See głęboki in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płytki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "banalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prosty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płytki"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "głęboka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębocy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębokiego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębokiej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokiego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębokich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębokiemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębokiej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokiemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębokim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębokiego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "głęboką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębokich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębokim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głęboką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębokimi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębokim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębokiej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębokich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głęboka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębocy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "głębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "głębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najgłębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najgłębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć w głębokim poważaniu"
},
{
"word": "kilka głębszych"
}
],
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głębokie jezioro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głęboki talerz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głęboka studnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głębokie smażenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "głęboki sen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "głęboka prowincja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "głęboki błękit"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "zgłębiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głębokość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głębia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogłębianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogłębienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgłębianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgłębienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dogłębność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogłębiarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pogłębiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogłębić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zgłębiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgłębić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dogłębny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "głęboko"
},
{
"word": "dogłębnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tutaj rzeka jest bardzo głęboka i nie możemy przejść jej w bród."
}
],
"glosses": [
"charakteryzujący się dużym wymiarem w głąb czegoś, daleko od brzegu"
],
"id": "pl-głęboki-pl-adj-8vIh3sv-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Twoja głęboka myśl pogrążyła mnie w głębokiej zadumie."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie ma banalnego, powierzchownego znaczenia; jest dociekliwy, zawierający istotę omawianego problemu"
],
"id": "pl-głęboki-pl-adj-uQGsK~Bf",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Adam powoli wychodzi z głębokiej depresji."
},
{
"ref": "Księga Rodzaju 2,21, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).",
"text": "Wtedy to Pan sprawił, że mężczyzna pogrążył się w głębokim śnie, i gdy spał wyjął jedno z jego żeber, a miejsce to zapełnił ciałem"
}
],
"glosses": [
"mający duży stopień zaawansowania, nasilenia, nasycenia"
],
"id": "pl-głęboki-pl-adj-ocH0c4Ft",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡwɛ̃mˈbɔci"
},
{
"ipa": "gu̯ẽmboḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-głęboki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-głęboki.ogg/Pl-głęboki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głęboki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mocny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "silny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyraźny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "intensywny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "thellë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "deep"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عميق"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "adãnc"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sakon"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "глыбокі"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dubok"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hluboký"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "dyb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "profunda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "profond"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ūṇḍuṁ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ઊંડું"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hohonu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hondo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"深",
"ふかい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "深"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "profund"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gili"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "profundus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "diep"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "tief"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "βαθύς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "глубокий"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "गभीर"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hlboký"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "djup"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "глибокий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiif"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "tīf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "tif"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "profondo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "profound"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sakon"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "глыбокі"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "dyb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "profunda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "profond"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "hondo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"深",
"ふかみ"
]
],
"sense_index": "1.2",
"word": "深"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "のある"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "diep"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "djup"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "deep"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "глыбокі"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "dyb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "profunda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "profond"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.3",
"word": "hohonu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "hondo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"濃",
"こい"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "濃"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "djup"
}
],
"word": "głęboki"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płytki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "banalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prosty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płytki"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "głęboka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębocy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębokiego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębokiej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokiego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębokich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębokiemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębokiej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokiemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębokim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębokiego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "głęboką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębokich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębokim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głęboką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębokimi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębokim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębokiej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębokich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głęboka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębocy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębokie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "głębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "głębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "głębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "głębsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "głębsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "głębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najgłębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najgłębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najgłębszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najgłębsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najgłębsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najgłębsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć w głębokim poważaniu"
},
{
"word": "kilka głębszych"
}
],
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głębokie jezioro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głęboki talerz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głęboka studnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głębokie smażenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "głęboki sen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "głęboka prowincja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "głęboki błękit"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "zgłębiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głębokość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głębia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogłębianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogłębienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgłębianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgłębienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dogłębność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogłębiarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pogłębiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogłębić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zgłębiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgłębić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dogłębny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "głęboko"
},
{
"word": "dogłębnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tutaj rzeka jest bardzo głęboka i nie możemy przejść jej w bród."
}
],
"glosses": [
"charakteryzujący się dużym wymiarem w głąb czegoś, daleko od brzegu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Twoja głęboka myśl pogrążyła mnie w głębokiej zadumie."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie ma banalnego, powierzchownego znaczenia; jest dociekliwy, zawierający istotę omawianego problemu"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Adam powoli wychodzi z głębokiej depresji."
},
{
"ref": "Księga Rodzaju 2,21, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).",
"text": "Wtedy to Pan sprawił, że mężczyzna pogrążył się w głębokim śnie, i gdy spał wyjął jedno z jego żeber, a miejsce to zapełnił ciałem"
}
],
"glosses": [
"mający duży stopień zaawansowania, nasilenia, nasycenia"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡwɛ̃mˈbɔci"
},
{
"ipa": "gu̯ẽmboḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-głęboki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-głęboki.ogg/Pl-głęboki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głęboki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mocny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "silny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyraźny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "intensywny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "thellë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "deep"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عميق"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "adãnc"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sakon"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "глыбокі"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dubok"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hluboký"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "dyb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "profunda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "profond"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ūṇḍuṁ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ઊંડું"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hohonu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hondo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"深",
"ふかい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "深"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "profund"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gili"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "profundus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "diep"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "tief"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "βαθύς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "глубокий"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "गभीर"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hlboký"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "djup"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "глибокий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiif"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "tīf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "tif"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "profondo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "profound"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sakon"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "глыбокі"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "dyb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "profunda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "profond"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "hondo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"深",
"ふかみ"
]
],
"sense_index": "1.2",
"word": "深"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "のある"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "diep"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "djup"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "deep"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "глыбокі"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "dyb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "profunda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "profond"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.3",
"word": "hohonu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "profundo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "hondo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"濃",
"こい"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "濃"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "djup"
}
],
"word": "głęboki"
}
Download raw JSONL data for głęboki meaning in język polski (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.