See czterdziesty in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czterdziesta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdzieści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziestego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czterdziestej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdziestego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdziestych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziestemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czterdziestej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdziestemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdziestym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziestego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czterdziestą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdziestych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziestym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czterdziestą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdziestym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdziestymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziestym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czterdziestej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdziestym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdziestych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziesta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdzieści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W klasycznej terminologii wyraz ten jest uznawany za liczebnik porządkowy, za traktowaniem go jako przymiotnik przemawia m.in. fakt, że odmienia się przez przypadki, liczby i rodzaje."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"odliczebnikowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czterdziestka"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "czterdzieści"
},
{
"word": "czterdzieścioro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podstawą prawną zatrzymania podejrzanego przez Policję jest art. 244 kpk (= artykuł dwieście czterdziesty czwarty kodeksu postępowania karnego)."
}
],
"glosses": [
"od 40"
],
"id": "pl-czterdziesty-pl-adj-hKpDoyZp",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ"
},
{
"ipa": "čterʹʒ́esty",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czterdziesty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-czterdziesty.ogg/Pl-czterdziesty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czterdziesty.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortieth"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-arba`ūn",
"sense_index": "1.1",
"word": "الْأَرْبَعُونَ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "berrogeigarren"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "саракавы́"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "четирѝдесети"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "четирѝйсети"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "četrdèsētī"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čtyřicátý"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "styrźasty"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrre-tyvende"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvardeka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarantième"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "štytcety"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "fertugasti"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fercikst",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿערציקסט"
},
{
"lang": "jugorusiński",
"lang_code": "rsk",
"sense_index": "1.1",
"word": "штерацети"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "сороко́вый"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sztërdzesti"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarantè"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қырқыншы"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "кыркынчы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "keturiasdešim̃tas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "quadrāgēsimus"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "četrdasmytais"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "četrdesmitais"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "четириесеттиот"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vierzigster"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τεσσαρακοστός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "сороково́й"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "patruzecilea"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "четыридесѧтый"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "сороковый"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "четрдѐсе̄тӣ"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "štyridsiaty"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "štírideseti"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čtyřidsátý"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"sense_index": "1.1",
"word": "четыредесѧтъ"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"word": "štyridsiaty"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"word": "čtyridsiaty"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrtionde"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kırkınci"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сороко́вий"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "qirqinchi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "negyvenedik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarantesimo"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ketorėsdešimts"
}
],
"word": "czterdziesty"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czterdziesta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdzieści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziestego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czterdziestej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdziestego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdziestych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziestemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czterdziestej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdziestemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdziestym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziestego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czterdziestą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdziestych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziestym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czterdziestą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdziestym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdziestymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziestym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czterdziestej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdziestym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdziestych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czterdziesta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czterdzieści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czterdzieste",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W klasycznej terminologii wyraz ten jest uznawany za liczebnik porządkowy, za traktowaniem go jako przymiotnik przemawia m.in. fakt, że odmienia się przez przypadki, liczby i rodzaje."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"odliczebnikowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czterdziestka"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "czterdzieści"
},
{
"word": "czterdzieścioro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podstawą prawną zatrzymania podejrzanego przez Policję jest art. 244 kpk (= artykuł dwieście czterdziesty czwarty kodeksu postępowania karnego)."
}
],
"glosses": [
"od 40"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ"
},
{
"ipa": "čterʹʒ́esty",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czterdziesty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-czterdziesty.ogg/Pl-czterdziesty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czterdziesty.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortieth"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-arba`ūn",
"sense_index": "1.1",
"word": "الْأَرْبَعُونَ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "berrogeigarren"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "саракавы́"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "четирѝдесети"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "четирѝйсети"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "četrdèsētī"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čtyřicátý"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "styrźasty"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrre-tyvende"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvardeka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarantième"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "štytcety"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "fertugasti"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fercikst",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿערציקסט"
},
{
"lang": "jugorusiński",
"lang_code": "rsk",
"sense_index": "1.1",
"word": "штерацети"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "сороко́вый"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sztërdzesti"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarantè"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қырқыншы"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "кыркынчы"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "keturiasdešim̃tas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "quadrāgēsimus"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "četrdasmytais"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "četrdesmitais"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "четириесеттиот"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vierzigster"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τεσσαρακοστός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "сороково́й"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "patruzecilea"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "четыридесѧтый"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "сороковый"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "четрдѐсе̄тӣ"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "štyridsiaty"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "štírideseti"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čtyřidsátý"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"sense_index": "1.1",
"word": "четыредесѧтъ"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"word": "štyridsiaty"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"word": "čtyridsiaty"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrtionde"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kırkınci"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сороко́вий"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "qirqinchi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "negyvenedik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarantesimo"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ketorėsdešimts"
}
],
"word": "czterdziesty"
}
Download raw JSONL data for czterdziesty meaning in język polski (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.