"cyrograf" meaning in język polski

See cyrograf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cyrograf.wav
Forms: cyrografu [genitive, singular], cyrografowi [dative, singular], cyrografem [instrumental, singular], cyrografie [locative, singular], cyrografie [vocative, singular], cyrografy [nominative, plural], cyrografów [genitive, plural], cyrografom [dative, plural], cyrografy [accusative, plural], cyrografami [instrumental, plural], cyrografach [locative, plural], cyrografy [vocative, plural]
  1. średniowieczny, odręcznie sporządzony dokument związany z działalnością prywatno-prawną
    Sense id: pl-cyrograf-pl-noun-4fD55OVb Topics: history, law
  2. dekret papieski, którego obieg, w przeciwieństwie do encykliki, ogranicza się tylko do kurii rzymskiej
    Sense id: pl-cyrograf-pl-noun-MhaspShu Topics: ecclesiastical, law
  3. rzekomy pakt z diabłem, w którym ktoś zrzeka się prawa do duszy po śmierci w zamian za doczesne korzyści
    Sense id: pl-cyrograf-pl-noun-Sk8eDK0M Topics: ecclesiastical, literature, mythology
  4. umowa skrajnie niekorzystna dla jednej ze stron Tags: metaphoric
    Sense id: pl-cyrograf-pl-noun-jvMaplcz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: dokument, manuskrypt, dekret, pakt Translations: chirograph (angielski), chirograf [masculine] (czeski), chirographe [masculine] (francuski), kirográf (węgierski), chirographum [neuter] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. chirographum < gr. χειρόγραφος < gr. χείρ + γράφω → ręka + pisać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cyrografu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografów",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dokument"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manuskrypt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dekret"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pakt"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "średniowieczny, odręcznie sporządzony dokument związany z działalnością prywatno-prawną"
      ],
      "id": "pl-cyrograf-pl-noun-4fD55OVb",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history",
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Kultura” 1984, wyd. 439-443, s. 69",
          "text": "Cyrograf papieski, czyli dokument, w którym Jan Paweł II powierza nadzwyczajne pełnomocnictwa Sekretarzowi Stanu odnośnie Państwa Miasta Watykańskiego (…), wywołał zaskoczenie w samym Watykanie oraz duże poruszenie i liczne, nieraz mylne, interpretacje w prasie światowej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dekret papieski, którego obieg, w przeciwieństwie do encykliki, ogranicza się tylko do kurii rzymskiej"
      ],
      "id": "pl-cyrograf-pl-noun-MhaspShu",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Kracik „Chrześcijaństwo kontra magia. Historyczne perypetie”, Wydawnictwo M, Kraków 2012, ISBN 9788375954654, s. 148",
          "text": "Jan XXII nakazał wyszukiwać i aresztować tych, „którzy składają ofiary diabłom i oddają im cześć albo oddają się im w poddaństwo, wręczając im” podpisany przez siebie cyrograf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzekomy pakt z diabłem, w którym ktoś zrzeka się prawa do duszy po śmierci w zamian za doczesne korzyści"
      ],
      "id": "pl-cyrograf-pl-noun-Sk8eDK0M",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "literature",
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "umowa skrajnie niekorzystna dla jednej ze stron"
      ],
      "id": "pl-cyrograf-pl-noun-jvMaplcz",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cyrograf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cyrograf.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cyrograf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cyrograf.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cyrograf.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cyrograf.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chirograph"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chirograf"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chirographe"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chirographum"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kirográf"
    }
  ],
  "word": "cyrograf"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. chirographum < gr. χειρόγραφος < gr. χείρ + γράφω → ręka + pisać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cyrografu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografów",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyrografy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dokument"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manuskrypt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dekret"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pakt"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "średniowieczny, odręcznie sporządzony dokument związany z działalnością prywatno-prawną"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history",
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Kultura” 1984, wyd. 439-443, s. 69",
          "text": "Cyrograf papieski, czyli dokument, w którym Jan Paweł II powierza nadzwyczajne pełnomocnictwa Sekretarzowi Stanu odnośnie Państwa Miasta Watykańskiego (…), wywołał zaskoczenie w samym Watykanie oraz duże poruszenie i liczne, nieraz mylne, interpretacje w prasie światowej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dekret papieski, którego obieg, w przeciwieństwie do encykliki, ogranicza się tylko do kurii rzymskiej"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Kracik „Chrześcijaństwo kontra magia. Historyczne perypetie”, Wydawnictwo M, Kraków 2012, ISBN 9788375954654, s. 148",
          "text": "Jan XXII nakazał wyszukiwać i aresztować tych, „którzy składają ofiary diabłom i oddają im cześć albo oddają się im w poddaństwo, wręczając im” podpisany przez siebie cyrograf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzekomy pakt z diabłem, w którym ktoś zrzeka się prawa do duszy po śmierci w zamian za doczesne korzyści"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "literature",
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "umowa skrajnie niekorzystna dla jednej ze stron"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cyrograf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cyrograf.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cyrograf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cyrograf.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cyrograf.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cyrograf.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chirograph"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chirograf"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chirographe"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chirographum"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kirográf"
    }
  ],
  "word": "cyrograf"
}

Download raw JSONL data for cyrograf meaning in język polski (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.