See dekret in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. decretum → decyzja, dekret < łac. decernere → decydować, postanawiać"
],
"forms": [
{
"form": "dekretu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dekretowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekretem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dekrecie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekrecie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekrety",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekretów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dekretom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekrety",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekretami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dekretach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekrety",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "dekretowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadekretowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dekretacja"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dekretalia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dekretały"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dekretować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dekretowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nowy dekret daje rządowi szeroką władzę."
}
],
"glosses": [
"akt prawny mający moc ustawy, wydany przez organ władzy wykonawczej"
],
"id": "pl-dekret-pl-noun-p6yI57wL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"w Polsce w XV-XVI w. – akt prawny wydany samodzielnie przez króla"
],
"id": "pl-dekret-pl-noun-cN4wAHvY",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"wyrok sądu w czasach cesarstwa rzymskiego oraz w dawnym prawie polskim"
],
"id": "pl-dekret-pl-noun-4b98jFjG",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"dokument wydawany przez zwierzchnika diecezji rzymskokatolickiej, decydujący o przydzieleniu duchownego do parafii"
],
"id": "pl-dekret-pl-noun-hIP5lmhv",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"adnotacja na dokumencie określająca sposób ujęcia w księgach"
],
"id": "pl-dekret-pl-noun-URpJDUQW",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛkrɛt"
},
{
"ipa": "dekret",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dekret.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-dekret.ogg/Pl-dekret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dekret.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "decree"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "act"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekretu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэкрэт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декрет"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décret"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decret"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "decretum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erlaß"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάταγμα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
}
],
"word": "dekret"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. decretum → decyzja, dekret < łac. decernere → decydować, postanawiać"
],
"forms": [
{
"form": "dekretu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dekretowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekretem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dekrecie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekrecie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekrety",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekretów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dekretom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekrety",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekretami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dekretach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekrety",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "dekretowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadekretowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dekretacja"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dekretalia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dekretały"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dekretować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dekretowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nowy dekret daje rządowi szeroką władzę."
}
],
"glosses": [
"akt prawny mający moc ustawy, wydany przez organ władzy wykonawczej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"w Polsce w XV-XVI w. – akt prawny wydany samodzielnie przez króla"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"wyrok sądu w czasach cesarstwa rzymskiego oraz w dawnym prawie polskim"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"dokument wydawany przez zwierzchnika diecezji rzymskokatolickiej, decydujący o przydzieleniu duchownego do parafii"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"adnotacja na dokumencie określająca sposób ujęcia w księgach"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛkrɛt"
},
{
"ipa": "dekret",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dekret.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-dekret.ogg/Pl-dekret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dekret.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "decree"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "act"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekretu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэкрэт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декрет"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décret"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decret"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "decretum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erlaß"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάταγμα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
}
],
"word": "dekret"
}
Download raw JSONL data for dekret meaning in język polski (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.