See fasa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Fass → beczka"
],
"forms": [
{
"form": "fasy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fasie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fasie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "faso",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fas",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fasom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fasach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fasowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "faska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faseczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fasować"
},
{
"word": "wyfasować"
},
{
"word": "zafasować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski, Dola i niedola, Wyd. Czytelnik, Warszawa 1951.",
"text": "Ujrzał poza sobą stojącego mężczyznę ogromnych rozmiarów, pleców żubrzych, otyłego, z brzuchem jak fasa, z twarzą w trzech fałdzistych podbródkach…"
}
],
"glosses": [
"duże naczynie z drewnianych klepek do przechowywania produktów"
],
"id": "pl-fasa-pl-noun-tTEEjNeJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na weselu cześnika i ciwunówny goście wypili wiele fas wina."
}
],
"glosses": [
"zawartość fasy (1.1), umowna miara pojemności"
],
"id": "pl-fasa-pl-noun-3VpOgC41",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"naczynie wkopane w ziemię, używane do garbowania skór"
],
"id": "pl-fasa-pl-noun-rYXHWkkb",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Rodziewiczówna, Joan. VIII,1–12, Wyd. R. Wegnera, Poznań 1939, s. 215.",
"text": "Spasasz się, Maniusiu – rzekł kiedyś Józio – będziesz taka fasa, jak mama"
}
],
"glosses": [
"lekceważące określenie człowieka otyłego"
],
"id": "pl-fasa-pl-noun-~iamTsh0",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfasa"
},
{
"ipa": "fasa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-fasa.ogg/Pl-fasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fasa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beczułka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stągiew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "kłoda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sudzina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kadź"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "baryła"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brzuchal"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tłuścioch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuba"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
}
],
"word": "fasa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Fass → beczka"
],
"forms": [
{
"form": "fasy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fasie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fasie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "faso",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fas",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fasom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fasach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fasowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "faska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faseczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fasować"
},
{
"word": "wyfasować"
},
{
"word": "zafasować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski, Dola i niedola, Wyd. Czytelnik, Warszawa 1951.",
"text": "Ujrzał poza sobą stojącego mężczyznę ogromnych rozmiarów, pleców żubrzych, otyłego, z brzuchem jak fasa, z twarzą w trzech fałdzistych podbródkach…"
}
],
"glosses": [
"duże naczynie z drewnianych klepek do przechowywania produktów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na weselu cześnika i ciwunówny goście wypili wiele fas wina."
}
],
"glosses": [
"zawartość fasy (1.1), umowna miara pojemności"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"naczynie wkopane w ziemię, używane do garbowania skór"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Rodziewiczówna, Joan. VIII,1–12, Wyd. R. Wegnera, Poznań 1939, s. 215.",
"text": "Spasasz się, Maniusiu – rzekł kiedyś Józio – będziesz taka fasa, jak mama"
}
],
"glosses": [
"lekceważące określenie człowieka otyłego"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfasa"
},
{
"ipa": "fasa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fasa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-fasa.ogg/Pl-fasa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fasa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beczułka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stągiew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "kłoda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sudzina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kadź"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "baryła"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brzuchal"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tłuścioch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuba"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
}
],
"word": "fasa"
}
Download raw JSONL data for fasa meaning in język polski (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.