See czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "tekst przysłowia za Słownikiem frazeologicznym PWN z Bralczykiem w opracowaniu Elżbiety Sobol, PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-85-01-15224-6" }, { "text": "inne wersje: czego się Jasio nie nauczył, Jan się nie nauczy • co się Janek nie wyuczył, tego się Jan ciężko wyuczy • czego się Jaś nie nauczy, Jan nie będzie umiał • czego się Jasio nauczyć nie może, temu dorosły Jan już nie pomoże" }, { "text": "zobacz inne przysłowia o młodości, starości, nauce" } ], "pos": "unknown", "senses": [ { "glosses": [ "tego, czego ktoś nie nauczy się w młodości, tego na starość nie będzie umiał" ], "id": "pl-czego_Jaś_się_nie_nauczy,_tego_Jan_nie_będzie_umiał-pl-unknown-QF~Y0Xpn", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃɛɡɔ ˈjäɕ‿ːɛ ˌɲɛ‿naˈʷut͡ʃɨ ˈtɛɡɔ ˈjãnʲ ɲɛ‿ˈbɛ̃ɲd͡ʑɛ ˈũmʲjaw" }, { "ipa": "čego i ̯ä•‿śe ńe‿na^(u̯)učy tego i ̯ãnʹ ńe‿bẽńʒ́e ũmʹi ̯au̯", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-czego_Jaś_się_nie_nauczy,_tego_Jan_nie_będzie_umiał.ogg/Pl-czego_Jaś_się_nie_nauczy,_tego_Jan_nie_będzie_umiał.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci" } ], "translations": [ { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kion Joĉjo ne ekkonos, tion Johano ne konos" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr" } ], "word": "czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "tekst przysłowia za Słownikiem frazeologicznym PWN z Bralczykiem w opracowaniu Elżbiety Sobol, PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-85-01-15224-6" }, { "text": "inne wersje: czego się Jasio nie nauczył, Jan się nie nauczy • co się Janek nie wyuczył, tego się Jan ciężko wyuczy • czego się Jaś nie nauczy, Jan nie będzie umiał • czego się Jasio nauczyć nie może, temu dorosły Jan już nie pomoże" }, { "text": "zobacz inne przysłowia o młodości, starości, nauce" } ], "pos": "unknown", "senses": [ { "glosses": [ "tego, czego ktoś nie nauczy się w młodości, tego na starość nie będzie umiał" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃɛɡɔ ˈjäɕ‿ːɛ ˌɲɛ‿naˈʷut͡ʃɨ ˈtɛɡɔ ˈjãnʲ ɲɛ‿ˈbɛ̃ɲd͡ʑɛ ˈũmʲjaw" }, { "ipa": "čego i ̯ä•‿śe ńe‿na^(u̯)učy tego i ̯ãnʹ ńe‿bẽńʒ́e ũmʹi ̯au̯", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-czego_Jaś_się_nie_nauczy,_tego_Jan_nie_będzie_umiał.ogg/Pl-czego_Jaś_się_nie_nauczy,_tego_Jan_nie_będzie_umiał.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci" } ], "translations": [ { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kion Joĉjo ne ekkonos, tion Johano ne konos" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr" } ], "word": "czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał" }
Download raw JSONL data for czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał meaning in język polski (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.