See czternastka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. czternaście"
],
"forms": [
{
"form": "czternastki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastkę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastką",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastek",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dziewczyna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pensja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "pisownia „14-ka”, „14-tka” albo „14-stka” jest niepoprawna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"text": "zwykle zapisywana w cudzysłowie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"text": "zwykle w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "blond"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zbuntowana czternastka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poderwać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podrywać czternastki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poczuć się jak czternastka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nie mieć nawet czternastki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skończyć czternastkę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wypłata czternastek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nie otrzymać czternastki"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pobierać czternastkę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czternastak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czternasty"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "czternaście"
},
{
"word": "czternaścioro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na następnych drzwiach zobaczył czternastkę."
}
],
"glosses": [
"nazwa liczby 14"
],
"id": "pl-czternastka-pl-noun-4AGxuQ~e",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W którym bloku mieszka Paweł? W czternastce."
}
],
"glosses": [
"coś, co oznaczone jest liczbą 14"
],
"id": "pl-czternastka-pl-noun-H-cfkD3g",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Remiza wyposażyła całą czternastkę w ubrania ognioodporne i toporki."
}
],
"glosses": [
"całość składająca się z czternastu części, elementów lub jednostek"
],
"id": "pl-czternastka-pl-noun-hQYq4QMw",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na parkiecie szalała jakaś jasnowłosa czternastka, zapewne córka właścicieli."
}
],
"glosses": [
"dziewczyna w wieku czternastu lat"
],
"id": "pl-czternastka-pl-noun-LEzedxH~",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeszcze wam nie wypłacili zaległej czternastki?"
}
],
"glosses": [
"dodatkowa, czternasta pensja"
],
"id": "pl-czternastka-pl-noun-EPIyLgO3",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kończąc czternastkę, myślałem tylko o grach komputerowych."
}
],
"glosses": [
"wiek czternastu lat"
],
"id": "pl-czternastka-pl-noun-Zf0cJuq3",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃtɛrˈnastka"
},
{
"ipa": "čternastka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czternastka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-czternastka.ogg/Pl-czternastka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czternastka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czternastolatka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "czternasta pensja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "četrnaèstica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čtrnáctka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "styrnastka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekkvaro"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štyrnatka"
},
{
"lang": "jugorusiński",
"lang_code": "rsk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штернацка"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catorze"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четиринаесетка"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vierzehn"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четрнаѐстица"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štrnástka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štirinȃjstka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чотирна́дцятка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjortener"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "14'er"
}
],
"word": "czternastka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. czternaście"
],
"forms": [
{
"form": "czternastki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastkę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastką",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czternastki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastek",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czternastki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dziewczyna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pensja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "pisownia „14-ka”, „14-tka” albo „14-stka” jest niepoprawna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"text": "zwykle zapisywana w cudzysłowie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"text": "zwykle w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "blond"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zbuntowana czternastka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poderwać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podrywać czternastki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poczuć się jak czternastka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nie mieć nawet czternastki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skończyć czternastkę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wypłata czternastek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nie otrzymać czternastki"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pobierać czternastkę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czternastak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czternasty"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "czternaście"
},
{
"word": "czternaścioro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na następnych drzwiach zobaczył czternastkę."
}
],
"glosses": [
"nazwa liczby 14"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W którym bloku mieszka Paweł? W czternastce."
}
],
"glosses": [
"coś, co oznaczone jest liczbą 14"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Remiza wyposażyła całą czternastkę w ubrania ognioodporne i toporki."
}
],
"glosses": [
"całość składająca się z czternastu części, elementów lub jednostek"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na parkiecie szalała jakaś jasnowłosa czternastka, zapewne córka właścicieli."
}
],
"glosses": [
"dziewczyna w wieku czternastu lat"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeszcze wam nie wypłacili zaległej czternastki?"
}
],
"glosses": [
"dodatkowa, czternasta pensja"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kończąc czternastkę, myślałem tylko o grach komputerowych."
}
],
"glosses": [
"wiek czternastu lat"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃtɛrˈnastka"
},
{
"ipa": "čternastka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czternastka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-czternastka.ogg/Pl-czternastka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czternastka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czternastolatka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "czternasta pensja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "četrnaèstica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čtrnáctka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "styrnastka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekkvaro"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štyrnatka"
},
{
"lang": "jugorusiński",
"lang_code": "rsk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штернацка"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catorze"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четиринаесетка"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vierzehn"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четрнаѐстица"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štrnástka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štirinȃjstka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чотирна́дцятка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjortener"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "14'er"
}
],
"word": "czternastka"
}
Download raw JSONL data for czternastka meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.