See eureka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. też eureka w Wikipedii",
"(1.1) gr. εὕρηκα (heúrēka) → znalazłem; przypisywane Archimedesowi, który miał z tym okrzykiem wyskoczyć z wanny, gdy odkrył prawo dotyczące siły wyporu, nazwane później jego imieniem – prawem Archimedesa"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okrzyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "przez niektóre słowniki forma „eureka” uznawana jest za błędną, przez inne jako dopuszczalny synonim wykrzyknika „heureka”"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "heurystyka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heurystyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "heurystycznie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "heureka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"„znalazłem!”, okrzyk radości po dokonaniu jakiegoś odkrycia lub znalezieniu rozwiązania problemu"
],
"id": "pl-eureka-pl-intj-cwdTa0ca",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛwˈrɛka"
},
{
"ipa": "eu̯reka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-eureka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-eureka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aha!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "еврика"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "heuréka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eŭreka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "eurêka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "еурека"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "еврека"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εύρηκα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureca"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "эврика"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "evrika"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "heuréka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "е́врика"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "heuréka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
}
],
"word": "eureka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. też eureka w Wikipedii",
"(1.1) gr. εὕρηκα (heúrēka) → znalazłem; przypisywane Archimedesowi, który miał z tym okrzykiem wyskoczyć z wanny, gdy odkrył prawo dotyczące siły wyporu, nazwane później jego imieniem – prawem Archimedesa"
],
"forms": [
{
"form": "eureki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eurece",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eurekę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eureką",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "eurece",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eureko",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "eureki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eurek",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eurekom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eureki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eurekami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "eurekach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eureki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stop"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "miedzionikiel"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "miedź"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nikiel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "heurystyka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heurystyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "heurystycznie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "heureka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stop 60% miedzi i 40% niklu charakteryzujący się stałą rezystywnością"
],
"id": "pl-eureka-pl-noun-tepmMv68",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛwˈrɛka"
},
{
"ipa": "eu̯reka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-eureka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-eureka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "konstantan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "eureka"
}
],
"word": "eureka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. też eureka w Wikipedii",
"(1.1) gr. εὕρηκα (heúrēka) → znalazłem; przypisywane Archimedesowi, który miał z tym okrzykiem wyskoczyć z wanny, gdy odkrył prawo dotyczące siły wyporu, nazwane później jego imieniem – prawem Archimedesa"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okrzyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "przez niektóre słowniki forma „eureka” uznawana jest za błędną, przez inne jako dopuszczalny synonim wykrzyknika „heureka”"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "heurystyka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heurystyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "heurystycznie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "heureka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"„znalazłem!”, okrzyk radości po dokonaniu jakiegoś odkrycia lub znalezieniu rozwiązania problemu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛwˈrɛka"
},
{
"ipa": "eu̯reka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-eureka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-eureka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aha!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "еврика"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "heuréka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eŭreka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "eurêka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "еурека"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "еврека"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εύρηκα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureca"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "эврика"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "evrika"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "heuréka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "heureka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "е́врика"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "heuréka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "eureka"
}
],
"word": "eureka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. też eureka w Wikipedii",
"(1.1) gr. εὕρηκα (heúrēka) → znalazłem; przypisywane Archimedesowi, który miał z tym okrzykiem wyskoczyć z wanny, gdy odkrył prawo dotyczące siły wyporu, nazwane później jego imieniem – prawem Archimedesa"
],
"forms": [
{
"form": "eureki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eurece",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eurekę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eureką",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "eurece",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eureko",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "eureki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eurek",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eurekom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eureki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eurekami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "eurekach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eureki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stop"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "miedzionikiel"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "miedź"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nikiel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "heurystyka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heurystyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "heurystycznie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "heureka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stop 60% miedzi i 40% niklu charakteryzujący się stałą rezystywnością"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛwˈrɛka"
},
{
"ipa": "eu̯reka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-eureka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-eureka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-eureka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "konstantan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "eureka"
}
],
"word": "eureka"
}
Download raw JSONL data for eureka meaning in język polski (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.