doręczycielka in język polski

IPA: ˌdɔrɛ̃n͇t͡ʃɨˈt͡ɕɛlka, dorẽṇčyćelka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-doręczycielka.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: doręczycielki [genitive, singular], doręczycielce [dative, singular], doręczycielkę [accusative, singular], doręczycielką [instrumental, singular], doręczycielce [locative, singular], doręczycielko [vocative, singular], doręczycielki [nominative, plural], doręczycielek [genitive, plural], doręczycielkom [dative, plural], doręczycielki [accusative, plural], doręczycielkami [instrumental, plural], doręczycielkach [locative, plural], doręczycielki [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doręczycielki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielkę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielką",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielko",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielek",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "word": "zob. doręczyciel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy ty zawsze musisz być doręczycielką złych wieści?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma żeńska od: doręczyciel"
      ],
      "id": "pl-doręczycielka-pl-noun-UQpQSJ7r",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Na nieprawidłowości w pracy doręczycielki zwrócił uwagę klient Poczty Polskiej, który nie doczekał się przekazu pieniężnego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma żeńska od: doręczyciel (listonosz)"
      ],
      "id": "pl-doręczycielka-pl-noun-WeqS3xPc",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌdɔrɛ̃n͇t͡ʃɨˈt͡ɕɛlka"
    },
    {
      "ipa": "dorẽṇčyćelka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-doręczycielka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pl-doręczycielka.ogg/Pl-doręczycielka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-doręczycielka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddawczyni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "listonoszka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "падаўніца"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паштальёнка"
    }
  ],
  "word": "doręczycielka"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doręczycielki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielkę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielką",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielko",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielek",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doręczycielki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "word": "zob. doręczyciel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy ty zawsze musisz być doręczycielką złych wieści?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma żeńska od: doręczyciel"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Na nieprawidłowości w pracy doręczycielki zwrócił uwagę klient Poczty Polskiej, który nie doczekał się przekazu pieniężnego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma żeńska od: doręczyciel (listonosz)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌdɔrɛ̃n͇t͡ʃɨˈt͡ɕɛlka"
    },
    {
      "ipa": "dorẽṇčyćelka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-doręczycielka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pl-doręczycielka.ogg/Pl-doręczycielka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-doręczycielka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddawczyni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "listonoszka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "падаўніца"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паштальёнка"
    }
  ],
  "word": "doręczycielka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"doręczycielka" meaning in język polski

Noun