See ciepło in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3-4, 2.1-2",
"word": "zimno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ciepła",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciepłu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciepłem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cieple",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy"
},
{
"word": "jeżeli ciepło w dzień świętego Piotra, to zima do Wielkiejnocy potrwa"
},
{
"word": "powiadają ludzie, że ciepło w brudzie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cieplarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłownia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłota"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieplarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciepły"
},
{
"word": "cieplny"
},
{
"word": "ciepławy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
],
[
39,
45
]
],
"text": "Nie należy mylić ciepła z temperaturą. Ciepło tak się ma do temperatury, jak przepływ rzeki do wysokości nad poziomem morza."
}
],
"glosses": [
"sposób przekazywania energii chaotycznego ruchu cząsteczek"
],
"id": "pl-ciepło-pl-noun-ou9ZcNxh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"ilość energii przekazywanej w ten sposób"
],
"id": "pl-ciepło-pl-noun-6a7E3N3c",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"uczucie wywołane przez dopływ do skóry ciepła (1.1) w umiarkowanej ilości"
],
"id": "pl-ciepło-pl-noun-KprtY3tm",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"uczucie serdeczności"
],
"id": "pl-ciepło-pl-noun-sspr4whZ",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"dynamit"
],
"id": "pl-ciepło-pl-noun-27zXTZ9A",
"raw_tags": [
"daw.",
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛpwɔ"
},
{
"ipa": "ćepu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciepło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-ciepło.ogg/Pl-ciepło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciepło.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-ciepło.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-ciepło.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሙቀት"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heat"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دفء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حرارة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حمي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سخونة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حم"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "calor"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "istilik"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bero"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teplo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "varme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaleur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaudement"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गर्मी"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गरमी"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"熱",
"ねつ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "熱"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "warem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַרעם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "waremkejt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַרעמקייט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepło"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "calor"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ຄວາມຮ້ອນ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiluma"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "haba"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "حرارت"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "گرما"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "calor"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teplo"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "топлота"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ջերմագոլ"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"sense_index": "1.1",
"word": "տաքութիւն"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ความร้อน"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепло"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплота"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nhiệt"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nhiệt năng"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "heat"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bero"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "varme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaleur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "chaudement"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepło"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.2",
"word": "haba"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепло"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплота"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "warmth"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "bero"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1.3",
"word": "အပူ"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "rè",
"sense_index": "1.3",
"word": "热"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "varme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaleur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "chaudement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiti"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlýja"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepło"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "calor"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.3",
"word": "haba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wärme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θερμότητα"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "uṣṇa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उष्ण"
},
{
"lang": "sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "गार्मी",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گرمي"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "värme"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "hő"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "wiöm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "warmth"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "cordiality"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "heartiness"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "varme"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepło"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepło"
}
],
"word": "ciepło"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3-4, 2.1-2",
"word": "zimno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy"
},
{
"word": "jeżeli ciepło w dzień świętego Piotra, to zima do Wielkiejnocy potrwa"
},
{
"word": "powiadają ludzie, że ciepło w brudzie"
}
],
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ciepło kogoś pozdrawiać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ciepło witać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ubrać (się) ciepło"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cieplarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłownia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłota"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieplarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciepły"
},
{
"word": "cieplny"
},
{
"word": "ciepławy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w sposób serdeczny, przyjazny, otwarty, uprzejmy"
],
"id": "pl-ciepło-pl-adv-UOQdPSOD",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"powodując wzrost lub przynajmniej utrzymanie temperatury"
],
"id": "pl-ciepło-pl-adv-RdEV-rUe",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛpwɔ"
},
{
"ipa": "ćepu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciepło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-ciepło.ogg/Pl-ciepło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciepło.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-ciepło.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-ciepło.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "warmly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "cordially"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "heartily"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "varmt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "amike"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "chaleureusement"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "cepło"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζεστά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "φιλικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепло"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "varmt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "тепло"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "warmly"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"word": "топло"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "warem",
"sense_index": "2.2",
"word": "וואַרעם"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.2",
"word": "cepło"
}
],
"word": "ciepło"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3-4, 2.1-2",
"word": "zimno"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ciepła",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciepłu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciepłem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cieple",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy"
},
{
"word": "jeżeli ciepło w dzień świętego Piotra, to zima do Wielkiejnocy potrwa"
},
{
"word": "powiadają ludzie, że ciepło w brudzie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cieplarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłownia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłota"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieplarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciepły"
},
{
"word": "cieplny"
},
{
"word": "ciepławy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
],
[
39,
45
]
],
"text": "Nie należy mylić ciepła z temperaturą. Ciepło tak się ma do temperatury, jak przepływ rzeki do wysokości nad poziomem morza."
}
],
"glosses": [
"sposób przekazywania energii chaotycznego ruchu cząsteczek"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"ilość energii przekazywanej w ten sposób"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"uczucie wywołane przez dopływ do skóry ciepła (1.1) w umiarkowanej ilości"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"uczucie serdeczności"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"dynamit"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛpwɔ"
},
{
"ipa": "ćepu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciepło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-ciepło.ogg/Pl-ciepło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciepło.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-ciepło.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-ciepło.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሙቀት"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heat"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دفء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حرارة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حمي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سخونة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حم"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"word": "calor"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "istilik"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bero"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teplo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "varme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaleur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaudement"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गर्मी"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गरमी"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"熱",
"ねつ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "熱"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "warem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַרעם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "waremkejt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַרעמקייט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepło"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "calor"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ຄວາມຮ້ອນ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiluma"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "haba"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "حرارت"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "گرما"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "calor"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teplo"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "топлота"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ջերմագոլ"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"sense_index": "1.1",
"word": "տաքութիւն"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ความร้อน"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепло"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплота"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nhiệt"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nhiệt năng"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "heat"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bero"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "varme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaleur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "chaudement"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepło"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.2",
"word": "haba"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепло"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теплота"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "warmth"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "bero"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1.3",
"word": "အပူ"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "rè",
"sense_index": "1.3",
"word": "热"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "varme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaleur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "chaudement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiti"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlýja"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepło"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "calor"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.3",
"word": "haba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wärme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θερμότητα"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "uṣṇa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उष्ण"
},
{
"lang": "sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "गार्मी",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گرمي"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "värme"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "hő"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "wiöm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "warmth"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "cordiality"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "heartiness"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "varme"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepło"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepło"
}
],
"word": "ciepło"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3-4, 2.1-2",
"word": "zimno"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy"
},
{
"word": "jeżeli ciepło w dzień świętego Piotra, to zima do Wielkiejnocy potrwa"
},
{
"word": "powiadają ludzie, że ciepło w brudzie"
}
],
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ciepło kogoś pozdrawiać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ciepło witać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ubrać (się) ciepło"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cieplarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłownia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłota"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieplarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciepłość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciepły"
},
{
"word": "cieplny"
},
{
"word": "ciepławy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w sposób serdeczny, przyjazny, otwarty, uprzejmy"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"powodując wzrost lub przynajmniej utrzymanie temperatury"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛpwɔ"
},
{
"ipa": "ćepu̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciepło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-ciepło.ogg/Pl-ciepło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciepło.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-ciepło.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-ciepło.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-ciepło.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "warmly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "cordially"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "heartily"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "varmt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "amike"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "chaleureusement"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "cepło"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζεστά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "φιλικά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тепло"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "varmt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "тепло"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "warmly"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"word": "топло"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "warem",
"sense_index": "2.2",
"word": "וואַרעם"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.2",
"word": "cepło"
}
],
"word": "ciepło"
}
Download raw JSONL data for ciepło meaning in język polski (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.