"czatować" meaning in język polski

See czatować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: t͡ʃaˈtɔvat͡ɕ, čatovać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-czatować.ogg
Forms: czatuję [singular, first-person, present], czatujesz [singular, second-person, present], czatuje [singular, third-person, present], czatujemy [plural, first-person, present], czatujecie [plural, second-person, present], czatują [plural, third-person, present], czatowałem [singular, first-person, past, masculine], czatowałeś [singular, second-person, past, masculine], czatował [singular, third-person, past, masculine], czatowaliśmy [plural, first-person, past, masculine], czatowaliście [plural, second-person, past, masculine], czatowali [plural, third-person, past, masculine], czatowałam [singular, first-person, past, feminine], czatowałaś [singular, second-person, past, feminine], czatowała [singular, third-person, past, feminine], czatowałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], czatowałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], czatowały [plural, third-person, past, feminine, neuter], czatowałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], czatowałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], czatowało [singular, third-person, past, neuter], niech czatuję [singular, first-person, imperative], czatuj [singular, second-person, imperative], niech czatuje [singular, third-person, imperative], czatujmy [plural, first-person, imperative], czatujcie [plural, second-person, imperative], niech czatują [plural, third-person, imperative], będę czatował [singular, first-person, future, masculine], będę czatować [singular, first-person, future, masculine], będziesz czatował [singular, second-person, future, masculine], będziesz czatować [singular, second-person, future, masculine], będzie czatował [singular, third-person, future, masculine], będzie czatować [singular, third-person, future, masculine], będziemy czatowali [plural, first-person, future, masculine], będziemy czatować [plural, first-person, future, masculine], będziecie czatowali [plural, second-person, future, masculine], będziecie czatować [plural, second-person, future, masculine], będą czatowali [plural, third-person, future, masculine], będą czatować [plural, third-person, future, masculine], będę czatowała [singular, first-person, future, feminine], będę czatować [singular, first-person, future, feminine], będziesz czatowała [singular, second-person, future, feminine], będziesz czatować [singular, second-person, future, feminine], będzie czatowała [singular, third-person, future, feminine], będzie czatować [singular, third-person, future, feminine], będziemy czatowały [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy czatować [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie czatowały [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie czatować [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą czatowały [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą czatować [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę czatowało [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę czatować [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz czatowało [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz czatować [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie czatowało [singular, third-person, future, neuter], będzie czatować [singular, third-person, future, neuter], czatowałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], czatowałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], czatował był [singular, third-person, pluperfect, masculine], czatowaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], czatowaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], czatowali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], czatowałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], czatowałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], czatowała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], czatowałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], czatowałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], czatowały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], czatowałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], czatowałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], czatowało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], czatowano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], czatowałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym czatował [singular, first-person, conditional, masculine], czatowałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś czatował [singular, second-person, conditional, masculine], czatowałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby czatował [singular, third-person, conditional, masculine], czatowalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy czatowali [plural, first-person, conditional, masculine], czatowalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście czatowali [plural, second-person, conditional, masculine], czatowaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby czatowali [plural, third-person, conditional, masculine], czatowałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym czatowała [singular, first-person, conditional, feminine], czatowałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś czatowała [singular, second-person, conditional, feminine], czatowałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby czatowała [singular, third-person, conditional, feminine], czatowałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy czatowały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], czatowałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście czatowały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], czatowałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby czatowały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], czatowałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym czatowało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], czatowałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś czatowało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], czatowałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby czatowało [singular, third-person, conditional, neuter], czatujący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], nieczatujący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], czatująca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], nieczatująca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], czatujące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], nieczatujące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], czatujące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], nieczatujące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], czatując [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie czatując [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], czatowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], nieczatowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. pilnować, śledzić kogoś z ukrycia
    Sense id: pl-czatować-pl-verb-lVqAfF2g
  2. porozumiewać się z kimś za pośrednictwem Internetu w czasie rzeczywistym przy pomocy klawiatury komputera
    Sense id: pl-czatować-pl-verb-18S6rFBW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: czyhać, chatować Related terms: czatowanie [noun, neuter], czata [feminine], czatownik [masculine], czatowanie [noun, neuter], czat [masculine], czatownik [masculine], czatowy [adjective] Translations: lie (angielski), in (angielski), ambush (angielski), wait (angielski), stalk (angielski), chat (angielski), chatte (duński), guetter (francuski), épier (francuski), chater (francuski), tchater (francuski), acechar (hiszpański), chatear (hiszpański), insidiar (interlingua), chattar (interlingua), lauern (niemiecki), chatten (niemiecki), καιροφυλαχτώ (nowogrecki), κουβεντιάζω (nowogrecki), ηλεκτρονικά (nowogrecki), стеречь (rosyjski), cxatit (чатит) (slovio), lura (szwedzki), чатувати (ukraiński), стерегти (ukraiński), appostarsi (włoski), chattare (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. czata < węg. csata → bitwa lub tur. czété",
    "(1.2) pol. czat < ang. chat"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "czatuję",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujesz",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatuje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujemy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujecie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatują",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałeś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowaliśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowaliście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałam",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałaś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałoś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czatuję",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czatuj",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czatuje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czatują",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałem był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałeś był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatował był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowaliście byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowali byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałam była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałaś była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowała była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałyście były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowały były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałom było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałoś było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowało było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowano",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałbym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałbyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowalibyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowaliby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałabym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałabyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałaby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałybyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałyby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałobym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałobyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujący",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczatujący",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatująca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczatująca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczatujące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczatujące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatując",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie czatując",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczatowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. czyhać • czaić się • przytajać się • przywarować się • zasadzić się"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czatowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czatownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czatowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czat"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czatownik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czatowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Myśliwi zaczaili się w krzakach i czatowali z załadowanymi dubeltówkami na grupkę dzików, zaganianą w ich kierunku przez naganiaczy."
        },
        {
          "text": "Czatowaliśmy na Kubę pod jego szkołą po ostatnim dzwonku, by wręczyć mu prezent i złożyć życzenia urodzinowe, jednak okazało się, że zachorował i nie przyszedł tego dnia na zajęcia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pilnować, śledzić kogoś z ukrycia"
      ],
      "id": "pl-czatować-pl-verb-lVqAfF2g",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czatuję od tygodnia z tym chłopakiem, którego poznałam na imprezie u Ani."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porozumiewać się z kimś za pośrednictwem Internetu w czasie rzeczywistym przy pomocy klawiatury komputera"
      ],
      "id": "pl-czatować-pl-verb-18S6rFBW",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ʃaˈtɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "čatovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czatować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-czatować.ogg/Pl-czatować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czatować.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czyhać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chatować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lie"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ambush"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stalk"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "guetter"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "épier"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "acechar"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insidiar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lauern"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "καιροφυλαχτώ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стеречь"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lura"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чатувати"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стерегти"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "appostarsi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chat"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chatte"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chater"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tchater"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chatear"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chattar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chatten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "κουβεντιάζω"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ηλεκτρονικά"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "чатит",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cxatit"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chattare"
    }
  ],
  "word": "czatować"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. czata < węg. csata → bitwa lub tur. czété",
    "(1.2) pol. czat < ang. chat"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "czatuję",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujesz",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatuje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujemy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujecie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatują",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałeś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowaliśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowaliście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałam",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałaś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałoś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czatuję",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czatuj",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czatuje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech czatują",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie czatować",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałem był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałeś był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatował był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowaliście byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowali byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałam była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałaś była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowała była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałyście były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowały były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałom było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałoś było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowało było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowano",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałbym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałbyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby czatował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowalibyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowaliby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby czatowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałabym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałabyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałaby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby czatowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałybyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałyby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby czatowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałobym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałobyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowałoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby czatowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujący",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczatujący",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatująca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczatująca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczatujące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatujące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczatujące",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "czatując",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie czatując",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "czatowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieczatowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. czyhać • czaić się • przytajać się • przywarować się • zasadzić się"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czatowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czatownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "czatowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czat"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czatownik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czatowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Myśliwi zaczaili się w krzakach i czatowali z załadowanymi dubeltówkami na grupkę dzików, zaganianą w ich kierunku przez naganiaczy."
        },
        {
          "text": "Czatowaliśmy na Kubę pod jego szkołą po ostatnim dzwonku, by wręczyć mu prezent i złożyć życzenia urodzinowe, jednak okazało się, że zachorował i nie przyszedł tego dnia na zajęcia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pilnować, śledzić kogoś z ukrycia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czatuję od tygodnia z tym chłopakiem, którego poznałam na imprezie u Ani."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porozumiewać się z kimś za pośrednictwem Internetu w czasie rzeczywistym przy pomocy klawiatury komputera"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ʃaˈtɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "čatovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czatować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-czatować.ogg/Pl-czatować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czatować.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czyhać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chatować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lie"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ambush"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stalk"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "guetter"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "épier"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "acechar"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insidiar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lauern"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "καιροφυλαχτώ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стеречь"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lura"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чатувати"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стерегти"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "appostarsi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chat"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chatte"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chater"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tchater"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chatear"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chattar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chatten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "κουβεντιάζω"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ηλεκτρονικά"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "чатит",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cxatit"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chattare"
    }
  ],
  "word": "czatować"
}

Download raw JSONL data for czatować meaning in język polski (18.1kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "czatować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "czatować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.