See cofać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. zaufen"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "sformułowanie cofać się do tyłu jest błędem językowym (pleonazm)."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wycofywać"
},
{
"word": "wycofywać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "cofnąć"
},
{
"word": "cofnąć się"
},
{
"word": "wycofać"
},
{
"word": "wycofać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cofnięty"
},
{
"word": "zacofany"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wycofanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cofanie"
},
{
"word": "cofnięcie"
},
{
"word": "cofka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oparzyłem się i natychmiast cofnąłem rękę."
},
{
"text": "Żeby wyjechać z garażu, musiałem cofnąć samochód."
}
],
"glosses": [
"przesuwać coś do tyłu, w poprzednie miejsce"
],
"id": "pl-cofać-pl-verb-GA5mboq6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeśli nie spełnisz warunków, to cofnę swoją obietnicę."
},
{
"text": "Cofam moje oskarżenie, bo źle cię oceniłem."
}
],
"glosses": [
"odwoływać coś"
],
"id": "pl-cofać-pl-verb-yr6jXIvD",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʦ̑ɔfaʨ̑"
},
{
"ipa": "cofać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cofać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "take back"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "copac"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "dra tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ta tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "återta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "återkalla"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "upphäva"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tage"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "trække"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tibage"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "disdicer"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "flytta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bakåt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "flytta tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dra tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "backa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cöwa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cyryk"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"word": "ustupovat"
}
],
"word": "cofać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. zaufen"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wycofywać"
},
{
"word": "wycofywać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "cofnąć"
},
{
"word": "cofnąć się"
},
{
"word": "wycofać"
},
{
"word": "wycofać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cofnięty"
},
{
"word": "zacofany"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wycofanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cofanie"
},
{
"word": "cofnięcie"
},
{
"word": "cofka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy cofałem, zderzyłem się z innym samochodem."
}
],
"glosses": [
"przesuwać się pojazdem do tyłu"
],
"id": "pl-cofać-pl-verb-aqS86BVc",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʦ̑ɔfaʨ̑"
},
{
"ipa": "cofać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cofać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2.1",
"word": "zmbrapsem"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "backa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "köra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "bakåt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "köra tillbaka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"word": "ustupovat"
}
],
"word": "cofać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. zaufen"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wycofywać"
},
{
"word": "wycofywać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "cofnąć"
},
{
"word": "cofnąć się"
},
{
"word": "wycofać"
},
{
"word": "wycofać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cofnięty"
},
{
"word": "zacofany"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wycofanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cofanie"
},
{
"word": "cofnięcie"
},
{
"word": "cofka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przesuwać się do tyłu, wracać w poprzednie miejsce"
],
"id": "pl-cofać-pl-verb-m9dsSHQf",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"uchylać się, wzdragać się"
],
"id": "pl-cofać-pl-verb-x8i6zUFD",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʦ̑ɔfaʨ̑"
},
{
"ipa": "cofać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cofać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "3.1",
"word": "geriləmək"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "dra sig tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "gå tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "gå bakåt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "backa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "retirera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "rygga"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "dra sig tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "dra sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "för"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "backa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "rygga"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"word": "ustupovat"
}
],
"word": "cofać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. zaufen"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "sformułowanie cofać się do tyłu jest błędem językowym (pleonazm)."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wycofywać"
},
{
"word": "wycofywać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "cofnąć"
},
{
"word": "cofnąć się"
},
{
"word": "wycofać"
},
{
"word": "wycofać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cofnięty"
},
{
"word": "zacofany"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wycofanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cofanie"
},
{
"word": "cofnięcie"
},
{
"word": "cofka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oparzyłem się i natychmiast cofnąłem rękę."
},
{
"text": "Żeby wyjechać z garażu, musiałem cofnąć samochód."
}
],
"glosses": [
"przesuwać coś do tyłu, w poprzednie miejsce"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeśli nie spełnisz warunków, to cofnę swoją obietnicę."
},
{
"text": "Cofam moje oskarżenie, bo źle cię oceniłem."
}
],
"glosses": [
"odwoływać coś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʦ̑ɔfaʨ̑"
},
{
"ipa": "cofać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cofać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "take back"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "copac"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "dra tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ta tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "återta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "återkalla"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "upphäva"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tage"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "trække"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tibage"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "disdicer"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "flytta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bakåt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "flytta tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dra tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "backa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cöwa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cyryk"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"word": "ustupovat"
}
],
"word": "cofać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. zaufen"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wycofywać"
},
{
"word": "wycofywać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "cofnąć"
},
{
"word": "cofnąć się"
},
{
"word": "wycofać"
},
{
"word": "wycofać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cofnięty"
},
{
"word": "zacofany"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wycofanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cofanie"
},
{
"word": "cofnięcie"
},
{
"word": "cofka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy cofałem, zderzyłem się z innym samochodem."
}
],
"glosses": [
"przesuwać się pojazdem do tyłu"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʦ̑ɔfaʨ̑"
},
{
"ipa": "cofać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cofać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2.1",
"word": "zmbrapsem"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "backa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "köra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "bakåt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "köra tillbaka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"word": "ustupovat"
}
],
"word": "cofać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. zaufen"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wycofywać"
},
{
"word": "wycofywać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "cofnąć"
},
{
"word": "cofnąć się"
},
{
"word": "wycofać"
},
{
"word": "wycofać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cofnięty"
},
{
"word": "zacofany"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wycofanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cofanie"
},
{
"word": "cofnięcie"
},
{
"word": "cofka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przesuwać się do tyłu, wracać w poprzednie miejsce"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"uchylać się, wzdragać się"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʦ̑ɔfaʨ̑"
},
{
"ipa": "cofać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cofać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-cofać.ogg/Pl-cofać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cofać.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "3.1",
"word": "geriləmək"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "dra sig tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "gå tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "gå bakåt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "backa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "retirera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "rygga"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "dra sig tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "dra sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "för"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "backa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "rygga"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"word": "ustupovat"
}
],
"word": "cofać"
}
Download raw JSONL data for cofać meaning in język polski (6.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"cofać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "cofać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.