See ciapa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ciapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciap",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "substancja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osoba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plama"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ciapowatość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciapciak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciapek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ciapek"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "ciapy"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciapanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciapnięcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naciapanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyciapanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obciapanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uciapanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "ciapka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ciapać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ciapnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naciapać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyciapać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obciapać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uciapać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciapowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ciapowato"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ciap ciap"
},
{
"word": "ciapu ciap"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po odwilży z niesprzątniętego śniegu zrobiła się paskudna ciapa na chodnikach."
}
],
"glosses": [
"coś półpłynnego, mieszanina płynu i składników stałych"
],
"id": "pl-ciapa-pl-noun-9biTqAOV",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ależ z niego ciapa – wszystko robi tak powoli i niezdarnie."
}
],
"glosses": [
"osoba niezdarna lub ślamazarna"
],
"id": "pl-ciapa-pl-noun-ljH2-HiS",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Przekrój”, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe. Kraków 1995, t. 2, s. 400",
"text": "Krawaty w wielkie ciapy kolorowe w ogóle nie istnieją. No, może znajdziecie je na obrzeżach w sklepach z tzw. absolutnym szajsem"
}
],
"glosses": [
"nieregularna, spora plama"
],
"id": "pl-ciapa-pl-noun-1mAiK0p5",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕapa"
},
{
"ipa": "ćapa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciapa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-ciapa.ogg/Pl-ciapa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciapa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "breja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciamajda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ślamazara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oferma"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niezdara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "размазня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "размазня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "расцяпа"
}
],
"word": "ciapa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ciapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciap",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "substancja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osoba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plama"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ciapowatość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciapciak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciapek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ciapek"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "ciapy"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciapanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciapnięcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naciapanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyciapanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obciapanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uciapanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "ciapka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ciapać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ciapnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naciapać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyciapać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obciapać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uciapać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciapowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ciapowato"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ciap ciap"
},
{
"word": "ciapu ciap"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po odwilży z niesprzątniętego śniegu zrobiła się paskudna ciapa na chodnikach."
}
],
"glosses": [
"coś półpłynnego, mieszanina płynu i składników stałych"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ależ z niego ciapa – wszystko robi tak powoli i niezdarnie."
}
],
"glosses": [
"osoba niezdarna lub ślamazarna"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Przekrój”, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe. Kraków 1995, t. 2, s. 400",
"text": "Krawaty w wielkie ciapy kolorowe w ogóle nie istnieją. No, może znajdziecie je na obrzeżach w sklepach z tzw. absolutnym szajsem"
}
],
"glosses": [
"nieregularna, spora plama"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕapa"
},
{
"ipa": "ćapa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciapa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-ciapa.ogg/Pl-ciapa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciapa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "breja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciamajda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ślamazara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oferma"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niezdara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "размазня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "размазня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "расцяпа"
}
],
"word": "ciapa"
}
Download raw JSONL data for ciapa meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.