See firma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. firma < łac. firmus"
],
"forms": [
{
"form": "firmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "firmie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "firmie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "firm",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "firmom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "firmach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nazwa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobra firma"
},
{
"word": "solidna firma"
},
{
"word": "firma kogucik"
},
{
"word": "firma krzak"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakładać firmę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działać pod firmą…"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "firmowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "firmować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "firmowy"
},
{
"word": "wewnątrzfirmowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój wujek otworzył niedawno kolejną firmę."
}
],
"glosses": [
"przedsiębiorstwo"
],
"id": "pl-firma-pl-noun-nX5a4Gh8",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "art. 43 Kodeksu cywilnego",
"text": "Firmą jest imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwa osoby prawnej"
}
],
"glosses": [
"zarejestrowana urzędowo nazwa, pod którą przedsiębiorca działa"
],
"id": "pl-firma-pl-noun-XYJUcINF",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"ustalona opinia, reputacja"
],
"id": "pl-firma-pl-noun-iozfrkyT",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-firma.ogg/Pl-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-firma.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfʲirma"
},
{
"ipa": "fʹirma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedsiębiorstwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "company"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "firm"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شركة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "enpresa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "konpainia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фирма"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngsī",
"sense_index": "1.1",
"word": "公司"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "firmao"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "firmo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "établissement"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חברה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עסק"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "firma"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "societas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Firma"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фирма"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företag"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фірма"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azienda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ditta"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "company"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firmanavn"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firme"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фірма"
}
],
"word": "firma"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. firma < łac. firmus"
],
"forms": [
{
"form": "firmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "firmie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "firmie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "firmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "firm",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "firmom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "firmach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "firmy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nazwa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dobra firma"
},
{
"word": "solidna firma"
},
{
"word": "firma kogucik"
},
{
"word": "firma krzak"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakładać firmę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działać pod firmą…"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "firmowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmówka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "firmować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "firmowy"
},
{
"word": "wewnątrzfirmowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój wujek otworzył niedawno kolejną firmę."
}
],
"glosses": [
"przedsiębiorstwo"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "art. 43 Kodeksu cywilnego",
"text": "Firmą jest imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwa osoby prawnej"
}
],
"glosses": [
"zarejestrowana urzędowo nazwa, pod którą przedsiębiorca działa"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"ustalona opinia, reputacja"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-firma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-firma.ogg/Pl-firma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-firma.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfʲirma"
},
{
"ipa": "fʹirma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedsiębiorstwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "company"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "firm"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شركة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "enpresa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "konpainia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фирма"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngsī",
"sense_index": "1.1",
"word": "公司"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "firmao"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "firmo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "établissement"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חברה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עסק"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "firma"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "societas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Firma"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фирма"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företag"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фірма"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azienda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ditta"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "company"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firma"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firmanavn"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firme"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фірма"
}
],
"word": "firma"
}
Download raw JSONL data for firma meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.