See czeremcha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ukr. чере́мха"
],
"forms": [
{
"form": "czeremchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremchę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremchą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremcho",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremch",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremchom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremchami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremchach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owoce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kisiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nalewka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wino z czeremchy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czeremchowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. Ch. Andersen: Brzydkie kaczątko, wyd. Gebethner i Wolff, Warszawa 1908, s. 17, tłum. C. Niewiadomska.",
"text": "(…) drzewa jaśniały świeżą zielonością, biała czeremcha rozlewała zapach i zwieszała tak nisko swe cienkie gałązki, aż zanurzały się w wodzie przejrzystej"
},
{
"ref": "E. Orzeszkowa: A… B… C…, wyd. Gebethner i Wolff, Kraków 1927, s. 34, 35.",
"text": "U nóg Joanny leżał pęk czeremchy, która teraz właśnie rozkwitała na świecie, a której garść sporą syn ślusarza narwał zapewne w czyimś ogrodzie i milcząc tu na podłodze położył"
}
],
"glosses": [
"Padus, rodzaj rośliny z rodziny różowatych o białych, silnie pachnących kwiatach i ciemnoczerwonych lub czarnych owocach"
],
"id": "pl-czeremcha-pl-noun-6BpHlH3k",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"owoc czeremchy (1.1)"
],
"id": "pl-czeremcha-pl-noun-Z8vC0-wK",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛˈrɛ̃mxa"
},
{
"ipa": "čerẽmχa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czeremcha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-czeremcha.ogg/Pl-czeremcha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czeremcha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "kocierba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bird cherry"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tree"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаромха"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.1",
"word": "льӧм"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.1",
"word": "льӧмпу"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.1",
"word": "льӧм пу"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieva"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черёмуха"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čremcha"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hägg"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "льӧмпу"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черемха"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bird cherry"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.2",
"word": "льӧм"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.2",
"word": "льӧм тусь"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traubenkirsche"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черёмуха"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čremcha"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черемха"
}
],
"word": "czeremcha"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ukr. чере́мха"
],
"forms": [
{
"form": "czeremchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremchę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremchą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremcho",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czeremchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremch",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremchom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremchami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremchach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czeremchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owoce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kisiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nalewka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wino z czeremchy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czeremchowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. Ch. Andersen: Brzydkie kaczątko, wyd. Gebethner i Wolff, Warszawa 1908, s. 17, tłum. C. Niewiadomska.",
"text": "(…) drzewa jaśniały świeżą zielonością, biała czeremcha rozlewała zapach i zwieszała tak nisko swe cienkie gałązki, aż zanurzały się w wodzie przejrzystej"
},
{
"ref": "E. Orzeszkowa: A… B… C…, wyd. Gebethner i Wolff, Kraków 1927, s. 34, 35.",
"text": "U nóg Joanny leżał pęk czeremchy, która teraz właśnie rozkwitała na świecie, a której garść sporą syn ślusarza narwał zapewne w czyimś ogrodzie i milcząc tu na podłodze położył"
}
],
"glosses": [
"Padus, rodzaj rośliny z rodziny różowatych o białych, silnie pachnących kwiatach i ciemnoczerwonych lub czarnych owocach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"owoc czeremchy (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛˈrɛ̃mxa"
},
{
"ipa": "čerẽmχa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czeremcha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-czeremcha.ogg/Pl-czeremcha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czeremcha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "kocierba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bird cherry"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tree"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаромха"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.1",
"word": "льӧм"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.1",
"word": "льӧмпу"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.1",
"word": "льӧм пу"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ieva"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черёмуха"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čremcha"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hägg"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "льӧмпу"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черемха"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bird cherry"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.2",
"word": "льӧм"
},
{
"lang": "komi-zyriański",
"lang_code": "kpv",
"sense_index": "1.2",
"word": "льӧм тусь"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traubenkirsche"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черёмуха"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čremcha"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черемха"
}
],
"word": "czeremcha"
}
Download raw JSONL data for czeremcha meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.