See dwór in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Niepoprawna jest forma miejscownika „dworzu” („na dworzu”, „po dworzu”)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "fora ze dwora"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwór królewski"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "iść"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wychodzić na dwór"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wyprowadzać kogoś"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "coś na dwór"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "przebywać na dworze"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nadworny"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dworek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podworowe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dworactwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podwórze"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dworzanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dwórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dworka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dworzanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dworski"
},
{
"word": "nadworny"
},
{
"word": "dworkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"siedziba władcy"
],
"id": "pl-dwór-pl-noun-DhM8ywN5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Quo vadis",
"text": "[…] sam siebie nie poznaję, ale zbrzydły mi uczty, zbrzydło wino, śpiewanie, cytry i wieńce, zbrzydł dwór cezara i nagie ciała […]"
}
],
"glosses": [
"otoczenie władcy, ludzie przebywający stale lub często na dworze (1.1)"
],
"id": "pl-dwór-pl-noun-NvN0te-r",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"duży dom mieszkalny, siedziba dawnego ziemiaństwa"
],
"id": "pl-dwór-pl-noun-mJjJvpIX",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"majątek ziemski z dworem (1.3) i innymi zabudowaniami"
],
"id": "pl-dwór-pl-noun-cyh-5gZ2",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"właściciele lub administracja dworu (1.4)"
],
"id": "pl-dwór-pl-noun-jha9EUPV",
"sense_index": "1.5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mamo, mogę wyjść na dwór?"
}
],
"glosses": [
"zewnętrze, otwarta przestrzeń poza budynkiem, świeże powietrze"
],
"id": "pl-dwór-pl-noun-kTPcoWYm",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dvur"
},
{
"ipa": "dvur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-dwór.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Poemat-dwór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dwór.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Poemat-dwór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dwór.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-dwór.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "reg. krak. pole"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "reg. śl. plac"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "court"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorte"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haff"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curte"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двір"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "manor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "manor house"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manoir"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hȫf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maniero"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "outdoors"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kortego"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "kartano"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haff"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "herrgård"
}
],
"word": "dwór"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Niepoprawna jest forma miejscownika „dworzu” („na dworzu”, „po dworzu”)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "fora ze dwora"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwór królewski"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "iść"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wychodzić na dwór"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wyprowadzać kogoś"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "coś na dwór"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "przebywać na dworze"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nadworny"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dworek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podworowe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dworactwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podwórze"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dworzanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dwórka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dworka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dworzanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dworski"
},
{
"word": "nadworny"
},
{
"word": "dworkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"siedziba władcy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Quo vadis",
"text": "[…] sam siebie nie poznaję, ale zbrzydły mi uczty, zbrzydło wino, śpiewanie, cytry i wieńce, zbrzydł dwór cezara i nagie ciała […]"
}
],
"glosses": [
"otoczenie władcy, ludzie przebywający stale lub często na dworze (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"duży dom mieszkalny, siedziba dawnego ziemiaństwa"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"majątek ziemski z dworem (1.3) i innymi zabudowaniami"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"właściciele lub administracja dworu (1.4)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Mamo, mogę wyjść na dwór?"
}
],
"glosses": [
"zewnętrze, otwarta przestrzeń poza budynkiem, świeże powietrze"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dvur"
},
{
"ipa": "dvur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-dwór.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Poemat-dwór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dwór.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Poemat-dwór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-dwór.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-dwór.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "reg. krak. pole"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "reg. śl. plac"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "court"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorte"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haff"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curte"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двір"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "manor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "manor house"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manoir"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hȫf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maniero"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "outdoors"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kortego"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "kartano"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haff"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "herrgård"
}
],
"word": "dwór"
}
Download raw JSONL data for dwór meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.