"cokolwiek" meaning in język polski

See cokolwiek in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: ʦ̑ɔˈkɔlvʲjɛk, cokolvʹi ̯ek [Slavic-alphabet] Audio: Pl-cokolwiek.ogg
  1. jakakolwiek rzecz, dowolna rzecz
    Sense id: pl-cokolwiek-pl-pron-F0ncKB1x
  2. wszystko jedno co; obojętnie który
    Sense id: pl-cokolwiek-pl-pron-ezQ-K5ai
  3. niezależnie od okoliczności
    Sense id: pl-cokolwiek-pl-pron-Y-GhLbib
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: co bądź, co popadnie, coś Translations: anything (angielski), whatsoever (angielski), whatever (angielski), somewhat (angielski), што-небудзь (białoruski), 什么 (shénme) (chiński standardowy), 什么 (shénme) (chiński standardowy), cokoli (czeski), nogen (duński), kio (esperanto), ajn (esperanto), io (esperanto), ajn (esperanto), n'importe quoi (francuski), אַבי וואָס (abi wos) (jidysz), אַ (jidysz), בילע (jidysz), וואָס (a) (jidysz), אַבי וואָס (abi wos) (jidysz), אַ (jidysz), בילע (jidysz), וואָס (a) (jidysz), travyth (kornijski), irgendwas (niemiecki), τίποτα (nowogrecki), qualquer (portugalski), что-нибудь (rosyjski), någonting (szwedzki), čokoľvek (słowacki), абищо (ukraiński), małȧjht-wos (wilamowski), qualcosa (włoski), jebkas (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "cokolwiek powiesz po łacinie, brzmi mądrze"
    },
    {
      "word": "cokolwiek nie powiesz po łacinie, brzmi mądrze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jakakolwiek rzecz, dowolna rzecz"
      ],
      "id": "pl-cokolwiek-pl-pron-F0ncKB1x",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wszystko jedno co; obojętnie który"
      ],
      "id": "pl-cokolwiek-pl-pron-ezQ-K5ai",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://fakty.interia.pl/polska/news/reprywatyzacja-usa-mogly-pomoc-w-czasie-wojny,1611068",
          "text": "Jeśli Stany Zjednoczone chciały coś zrobić dla polskich Żydów, to dobrym momentem były lata 1943-44, gdy większość z nich jeszcze żyła i gdy ustami Jana Karskiego Polska o to błagała; teraz ta interwencja jest cokolwiek spóźniona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niezależnie od okoliczności"
      ],
      "id": "pl-cokolwiek-pl-pron-Y-GhLbib",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʦ̑ɔˈkɔlvʲjɛk"
    },
    {
      "ipa": "cokolvʹi ̯ek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-cokolwiek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-cokolwiek.ogg/Pl-cokolwiek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cokolwiek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "co bądź"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "co popadnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coś"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anything"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "што-небудзь"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shénme",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "什么"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cokoli"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nogen"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kio"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ajn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "io"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ajn"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "abi wos",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַבי וואָס"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "בילע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "וואָס"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "travyth"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jebkas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irgendwas"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τίποτα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qualquer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "что-нибудь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čokoľvek"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "någonting"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "абищо"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "małȧjht-wos"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qualcosa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "whatsoever"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "whatever"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shénme",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "什么"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "n'importe quoi"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "abi wos",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "אַבי וואָס"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "אַ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "בילע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "וואָס"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "somewhat"
    }
  ],
  "word": "cokolwiek"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "cokolwiek powiesz po łacinie, brzmi mądrze"
    },
    {
      "word": "cokolwiek nie powiesz po łacinie, brzmi mądrze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jakakolwiek rzecz, dowolna rzecz"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wszystko jedno co; obojętnie który"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://fakty.interia.pl/polska/news/reprywatyzacja-usa-mogly-pomoc-w-czasie-wojny,1611068",
          "text": "Jeśli Stany Zjednoczone chciały coś zrobić dla polskich Żydów, to dobrym momentem były lata 1943-44, gdy większość z nich jeszcze żyła i gdy ustami Jana Karskiego Polska o to błagała; teraz ta interwencja jest cokolwiek spóźniona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niezależnie od okoliczności"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʦ̑ɔˈkɔlvʲjɛk"
    },
    {
      "ipa": "cokolvʹi ̯ek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-cokolwiek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-cokolwiek.ogg/Pl-cokolwiek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cokolwiek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "co bądź"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "co popadnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coś"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anything"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "што-небудзь"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shénme",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "什么"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cokoli"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nogen"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kio"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ajn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "io"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ajn"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "abi wos",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַבי וואָס"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "בילע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "וואָס"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "travyth"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jebkas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irgendwas"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τίποτα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qualquer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "что-нибудь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čokoľvek"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "någonting"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "абищо"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "małȧjht-wos"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qualcosa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "whatsoever"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "whatever"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shénme",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "什么"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "n'importe quoi"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "abi wos",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "אַבי וואָס"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "אַ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "בילע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "וואָס"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "somewhat"
    }
  ],
  "word": "cokolwiek"
}

Download raw JSONL data for cokolwiek meaning in język polski (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.