See cięcie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cięcia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cięcia",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciu",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciem",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciu",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cięcia",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cięć",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cięciom",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cięcia",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cięciami",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cięciach",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cięcia",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cesarskie cięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cięcie szpady"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miecza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otrzymać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odeprzeć cięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cięcie dzika"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cięcie kryształu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cięcie na owoc"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cięcie odmładzające"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "cięcia budżetowe"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "cięcie termiczne"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odcinać"
},
{
"word": "obcinać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przyciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "dociąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cięty"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przycięcie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciętość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obcinacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obcinaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nacinanie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wielka precyzja cięcia skłania do podejrzenia, że zrobił to specjalista."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od ciąć"
],
"id": "pl-cięcie-pl-noun-HhdsYRFY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"cios zadany ostrym, tnącym narzędziem"
],
"id": "pl-cięcie-pl-noun-4AwPpexq",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"miejsce przecięcia, nacięcia powierzchni przedmiotu"
],
"id": "pl-cięcie-pl-noun-g0h8rg--",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przecięte miejsce na ciele, rana cięta"
],
"id": "pl-cięcie-pl-noun-h7wR7Voa",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"wycinka chorych, zbędnych drzew"
],
"id": "pl-cięcie-pl-noun-Y0-rc3Jg",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"glosses": [
"przycinanie gałęzi roślin uprawnych, zwłaszcza owocowych, w celu ich wzmocnienia lub pozbycia się gałęzi chorych, wybrakowanych"
],
"id": "pl-cięcie-pl-noun-5wTwNeSX",
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "W szkołach zawodowych cięcia oznaczają przestarzałe narzędzia i stare materiały dydaktyczne."
}
],
"glosses": [
"ograniczenie środków przeznaczanych, planowanych na jakieś cele"
],
"id": "pl-cięcie-pl-noun-PA5yvta7",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"management"
]
},
{
"glosses": [
"proces dzielenia materiałów na kilka części"
],
"id": "pl-cięcie-pl-noun-9BviJmqH",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʨ̑ɛ̇̃ɲʨ̑ɛ"
},
{
"ipa": "ćė̃ńće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cięcie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-cięcie.ogg/Pl-cięcie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cięcie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skaleczenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "blizna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szrama"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wyrąb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cutting"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بضع"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ре́зка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cut"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поре́з"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fendente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "cut"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разре́з"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́резь"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "cut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "slash"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разре́з"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поре́з"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "felling"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ру́бка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вы́рубка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "pruning"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обре́зка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "cost-cutting"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "nedskæring"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recorte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περικοπή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "урезаа́ние"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уре́зка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "cutting"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ре́зка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разреза́ние"
}
],
"word": "cięcie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cięcia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cięcia",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciu",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciem",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cięciu",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cięcia",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cięć",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cięciom",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cięcia",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cięciami",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cięciach",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cięcia",
"sense_index": "1.2-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cesarskie cięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cięcie szpady"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miecza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otrzymać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odeprzeć cięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cięcie dzika"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cięcie kryształu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cięcie na owoc"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cięcie odmładzające"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "cięcia budżetowe"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "cięcie termiczne"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odcinać"
},
{
"word": "obcinać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przyciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "dociąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cięty"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przycięcie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciętość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obcinacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obcinaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nacinanie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"text": "Wielka precyzja cięcia skłania do podejrzenia, że zrobił to specjalista."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od ciąć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"cios zadany ostrym, tnącym narzędziem"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"miejsce przecięcia, nacięcia powierzchni przedmiotu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przecięte miejsce na ciele, rana cięta"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"wycinka chorych, zbędnych drzew"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"glosses": [
"przycinanie gałęzi roślin uprawnych, zwłaszcza owocowych, w celu ich wzmocnienia lub pozbycia się gałęzi chorych, wybrakowanych"
],
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "W szkołach zawodowych cięcia oznaczają przestarzałe narzędzia i stare materiały dydaktyczne."
}
],
"glosses": [
"ograniczenie środków przeznaczanych, planowanych na jakieś cele"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"management"
]
},
{
"glosses": [
"proces dzielenia materiałów na kilka części"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʨ̑ɛ̇̃ɲʨ̑ɛ"
},
{
"ipa": "ćė̃ńće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cięcie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-cięcie.ogg/Pl-cięcie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cięcie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skaleczenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "blizna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szrama"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wyrąb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cutting"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بضع"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ре́зка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cut"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поре́з"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fendente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "cut"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разре́з"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́резь"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "cut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "slash"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разре́з"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поре́з"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "felling"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ру́бка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вы́рубка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "pruning"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обре́зка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "cost-cutting"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "nedskæring"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recorte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περικοπή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "урезаа́ние"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уре́зка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "cutting"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ре́зка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разреза́ние"
}
],
"word": "cięcie"
}
Download raw JSONL data for cięcie meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.