wprawiać ludzi w nagły, bezpodstawny i zaraźliwy strach"
],
"forms": [
{
"form": "paniki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "panice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "panikę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paniką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "panice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paniko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paniki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "panik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "panikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paniki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "panikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "panikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paniki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strach"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "run"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panika na giełdzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szerzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywołać panikę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ulegać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ulec panice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uciekać w panice"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panikarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panikara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panikarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panikowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "panikować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spanikować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paniczny"
},
{
"word": "panikarski"
},
{
"word": "spanikowany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "panicznie"
},
{
"word": "panikarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wybuch spowodował panikę wśród publiczności obecnej na defiladzie."
}
],
"glosses": [
"nagły, nierzadko bezpodstawny strach, przerażenie (często dotyczy grup ludzi, tłumu)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpãɲika"
},
{
"ipa": "pãńika",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-panika.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q809_(pol)-Olaf-panika.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-panika.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q809_(pol)-Olaf-panika.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-panika.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-panika.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popłoch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "panic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паніка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паника"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "panik"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paniko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pánico"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "panico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pànic"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "panika"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stampede"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πανικός"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panika"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паніка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pánik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panico"
}
],
"word": "panika"
}
Download raw JSONL data for panika meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.