See chochoł in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *xoxolъ → czub, czubek ze sterczących włosów, piór; dalsza etymologia niejasna, być może z wcześniejszego prasł. *koxolъ (por. słc. kochol), być może z wcześniejszego prasł. *kosolъ < prasł. *kosa → długie włosy, pióra (por. pol. kosa) + prasł. *-olъ",
"por. czes. chochol, słc. chochol, dial. słc. chochel, głuż. khochoł, dłuż. chochoł, st.rus. хохолъ, ros. хохо́л, dial. ukr. хохо́л, białor. хахо́л, dial. bułg. хо́хал",
"(1.5) pożyczka semantyczna ang. straw man",
"(2.1) ros. хохо́л",
"(3.2) niejasna, por. ros. выхухоль"
],
"forms": [
{
"form": "chochoła",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochoła",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoła",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołowi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołem",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołów",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też chochoł w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stawianie chochoła"
},
{
"word": "atakowanie chochoła"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "słomiany chochoł"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chochoł ze słomy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chochoły stały"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "osadzać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stawiać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zrobić chochoła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "okryć chochołem"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "słomiany chochoł"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przykryć chochołem"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "obalanie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "atakowanie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wznoszenie chochoła"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chochlik Chochoł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chocholec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "chochołk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chocholaty"
},
{
"word": "chochołaty"
},
{
"word": "chochłaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wierzch, czub"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-J7jnCjqA",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Middle-Polish",
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"wysoko upięta fryzura, kok"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-JO0c3ZT1",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Middle-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stawianie chochoła w: Dziennik Polski, Kraków 1998-11-20, ISSN 0137-9089.",
"text": "Po dwuletniej przerwie wczoraj, w Rydlówce znowu uroczyście osłonięto słomianym chochołem krzak róży"
}
],
"glosses": [
"słomiane okrycie drzewek i krzewów ogrodowych na zimę"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-InH21Db0",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W mendel idzie 14 snopków …, które się przykrywają chachołem … snopem rozczapierzonym i opuszczonym w okap niby daszkiem"
}
],
"glosses": [
"snopek okrywający od góry zestawione snopy zboża lub uli"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-Giwm5XI9",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Maciejewski, Chochoł antyszczepionkowca, 2021-12-28, ISSN 0208-9130.",
"text": "Setki tysięcy zdementowanych i obśmianych chipów w szczepionkach było widać do czegoś potrzebnych. Usypuje się z nich monstrualnych rozmiarów chochoła, którego następnie trzeba obalić tylko po to, żeby zbudować go od nowa"
}
],
"glosses": [
"błąd logiczny polegający na obalaniu argumentu nieużytego w dyskusji:"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-D4ho0pKE",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kapusta często ma puste głowy albo wyrasta w chochoły"
}
],
"glosses": [
"gw. (Jacnia, Stary Sącz, Nienadówka i Łopienno) sterczący czub włosów; pęk"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-7kFMPscf",
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Chotel Czerwony, Jeżewo i Biłgoraj) wierzchołek"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-nWVngQbz",
"sense_index": "1.7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bochnia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "W zeszłym stuleciu (były) deszcze stałe, pastuchy miały chochoły ze słomy na głowach zamiast parasola"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bochnia, Kamienica i Gdów) okrycie słomiane używane przez pasterzy"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-FtfJ39Gr",
"sense_index": "1.8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ziemniaki, buraki … obkładają równą słomą naokoło wbitego drąga, zostawiając z góry „chochu”, tj. otwór z równej słomy"
}
],
"glosses": [
"gw. (Sandomierz i Kolbuszowa) otwór kopca z ziemniakami zakryty słomą"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-47SNAbU3",
"sense_index": "1.9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sukmana miała czerwony chachoł"
}
],
"glosses": [
"gw. (Pelpin, Łopienno, Kórnik i Koc) kołnierz"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-UH~up4ji",
"sense_index": "1.10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Słupia) górna część zawiązanego worka"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-A2--cxwz",
"sense_index": "1.11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chochoł to się robi ze słomy i stawia się w polu, żeby ptaki się bały"
}
],
"glosses": [
"gw. (Książnice) strach na wróble"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-9zykyFxM",
"sense_index": "1.12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Kramsk, Dylów, Cerekwica, Lubasz, Witowo, Budzisław, Kuj, Ostrowo i Dulsk) silny, porywisty wiatr, wichura, huragan"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-tmQCvh~F",
"sense_index": "1.13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Lubasz, Ruda i Ostrowo) wir powietrzny"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-4mdx8N3p",
"sense_index": "1.14"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Prądocin) duży płatek śniegu"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-QdoM6de1",
"sense_index": "1.15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔ.xɔw"
},
{
"ipa": "χoχou̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "otulina"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "chachoł"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sofizmat rozszerzenia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stawianie chochoła"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "atakowanie chochoła"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lagging"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vích"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věchet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "straw man"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slamnati"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strašilo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hadrový panák"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.5",
"word": "olkinukke"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épouvantail"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strohmann-Argument"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соломенное чучело"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сламнати аргумент"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аргумент страшила"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опудало"
}
],
"word": "chochoł"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *xoxolъ → czub, czubek ze sterczących włosów, piór; dalsza etymologia niejasna, być może z wcześniejszego prasł. *koxolъ (por. słc. kochol), być może z wcześniejszego prasł. *kosolъ < prasł. *kosa → długie włosy, pióra (por. pol. kosa) + prasł. *-olъ",
"por. czes. chochol, słc. chochol, dial. słc. chochel, głuż. khochoł, dłuż. chochoł, st.rus. хохолъ, ros. хохо́л, dial. ukr. хохо́л, białor. хахо́л, dial. bułg. хо́хал",
"(1.5) pożyczka semantyczna ang. straw man",
"(2.1) ros. хохо́л",
"(3.2) niejasna, por. ros. выхухоль"
],
"forms": [
{
"form": "chochoła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochoła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też chochoł w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stawianie chochoła"
},
{
"word": "atakowanie chochoła"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chochlik Chochoł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chocholec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "chochołk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chocholaty"
},
{
"word": "chochołaty"
},
{
"word": "chochłaty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wspomnienia przyjaciół w: Władysław Bukowiński, Kultura, t. 11, Paryż 1976, ISSN 0137-9089.",
"text": "Któż to jest ów zagadkowy chochoł? Jest to Ukrainiec, ale całkowicie zruszczony. Mówi on bardzo dobrze po ukraińsku, często niemiłosiernie kaleczy język rosyjski, ale woli się nie przyznawać do tego, że jest Ukraińcem. Woli się sam nazywać i być nazywanym chochołem"
}
],
"glosses": [
"Ukrainiec"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-8a0I4U2l",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kto z kim, kiedy i dlaczego? w: Maciej Radwan-Rybiński, Dziennik Polski - Magazyn, Kraków 2004-01-29.",
"text": "Felietoniści sporządzali sobie plan pracy: … pognębić syjonizm, wyszydzać bumelantów i chochołów spod budki z piwem"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna, do którego mówiący odczuwa lekceważenie lub pogardę"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-FZiUE6zu",
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dawniej owijali się niektórzy w słomę i tych zwano chochołami"
}
],
"glosses": [
"gw. (Piaski) przebieraniec owinięty w słomę straszący w zapusty"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-RDvvFaKO",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔ.xɔw"
},
{
"ipa": "χoχou̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chachoł"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "khokhol"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хахо́л"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chochol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хохол"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "straw man"
}
],
"word": "chochoł"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *xoxolъ → czub, czubek ze sterczących włosów, piór; dalsza etymologia niejasna, być może z wcześniejszego prasł. *koxolъ (por. słc. kochol), być może z wcześniejszego prasł. *kosolъ < prasł. *kosa → długie włosy, pióra (por. pol. kosa) + prasł. *-olъ",
"por. czes. chochol, słc. chochol, dial. słc. chochel, głuż. khochoł, dłuż. chochoł, st.rus. хохолъ, ros. хохо́л, dial. ukr. хохо́л, białor. хахо́л, dial. bułg. хо́хал",
"(1.5) pożyczka semantyczna ang. straw man",
"(2.1) ros. хохо́л",
"(3.2) niejasna, por. ros. выхухоль"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też chochoł w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stawianie chochoła"
},
{
"word": "atakowanie chochoła"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chochlik Chochoł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chocholec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "chochołk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chocholaty"
},
{
"word": "chochołaty"
},
{
"word": "chochłaty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Jacnia) strach, widziadło"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-Ic7qtZ2N",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"desman"
],
"id": "pl-chochoł-pl-noun-wqWsBkok",
"sense_index": "3.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔ.xɔw"
},
{
"ipa": "χoχou̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "chochoł"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *xoxolъ → czub, czubek ze sterczących włosów, piór; dalsza etymologia niejasna, być może z wcześniejszego prasł. *koxolъ (por. słc. kochol), być może z wcześniejszego prasł. *kosolъ < prasł. *kosa → długie włosy, pióra (por. pol. kosa) + prasł. *-olъ",
"por. czes. chochol, słc. chochol, dial. słc. chochel, głuż. khochoł, dłuż. chochoł, st.rus. хохолъ, ros. хохо́л, dial. ukr. хохо́л, białor. хахо́л, dial. bułg. хо́хал",
"(1.5) pożyczka semantyczna ang. straw man",
"(2.1) ros. хохо́л",
"(3.2) niejasna, por. ros. выхухоль"
],
"forms": [
{
"form": "chochoła",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochoła",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoła",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołowi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołem",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołów",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też chochoł w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stawianie chochoła"
},
{
"word": "atakowanie chochoła"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "słomiany chochoł"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chochoł ze słomy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chochoły stały"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "osadzać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stawiać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zrobić chochoła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "okryć chochołem"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "słomiany chochoł"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przykryć chochołem"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "obalanie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "atakowanie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wznoszenie chochoła"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chochlik Chochoł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chocholec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "chochołk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chocholaty"
},
{
"word": "chochołaty"
},
{
"word": "chochłaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wierzch, czub"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Middle-Polish",
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"wysoko upięta fryzura, kok"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Middle-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stawianie chochoła w: Dziennik Polski, Kraków 1998-11-20, ISSN 0137-9089.",
"text": "Po dwuletniej przerwie wczoraj, w Rydlówce znowu uroczyście osłonięto słomianym chochołem krzak róży"
}
],
"glosses": [
"słomiane okrycie drzewek i krzewów ogrodowych na zimę"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W mendel idzie 14 snopków …, które się przykrywają chachołem … snopem rozczapierzonym i opuszczonym w okap niby daszkiem"
}
],
"glosses": [
"snopek okrywający od góry zestawione snopy zboża lub uli"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Maciejewski, Chochoł antyszczepionkowca, 2021-12-28, ISSN 0208-9130.",
"text": "Setki tysięcy zdementowanych i obśmianych chipów w szczepionkach było widać do czegoś potrzebnych. Usypuje się z nich monstrualnych rozmiarów chochoła, którego następnie trzeba obalić tylko po to, żeby zbudować go od nowa"
}
],
"glosses": [
"błąd logiczny polegający na obalaniu argumentu nieużytego w dyskusji:"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"examples": [
{
"text": "Kapusta często ma puste głowy albo wyrasta w chochoły"
}
],
"glosses": [
"gw. (Jacnia, Stary Sącz, Nienadówka i Łopienno) sterczący czub włosów; pęk"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"glosses": [
"gw. (Chotel Czerwony, Jeżewo i Biłgoraj) wierzchołek"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bochnia",
"Nieznany region"
],
"examples": [
{
"text": "W zeszłym stuleciu (były) deszcze stałe, pastuchy miały chochoły ze słomy na głowach zamiast parasola"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bochnia, Kamienica i Gdów) okrycie słomiane używane przez pasterzy"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"examples": [
{
"text": "Ziemniaki, buraki … obkładają równą słomą naokoło wbitego drąga, zostawiając z góry „chochu”, tj. otwór z równej słomy"
}
],
"glosses": [
"gw. (Sandomierz i Kolbuszowa) otwór kopca z ziemniakami zakryty słomą"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"examples": [
{
"text": "Sukmana miała czerwony chachoł"
}
],
"glosses": [
"gw. (Pelpin, Łopienno, Kórnik i Koc) kołnierz"
],
"sense_index": "1.10"
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"glosses": [
"gw. (Słupia) górna część zawiązanego worka"
],
"sense_index": "1.11"
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"examples": [
{
"text": "Chochoł to się robi ze słomy i stawia się w polu, żeby ptaki się bały"
}
],
"glosses": [
"gw. (Książnice) strach na wróble"
],
"sense_index": "1.12"
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"glosses": [
"gw. (Kramsk, Dylów, Cerekwica, Lubasz, Witowo, Budzisław, Kuj, Ostrowo i Dulsk) silny, porywisty wiatr, wichura, huragan"
],
"sense_index": "1.13"
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"glosses": [
"gw. (Lubasz, Ruda i Ostrowo) wir powietrzny"
],
"sense_index": "1.14"
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"glosses": [
"gw. (Prądocin) duży płatek śniegu"
],
"sense_index": "1.15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔ.xɔw"
},
{
"ipa": "χoχou̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "otulina"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "chachoł"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sofizmat rozszerzenia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stawianie chochoła"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "atakowanie chochoła"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lagging"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vích"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věchet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "straw man"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slamnati"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strašilo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hadrový panák"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.5",
"word": "olkinukke"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épouvantail"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strohmann-Argument"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соломенное чучело"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сламнати аргумент"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аргумент страшила"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опудало"
}
],
"word": "chochoł"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *xoxolъ → czub, czubek ze sterczących włosów, piór; dalsza etymologia niejasna, być może z wcześniejszego prasł. *koxolъ (por. słc. kochol), być może z wcześniejszego prasł. *kosolъ < prasł. *kosa → długie włosy, pióra (por. pol. kosa) + prasł. *-olъ",
"por. czes. chochol, słc. chochol, dial. słc. chochel, głuż. khochoł, dłuż. chochoł, st.rus. хохолъ, ros. хохо́л, dial. ukr. хохо́л, białor. хахо́л, dial. bułg. хо́хал",
"(1.5) pożyczka semantyczna ang. straw man",
"(2.1) ros. хохо́л",
"(3.2) niejasna, por. ros. выхухоль"
],
"forms": [
{
"form": "chochoła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochoła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochołem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochole",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chochołach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chochoły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też chochoł w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stawianie chochoła"
},
{
"word": "atakowanie chochoła"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chochlik Chochoł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chocholec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "chochołk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chocholaty"
},
{
"word": "chochołaty"
},
{
"word": "chochłaty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Wspomnienia przyjaciół w: Władysław Bukowiński, Kultura, t. 11, Paryż 1976, ISSN 0137-9089.",
"text": "Któż to jest ów zagadkowy chochoł? Jest to Ukrainiec, ale całkowicie zruszczony. Mówi on bardzo dobrze po ukraińsku, często niemiłosiernie kaleczy język rosyjski, ale woli się nie przyznawać do tego, że jest Ukraińcem. Woli się sam nazywać i być nazywanym chochołem"
}
],
"glosses": [
"Ukrainiec"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kto z kim, kiedy i dlaczego? w: Maciej Radwan-Rybiński, Dziennik Polski - Magazyn, Kraków 2004-01-29.",
"text": "Felietoniści sporządzali sobie plan pracy: … pognębić syjonizm, wyszydzać bumelantów i chochołów spod budki z piwem"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna, do którego mówiący odczuwa lekceważenie lub pogardę"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"examples": [
{
"text": "Dawniej owijali się niektórzy w słomę i tych zwano chochołami"
}
],
"glosses": [
"gw. (Piaski) przebieraniec owinięty w słomę straszący w zapusty"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔ.xɔw"
},
{
"ipa": "χoχou̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chachoł"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "khokhol"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хахо́л"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chochol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хохол"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "straw man"
}
],
"word": "chochoł"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *xoxolъ → czub, czubek ze sterczących włosów, piór; dalsza etymologia niejasna, być może z wcześniejszego prasł. *koxolъ (por. słc. kochol), być może z wcześniejszego prasł. *kosolъ < prasł. *kosa → długie włosy, pióra (por. pol. kosa) + prasł. *-olъ",
"por. czes. chochol, słc. chochol, dial. słc. chochel, głuż. khochoł, dłuż. chochoł, st.rus. хохолъ, ros. хохо́л, dial. ukr. хохо́л, białor. хахо́л, dial. bułg. хо́хал",
"(1.5) pożyczka semantyczna ang. straw man",
"(2.1) ros. хохо́л",
"(3.2) niejasna, por. ros. выхухоль"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też chochoł w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stawianie chochoła"
},
{
"word": "atakowanie chochoła"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chochlik Chochoł"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chocholec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "chochołk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chocholaty"
},
{
"word": "chochołaty"
},
{
"word": "chochłaty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"glosses": [
"gw. (Jacnia) strach, widziadło"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"desman"
],
"sense_index": "3.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔ.xɔw"
},
{
"ipa": "χoχou̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chochoł.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chochoł.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "chochoł"
}
Download raw JSONL data for chochoł meaning in język polski (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.