See dzierżawca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dzierżawcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawcę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawcą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawco",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "użytkownik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ajent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leasingobiorca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dzierżawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzierżawina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzierżawne"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzierżawienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzierżawianie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dzierżawczyni"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dzierżawić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wydzierżawiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzierżawny"
},
{
"word": "dzierżawczy"
},
{
"word": "dzierżawiony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dzierżawczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tygodnik Podhalański, nr 26, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "W stosownym piśmie wypowiedzieliśmy umowę dzierżawcy, żądając jednocześnie wydania obiektu w nieprzekraczalnym terminie do 9 września"
}
],
"glosses": [
"osoba użytkująca mienie lub prawo majątkowe oddane w dzierżawę w zamian za czynsz"
],
"id": "pl-dzierżawca-pl-noun-DYNu2m~7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-dzierżawca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-dzierżawca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dzierżawca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-dzierżawca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dzierżawca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-dzierżawca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arendarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "pachciarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "leaseholder"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lessee"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арандатар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арендатор"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrendatario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquilino"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locatarius"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locarius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pächter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ενοικιαστής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθωτής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арендатор"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affittuario"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appaltatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fittavolo"
}
],
"word": "dzierżawca"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "dzierżawcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawcę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawcą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzierżawco",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzierżawcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "użytkownik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ajent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leasingobiorca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dzierżawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzierżawina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzierżawne"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzierżawienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydzierżawianie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dzierżawczyni"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dzierżawić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wydzierżawiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzierżawny"
},
{
"word": "dzierżawczy"
},
{
"word": "dzierżawiony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dzierżawczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tygodnik Podhalański, nr 26, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "W stosownym piśmie wypowiedzieliśmy umowę dzierżawcy, żądając jednocześnie wydania obiektu w nieprzekraczalnym terminie do 9 września"
}
],
"glosses": [
"osoba użytkująca mienie lub prawo majątkowe oddane w dzierżawę w zamian za czynsz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-dzierżawca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-dzierżawca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dzierżawca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-dzierżawca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dzierżawca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-dzierżawca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arendarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "pachciarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "leaseholder"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lessee"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арандатар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арендатор"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrendatario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquilino"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locatarius"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locarius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pächter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ενοικιαστής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθωτής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арендатор"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affittuario"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appaltatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fittavolo"
}
],
"word": "dzierżawca"
}
Download raw JSONL data for dzierżawca meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.