dotychczas in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: dotąd, do tej pory Related terms: dotychczasowy [adjective] Translations: so far (angielski), as yet (angielski), hitherto (angielski), حتى الآن (arabski), hidtil (duński), indtil nu (duński), hidindtil (duński), לעת־עתּה (lesate) (jidysz), ביז (jidysz), איצט (biz ict) (jidysz), ביז (jidysz), דאַנעט (jidysz), דאַנען (biz danet / danen) (jidysz), hittil (norweski (bokmål)), til nå (norweski (bokmål)), til denne tid (norweski (bokmål)), hittil (norweski (nynorsk)), til no (norweski (nynorsk)), til denne tid (norweski (nynorsk)), до сих пор (rosyjski), пока что (rosyjski), hittills (szwedzki), än så länge (szwedzki), doteraz (słowacki) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. do + tych + czas"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. tymczasem • na razie"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dotychczasowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dotychczas sama sobie radziłam z zadaniami z matematyki, więc nie potrzebuję korepetycji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "do tego momentu, do chwili obecnej"
      ],
      "id": "pl-dotychczas-pl-adv-4sHOFOk5",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔˈtɨxt͡ʃas"
    },
    {
      "ipa": "dotyχčas",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dotychczas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-dotychczas.ogg/Pl-dotychczas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dotychczas.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dotąd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do tej pory"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "so far"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "as yet"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hitherto"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حتى الآن"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hidtil"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "indtil nu"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hidindtil"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lesate",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "לעת־עתּה"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ביז"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "biz ict",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "איצט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ביז"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דאַנעט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "biz danet / danen",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דאַנען"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hittil"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til nå"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til denne tid"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hittil"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til no"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til denne tid"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "до сих пор"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пока что"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doteraz"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hittills"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "än så länge"
    }
  ],
  "word": "dotychczas"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. do + tych + czas"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. tymczasem • na razie"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dotychczasowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dotychczas sama sobie radziłam z zadaniami z matematyki, więc nie potrzebuję korepetycji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "do tego momentu, do chwili obecnej"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔˈtɨxt͡ʃas"
    },
    {
      "ipa": "dotyχčas",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dotychczas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-dotychczas.ogg/Pl-dotychczas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dotychczas.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dotąd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "do tej pory"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "so far"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "as yet"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hitherto"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حتى الآن"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hidtil"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "indtil nu"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hidindtil"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lesate",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "לעת־עתּה"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ביז"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "biz ict",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "איצט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ביז"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דאַנעט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "biz danet / danen",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דאַנען"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hittil"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til nå"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til denne tid"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hittil"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til no"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "til denne tid"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "до сих пор"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пока что"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doteraz"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hittills"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "än så länge"
    }
  ],
  "word": "dotychczas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"dotychczas" meaning in język polski

Adverb