See fizyczny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niematerialny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "duchowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "metafizyczny"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "psychiczny"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "umysłowy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. fizyka"
],
"forms": [
{
"form": "fizyczna",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizyczni",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizycznego",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fizycznej",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizycznego",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizycznych",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizycznemu",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fizycznej",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizycznemu",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizycznym",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizycznego",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "fizyczną",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizycznych",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizycznym",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fizyczną",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizycznym",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizycznymi",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizycznym",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fizycznej",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizycznym",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizycznych",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizyczna",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizyczni",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydział"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konkurs fizyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "właściwość fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawisko fizyczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eksperyment fizyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzeczywistość fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mapa fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ukształtowanie fizyczne terenu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wygląd fizyczny"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zdrowie fizyczne"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wysiłek fizyczny"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "siła"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "przemoc"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "praca fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "kondycja"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "sprawność"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "tężyzna fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "wychowanie fizyczne"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "pociąg fizyczny"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "atrakcyjność fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "fizyczny podział nieruchomości"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "fizyczna likwidacja"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "ochrona fizyczna osób i mienia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fizyka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fizyczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fizyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fizyczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fizykalizm"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "fizol"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fizykalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fizycznie"
},
{
"word": "fizykalnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związany z fizyką i zjawiskami, którymi ona się zajmuje"
],
"id": "pl-fizyczny-pl-adj-pUouyFcr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"służący do badań w dziedzinie fizyki"
],
"id": "pl-fizyczny-pl-adj-5Z7NuNAy",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dostępny zmysłom"
],
"id": "pl-fizyczny-pl-adj-9mfdJf-w",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Leszek Kołakowski, Obecność mitu, 1974, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Praca analitycznego umysłu produkująca naukę jest w kulturze ludzkiej organem praktycznego oswajania środowiska fizycznego"
}
],
"glosses": [
"dotyczący przyrody, ukształtowania powłoki skorupy ziemskiej"
],
"id": "pl-fizyczny-pl-adj-mpAiIuOi",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"dotyczący wyglądu zewnętrznego człowieka"
],
"id": "pl-fizyczny-pl-adj-~VByMygk",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Witold Jabłoński, Dzieci nocy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Po doznaniach fizycznego bólu i umysłowej niemocy przyszło zdumienie"
}
],
"glosses": [
"dotyczący organizmu człowieka"
],
"id": "pl-fizyczny-pl-adj-g33UneMr",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"wykonujący pracę wymagającą siły mięśni; oparty na sile mięśni"
],
"id": "pl-fizyczny-pl-adj-Zc-taZSH",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"also"
]
},
{
"glosses": [
"dotyczący wyrobienia sportowego"
],
"id": "pl-fizyczny-pl-adj-FpkKaK1W",
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"seksualny"
],
"id": "pl-fizyczny-pl-adj-eqXLr5dw",
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"rzeczywisty, realny, dosłowny"
],
"id": "pl-fizyczny-pl-adj-3ze0-Djb",
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲiˈzɨt͡ʃnɨ"
},
{
"ipa": "fʹizyčny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fizyczny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-fizyczny.ogg/Pl-fizyczny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fizyczny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "materialny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fizykalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "substancjalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "widoczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "widzialny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zmysłowy"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cielesny"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "somatyczny"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "ruchowy"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "motoryczny"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "cielesny"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "intymny"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "płciowy"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "seksualny"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "zmysłowy"
},
{
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "łóżkowy"
},
{
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "alkowiany"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "faktyczny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "physical"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "بدني"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "مادي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "فيزيائي"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "fizika"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "fyysinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "physique"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "physisch"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.3",
"word": "ֆիզիկական"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "физический"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "fisico"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بدني"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مادي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فيزيائي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fisiko"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "физически"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "физичен"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fizika"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "fysikaalinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "physique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "físico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "físic"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "physicalis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "physikalisch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "физический"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fisiko"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "физически"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "físico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "físic"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "physicalis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "физический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "fisiko"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "физически"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "físico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"word": "físic"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.6",
"word": "физически"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.6",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"word": "физический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.7",
"word": "физически"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"word": "физический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.9",
"word": "физически"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.9",
"word": "физический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.9",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.5",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.8",
"word": "физический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.10",
"word": "фізичний"
}
],
"word": "fizyczny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niematerialny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "duchowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "metafizyczny"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "psychiczny"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "umysłowy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. fizyka"
],
"forms": [
{
"form": "fizyczna",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizyczni",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizycznego",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fizycznej",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizycznego",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizycznych",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizycznemu",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fizycznej",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizycznemu",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizycznym",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizycznego",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "fizyczną",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizycznych",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizycznym",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fizyczną",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizycznym",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizycznymi",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizycznym",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fizycznej",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizycznym",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizycznych",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fizyczna",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fizyczni",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fizyczne",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydział"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konkurs fizyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "właściwość fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawisko fizyczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eksperyment fizyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzeczywistość fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mapa fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ukształtowanie fizyczne terenu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wygląd fizyczny"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zdrowie fizyczne"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wysiłek fizyczny"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "siła"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "przemoc"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "praca fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "kondycja"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "sprawność"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "tężyzna fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "wychowanie fizyczne"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "pociąg fizyczny"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "atrakcyjność fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "fizyczny podział nieruchomości"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "fizyczna likwidacja"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "ochrona fizyczna osób i mienia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fizyka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fizyczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fizyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fizyczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fizykalizm"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "fizol"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fizykalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fizycznie"
},
{
"word": "fizykalnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związany z fizyką i zjawiskami, którymi ona się zajmuje"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"służący do badań w dziedzinie fizyki"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dostępny zmysłom"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Leszek Kołakowski, Obecność mitu, 1974, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Praca analitycznego umysłu produkująca naukę jest w kulturze ludzkiej organem praktycznego oswajania środowiska fizycznego"
}
],
"glosses": [
"dotyczący przyrody, ukształtowania powłoki skorupy ziemskiej"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"dotyczący wyglądu zewnętrznego człowieka"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Witold Jabłoński, Dzieci nocy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Po doznaniach fizycznego bólu i umysłowej niemocy przyszło zdumienie"
}
],
"glosses": [
"dotyczący organizmu człowieka"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"wykonujący pracę wymagającą siły mięśni; oparty na sile mięśni"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"also"
]
},
{
"glosses": [
"dotyczący wyrobienia sportowego"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"seksualny"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"rzeczywisty, realny, dosłowny"
],
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲiˈzɨt͡ʃnɨ"
},
{
"ipa": "fʹizyčny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fizyczny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-fizyczny.ogg/Pl-fizyczny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fizyczny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "materialny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fizykalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "substancjalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "widoczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "widzialny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zmysłowy"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cielesny"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "somatyczny"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "ruchowy"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "motoryczny"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "cielesny"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "intymny"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "płciowy"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "seksualny"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "zmysłowy"
},
{
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "łóżkowy"
},
{
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "alkowiany"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "faktyczny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "physical"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "بدني"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "مادي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "فيزيائي"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "fizika"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "fyysinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "physique"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "physisch"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.3",
"word": "ֆիզիկական"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "физический"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "fisico"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بدني"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مادي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فيزيائي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fisiko"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "физически"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "физичен"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fizika"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "fysikaalinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "physique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "físico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "físic"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "physicalis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "physikalisch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "физический"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "fisiko"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "физически"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "físico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "físic"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "physicalis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "физический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "fisiko"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "физически"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "físico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"word": "físic"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.6",
"word": "физически"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.6",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"word": "физический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.7",
"word": "физически"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"word": "физический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.9",
"word": "физически"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.9",
"word": "физический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.9",
"word": "фізичний"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.5",
"word": "fysisk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.8",
"word": "физический"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.10",
"word": "фізичний"
}
],
"word": "fizyczny"
}
Download raw JSONL data for fizyczny meaning in język polski (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.