See czasem in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nigdy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zawsze" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. czas" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adv", "pos_text": "przysłówek", "raw_tags": [ "czasu" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "czas" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "czasownik" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "czasami" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "podczas" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Czasem chodzimy razem do kina." } ], "glosses": [ "niekiedy, co pewien czas" ], "id": "pl-czasem-pl-adv-lVj-YHVN", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃasɛ̃m" }, { "ipa": "časẽm", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-czasem.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-czasem.ogg/Pl-czasem.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czasem.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-czasem.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-czasem.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czasami" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okazjonalnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "momentami" }, { "sense_index": "1.1", "word": "od czasu do czasu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. ponikiedy" } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "nganjëherë" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sometimes" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "أحيانا" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "تارة" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "понякога" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "yǒushí", "sense_index": "1.1", "word": "有时" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "yǒushíhou", "sense_index": "1.1", "word": "有时候" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "ponekad" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "katkad" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "někdy" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "casy" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sommetider" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "af og til" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "en gang imellem" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "nu og da" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "undertiden" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "indimellem" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kelkfoje" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "iafoje" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "mõnikord" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "joskus" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "quelquefois" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "parfois" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "de temps en temps" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "lif'amim", "sense_index": "1.1", "word": "לפעמים" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "kabhī-kabhī", "sense_index": "1.1", "word": "कभी-कभी" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "a veces" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "alguna vez" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "aliquando" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "alquando" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "時々", "ときどき" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "時々" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "時", "ときには" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "時" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "a mol", "sense_index": "1.1", "word": "אַ מאָל" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cu mol", "sense_index": "1.1", "word": "צו מאָל" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "ocasionalment" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "dažreiz" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "word": "kultant" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "zuweilen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "manchmal" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "ab und zu" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "καμιά φορά" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "иногда" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "câteodată" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "uneori" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "कदाचित्" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "niekedy" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "včasih" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "ibland" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "stundom" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "stundtals" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "emellanåt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "allt emellanåt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "då och då" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tid efter annan" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "av och till" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "till och från" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tidvis" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "часом" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "néha" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "muöhiysmöł" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "miöchysmöł" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "talvolta" } ], "word": "czasem" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. czas" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "czas" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "czasownik" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "czasami" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "podczas" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "czas" } ], "glosses": [ "lp od: czas" ], "id": "pl-czasem-pl-noun-KfKqKgIp", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃasɛ̃m" }, { "ipa": "časẽm", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-czasem.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-czasem.ogg/Pl-czasem.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czasem.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-czasem.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-czasem.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "czasem" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nigdy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zawsze" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. czas" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adv", "pos_text": "przysłówek", "raw_tags": [ "czasu" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "czas" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "czasownik" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "czasami" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "podczas" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Czasem chodzimy razem do kina." } ], "glosses": [ "niekiedy, co pewien czas" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃasɛ̃m" }, { "ipa": "časẽm", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-czasem.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-czasem.ogg/Pl-czasem.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czasem.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-czasem.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-czasem.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czasami" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okazjonalnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "momentami" }, { "sense_index": "1.1", "word": "od czasu do czasu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. ponikiedy" } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "nganjëherë" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sometimes" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "أحيانا" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "تارة" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "понякога" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "yǒushí", "sense_index": "1.1", "word": "有时" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "yǒushíhou", "sense_index": "1.1", "word": "有时候" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "ponekad" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "katkad" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "někdy" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "casy" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sommetider" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "af og til" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "en gang imellem" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "nu og da" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "undertiden" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "indimellem" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kelkfoje" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "iafoje" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "mõnikord" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "joskus" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "quelquefois" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "parfois" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "de temps en temps" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "lif'amim", "sense_index": "1.1", "word": "לפעמים" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "kabhī-kabhī", "sense_index": "1.1", "word": "कभी-कभी" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "a veces" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "alguna vez" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "aliquando" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "alquando" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "時々", "ときどき" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "時々" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "時", "ときには" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "時" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "a mol", "sense_index": "1.1", "word": "אַ מאָל" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cu mol", "sense_index": "1.1", "word": "צו מאָל" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "ocasionalment" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "dažreiz" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "word": "kultant" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "zuweilen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "manchmal" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "ab und zu" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "καμιά φορά" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "иногда" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "câteodată" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "uneori" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "कदाचित्" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "niekedy" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "včasih" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "ibland" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "stundom" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "stundtals" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "emellanåt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "allt emellanåt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "då och då" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tid efter annan" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "av och till" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "till och från" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tidvis" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "часом" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "néha" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "muöhiysmöł" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "miöchysmöł" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "talvolta" } ], "word": "czasem" } { "categories": [ "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. czas" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "czas" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "czasownik" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "czasami" }, { "tags": [ "prepositional" ], "word": "podczas" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "czas" } ], "glosses": [ "lp od: czas" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃasɛ̃m" }, { "ipa": "časẽm", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-czasem.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-czasem.ogg/Pl-czasem.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czasem.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-czasem.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-czasem.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-czasem.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "czasem" }
Download raw JSONL data for czasem meaning in język polski (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.