"fracht" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Fracht"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frachtu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frachcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frachcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frachty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtów",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "transport"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przewóz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ładunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opłata"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dokument"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fracht kolejowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lotniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "morski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "płacić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapłacić za fracht"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadawać frachtem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "straty na frachcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "płacić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zapłacić fracht"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "okazać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wręczyć fracht"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "frachtowiec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "frachtować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "frachtowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kiedyś lecąc do USA nadałem kilka kilogramów książek frachtem lotniczym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przewóz towarów w określone miejsce jakimś środkiem transportu"
      ],
      "id": "pl-fracht-pl-noun-GtxSio4e",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "trade"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chińczycy wynajmują część nabrzeża portowego i magazyny w Neapolu, większość frachtu chińskiego do Europy idzie bowiem tą drogą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładunek, który transportowany jest podczas frachtu (1.1)"
      ],
      "id": "pl-fracht-pl-noun-gsPYV2uj",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "trade"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": ", wyd. Wiedza Powszechna, Warszawa 1967.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opłata pobierana przez przewoźnika za fracht (1.1)"
      ],
      "id": "pl-fracht-pl-noun-kqUMu56V",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "trade"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": ", wyd. Józef Gutgeld, Warszawa 1913.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dokument potwierdzający oddanie przewoźnikowi i przyjęcie przez niego ładunku słanego frachtem (1.1)"
      ],
      "id": "pl-fracht-pl-noun-PwcW4qw5",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "trade"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fracht.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fracht.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fracht.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fracht.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fracht.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fracht.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "list frachtowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "list przewozowy"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "fracht"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Fracht"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frachtu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frachcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frachcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frachty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtów",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachtach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frachty",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "transport"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przewóz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ładunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opłata"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dokument"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fracht kolejowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lotniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "morski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "płacić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapłacić za fracht"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadawać frachtem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "straty na frachcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "płacić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zapłacić fracht"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "okazać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wręczyć fracht"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "frachtowiec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "frachtować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "frachtowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kiedyś lecąc do USA nadałem kilka kilogramów książek frachtem lotniczym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przewóz towarów w określone miejsce jakimś środkiem transportu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "trade"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chińczycy wynajmują część nabrzeża portowego i magazyny w Neapolu, większość frachtu chińskiego do Europy idzie bowiem tą drogą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładunek, który transportowany jest podczas frachtu (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "trade"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": ", wyd. Wiedza Powszechna, Warszawa 1967.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opłata pobierana przez przewoźnika za fracht (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "trade"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": ", wyd. Józef Gutgeld, Warszawa 1913.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dokument potwierdzający oddanie przewoźnikowi i przyjęcie przez niego ładunku słanego frachtem (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "trade"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fracht.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fracht.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fracht.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fracht.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-fracht.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-fracht.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "list frachtowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "list przewozowy"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "fracht"
}