"formatować" meaning in język polski

See formatować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˌfɔrmaˈtɔvaʨ̑, formatovać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-formatować.ogg
  1. nadawać czemuś jakiś format, kształt
    Sense id: pl-formatować-pl-verb-8idcgxfk Topics: computer-science, printing
  2. przystosowywać nośnik danych do pracy przez odpowiednie ustalenie jego systemu plików
    Sense id: pl-formatować-pl-verb-ts0DmaDv Topics: computer-science
  3. kasować zawartość dysku Tags: colloquial
    Sense id: pl-formatować-pl-verb-~XzIhtvZ Topics: computer-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: czyścić Related terms: formatować dysk (twardy), dyskietkę, kartę, format [noun, masculine], formatka [feminine], forma [feminine], formatowanie, formatowy [adjective], formatywny Translations: format (angielski), formatere (duński), formatere (duński), formatear (hiszpański), formatieren (niemiecki), formatieren (niemiecki), formatieren (niemiecki), formar (portugalski), formatar (portugalski), formatar (portugalski), formatera (szwedzki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) z format",
    "(1.2) ang. format",
    "(1.3) z (1.2), gdyż podczas formatowania kasowane są wszystkie dane na dysku"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "formatować dysk (twardy)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dyskietkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kartę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "format"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "formatka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "formatowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "formatowy"
    },
    {
      "word": "formatywny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie jestem poligrafem i nie będę formatował pracy magisterskiej - oddam prosty wydruk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadawać czemuś jakiś format, kształt"
      ],
      "id": "pl-formatować-pl-verb-8idcgxfk",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "computer-science",
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karta pamięci w moim nowym aparacie była dwukrotnie formatowana, a mimo tego zdjęcia nie zapisały się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przystosowywać nośnik danych do pracy przez odpowiednie ustalenie jego systemu plików"
      ],
      "id": "pl-formatować-pl-verb-ts0DmaDv",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pirat nie wiedział, że nie ma sensu formatować dysku twardego, gdyż policja i tak zdoła odzyskać dane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kasować zawartość dysku"
      ],
      "id": "pl-formatować-pl-verb-~XzIhtvZ",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌfɔrmaˈtɔvaʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "formatovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-formatować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-formatować.ogg/Pl-formatować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-formatować.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "czyścić"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "format"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formatear"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formatieren"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formar"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "formatere"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "formatieren"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "formatar"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "formatera"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "formatere"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "formatieren"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "formatar"
    }
  ],
  "word": "formatować"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) z format",
    "(1.2) ang. format",
    "(1.3) z (1.2), gdyż podczas formatowania kasowane są wszystkie dane na dysku"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "formatować dysk (twardy)"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dyskietkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kartę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "format"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "formatka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "formatowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "formatowy"
    },
    {
      "word": "formatywny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie jestem poligrafem i nie będę formatował pracy magisterskiej - oddam prosty wydruk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadawać czemuś jakiś format, kształt"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "computer-science",
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karta pamięci w moim nowym aparacie była dwukrotnie formatowana, a mimo tego zdjęcia nie zapisały się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przystosowywać nośnik danych do pracy przez odpowiednie ustalenie jego systemu plików"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pirat nie wiedział, że nie ma sensu formatować dysku twardego, gdyż policja i tak zdoła odzyskać dane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kasować zawartość dysku"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌfɔrmaˈtɔvaʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "formatovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-formatować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-formatować.ogg/Pl-formatować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-formatować.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "czyścić"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "format"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formatear"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formatieren"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formar"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "formatere"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "formatieren"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "formatar"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "formatera"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "formatere"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "formatieren"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "formatar"
    }
  ],
  "word": "formatować"
}

Download raw JSONL data for formatować meaning in język polski (2.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "formatować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "formatować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.